"التفسيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklama
• açıklaması
• açıklamalar
• açıklamaları
• açıklamalardan
• anlatımla
• bağlayamayız
• açıklamalarda
• açıklamaların

Bir dizi açıklama geliyordur şu anda akıllarınıza, aç gözlülük gibi.
ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع

Bir açıklama şöyle olabilir; bütün bu servis sağlayıcı şirketler aslında işbirliği yapmıyorlar.
و احد هذه التفسيرات سيكون أن هذه الأحزاب، مقدمي هذه الخدمة لا يتعاونون.

Bence bunun bir çok açıklaması olabilir.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.

açıklaması gereken epey şey var.
وسيكون عليها أن تقدم بعض التفسيرات خلال ذلك

Evet, doğal açıklamalar zayıftı, biz de meraklıydık.
نعم، كانت التفسيرات الطبيعية واهية، والآن يتملكنا الفضول.

Açık gözlem teorileri baskı altında choking durumu için ikinci grup açıklamaları oluşturuyor.
نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط.

açıklamalardan biri, fetüslerin kötü bir durumda ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları şeklinde.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.

Pek çok sanatçı, pek çok farklı açıklama, ama benim performans için açıklamam çok basit.
العديد من الفنانين، والعديد من التفسيرات المختلفة، ولكن تفسيري للعرض بسيط جدا.

Kuramcılar yıllarını bunun nasıl bu kadar iyi ayarlanmış bir rakama sahip olduğunu anlamakla geçirdiler ve birkaç muhtemel açıklama ile karşılaştılar.
قضى المنظرون عقوداً وهم يحاولون فهم لماذا لها هذا الرقم المحكم بشكل غريب، ثم توصلوا إلى عدد من التفسيرات المحتملة.

Belki de şu bir açıklama olabilir; son zamanlara kadar bu çok da önemli değildi.
قد يكون أحد التفسيرات المُمكنة أنه حتى الآونة الأخيرة، لم يكن الأمر في الحقيقة مهمًا.

Peki, o zaman bana birkaç açıklama borçlusunuz, Komiser Bey.
حسنا، إذن فأنت مطالب لي ببعض التفسيرات أيها المحقق

Bir açıklama yapmanızın zamanı geldi Bay Kirby.
حان الوقت لتقديم بعض التفسيرات يا سيد كيربى

Eğer özür dilemek ya da bana açıklama yapmak için buradaysan, Gerçekten ilgilenmiyorum.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك

Yüksek kırmızı hücre sayısının bir sürü farklı açıklaması var.
هناك الكثير من التفسيرات الأخرى لارتفاع كريات الدم الحمراء

Bunun başka bir açıklaması olmalı.
حسناً, يمكن أن يكون هناك عديد من التفسيرات

Şeyy, bir ejderhanın derin izler bırakmamasının bir çok açıklaması olabilir.
حسنا , يوجد العديد من التفسيرات لتحدد سبب ترك تنين اثار اقدامه غير عميقة

Gördüğün şeyin milyonlarca açıklaması olabilir.
قد تكون هناك ملايين التفسيرات لما رأيتِه

Ve güzelim matematiksel açıklamalar sadece kendi tatminimiz için değiller.
كما أن التفسيرات الرياضية الجميلة ليست لمتعتنا فقط.

Yüce amaçla bizi birleştiren inançları kutsallaştırmak için kozmolojik açıklamalar aramaya mahkumuz.
نحن مجبولون للبحث عن التفسيرات الكونية، ولتقديس المعتقدات التي توحدنا في سبيل غرض سامٍ.

Sana bugüne kadar yaptığım bütün açıklamaları unut.
أنسى كل التفسيرات التي أعطيتك أياها حتى الأن.

Atımlı değişken yıldızların parlaklığını ele aldığımız zaman Hubble Sabiti'ndeki olası açıklamalardan bazılarında tutarsızlıklar olduğunu görürüz.
عندما يتعلق الأمر بشدة سطوع النجوم النابضة فإننا نبدأ بمشاهدة بعض التفسيرات لبعض التناقضات

Bir çok sebebi vardır, sadece yaşa bağlayamayız.
وسنك ليس السبب فهناك الكثير من التفسيرات للحمل الكاذب

Eğer ki gökler arası uzay sonsuz açıklamalarda bulunabiliyorsa o zaman hemen her çevrede bu başarılabilir.Dünyada da.
إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا.

Bu açıklamaların benzer yönleri olduğu gibi farklı yönleri de var.
كلٌ من هذه التفسيرات لديها جزء محتمل وجزء غير محتمل.