"التفكير فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeden
• düşünmekten
• aklıma
• düşünmek

İlginç fikirler var kafamda en iyisi düşünmeden uygulamaya geçmek.
أشياء غريبة تدور فى رأسى ستنتقل إلى يدى ويجب تنفيذها قبل التفكير فيها

Yok, yok, daha da iyisi, onu aklımdan çıkaramadığımı, tanıştığımız andan beri onu düşünmeden duramadığımı olağanüstü bir şekilde, her şeyin de ötesinde, onun için canımı bile verebileceğimi çünkü her günün her saatinin her dakikası, onunla ilk tanışanın sen olmasına izin veren kendi kahrolası talihsizliğim yüzünden hayretler içinde olduğumu söylesem!
أنا يمكن أن أخبرها أني أفكّر بها. أني ما توقّفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا. ..أنا

O zamandan sonra, kadınların göğüslerini düşünmekten kendimi bir türlü alıkoyamadım.
منذذلكالحينولم أتوقفابدا عن التفكير فيها وصدورالنساءاصبحتمحببةجدالي

Bu haksızlık duygusunu nasıl mağlup edeceğin hakkında kendini düşünmekten alamıyorken, belki de neler yapabileceğini değil, neler yapamayacağını düşünmelisin.
في الحالات التي لا يمكنك التفكير فيها كيف ستعكس مشاعر الظلم، ما زال بإمكانك أن تفكر، ربما ليس بما يمكنك فعله، لكن بما لا يمكن أن تفعله،

Kahretsin Sadece hayalini kurduğum şeyleri aklıma getirebiliyorum.
تباً، أستطيع فقط التفكير في أمور أستطيع التفكير فيها

Bu konuyu düşünmek ile ilgili benim düşüncemin başlangıcı olan problem hakkında... ...size iki farklı yol sunacağım.
سأعطيكم طريقتين مختلفتين للتفكير في هذه المشكلة و اللتان تعتبران بداية تفكيري في كيفية التفكير فيها.

Yok, yok, daha da iyisi, onu aklımdan çıkaramadığımı, tanıştığımız andan beri onu düşünmeden duramadığımı olağanüstü bir şekilde, her şeyin de ötesinde, onun için canımı bile verebileceğimi çünkü her günün her saatinin her dakikası, onunla ilk tanışanın sen olmasına izin veren kendi kahrolası talihsizliğim yüzünden hayretler içinde olduğumu söylesem!
أنا يمكن أن أخبرها أني أفكر بها أني ما توقفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون

Onunla tanıştığımdan beri, onu düşünmeden bir ânım bile geçmiyordu.
ومنذ أن تعرّفت إليها لم أكفّ عن التفكير فيها

Onu arayacağım. Beni acayip çıldırtıyor. Onu düşünmeden yapamıyorum.
سأتّصل بها، إنّها تُثير جنوني، لا يسعني التوقُّف عن التفكير فيها.

Hep hiç düşünmeden ona buna imza veriyorum.
أعني، أني أوقع على اشيئا طوال الوقت دون التفكير فيها

Fakat kızı düşünmeden edemiyorum.
لكنى لا أستطيع التوقف عن التفكير فى هذا، عن التفكير فيها

Çok garip bir şey. Onu düşünmeden duramıyorum.
إنه جنون أنا لا استطيع التوقف عن التفكير فيها

Kaçış ümidinizi yitirip bunu düşünmekten vazgeçerseniz, ölüm fermanınızı hazırlamış olursunuz.
للتخلى عن فكرة الهرب ... وحتى عن التوقف فى التفكير فيها أنه مثل القبول بحكم الأعدام

Onu düşünmekten vazgeçebilecek miyim merak ediyordum.
أتساءل إن... كنتُ سأتوقّف عن التفكير فيها يوماً

Bunu düşünmekten korkuyorum.
أحرج من التفكير فيها.

Elliot'ın bir ilişkisi var ama ben onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
"إليوت) في علاقة) لذا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها"

Onu bulmak için elinden geleni yapacak. aklıma başka bir şey gelmedi.
وسيفعل كلّ ما في وسعه لإيجادها، إنّها الخطوة الوحيدة التي استطعتُ التفكير فيها

Girmek için aklıma gelmemiş bir yol olabilir.
لأرى إن كانت ثمة طريقة لاختراقه فاتني التفكير فيها.

Ama dünyada, aklıma gelen, bu teknik uzmanlığa sahip olan bir düzine kadar araştırma laboratuvarı var.
لكن هناك ذرينة من معامل حربية في العالم يمكني التفكير فيها -التي يمكن أن يكون لديها الخبرة التقنية

Sadece bunu düşünmek bile uyarıcıydı.
يحدث لي تهيّج جنسي بمُجرّد التفكير فيها.

düşünmek bile, tüylerimi diken diken yapıyor.
إن مجرد التفكير فيها يجعلنى ارتجف

Bazı şeyler var düşünmek istemediğim şeyler.
لدي هذه الأشياء... التي لا أرغب التفكير فيها...