| Ve hanın bir kaç resmini çekmek için kendime engel olamadım. | Open Subtitles | و شعرتُ برغبتي في التوقف و التقاط صورة أو أثنين للحانة |
| Böyle bir makineyle bir aptal bile fotoğraf çekebilir. | Open Subtitles | اي احمق يمكنه التقاط صورة بكاميرا كهذه |
| resim çekebilir miyim, Izzy? | Open Subtitles | هل يمكنني التقاط صورة,ايزي؟ |
| Şimde de resmini çekebilir miyim diye soracağın an? | Open Subtitles | إذاً هذا هو الجزء الذي تود به التقاط صورة لي؟ |
| Ama önce hanımefendinin bir fotoğrafını çekmek isterim. | Open Subtitles | حسنا، أود، أولا وقبل كل شيء التقاط صورة للسيدة. |
| Bu halde fotoğrafımı çektiremem. | Open Subtitles | لا أستطيع التقاط صورة لي و أنا على هذه الحالة |
| Bunun basit bir fotoğraf çekimi olması gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد التقاط صورة |
| Kimse resim çektirmek istemiyor. | Open Subtitles | لا أحد يريد التقاط صورة له |
| Önce grup fotoğrafı çekmek istiyorum ama önce süpürgemi almam gerek. | Open Subtitles | أولاً، أريد التقاط صورة جماعيّة لنا، لكن عليّ إحضار مكنستي |
| Rica etsek gazete için fotoğraf çekerken atı tutar mısınız? | Open Subtitles | أتمانع حمله من أجلنا ؟ ليتسنى لنا التقاط صورة للجريدة |
| Çocuklarınla birlikte fotoğraf çektirmek seni gerçek bir baba gibi göstermez. | Open Subtitles | التقاط صورة لكَ مع أبنائك لاتجعلك تظهر كالوالد الحقيقي |
| - Bir ara fotoğraf çekilebilir miyiz? | Open Subtitles | -هل أستطيع التقاط صورة معك لاحقًا؟ |
| - Bir fotoğraf çektirmemiz mümkün mü? | Open Subtitles | هل يمكننا التقاط صورة سوياً ؟ بالطبع تعالي لهنا |
| Barikatlara ellerindeki çiçekleri yaymak için yaklaşan kadınları durdurdum ve onların resmini çekmek istediğimi söyledim. | TED | أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن. |
| Onun kötü bir resmini çekmek mümkün değil zaten. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنك التقاط صورة سيئة لـ ستيوارت |
| fotoğraf çekebilir miyim? Gazete için. | Open Subtitles | أيمكنني التقاط صورة من اجل المجلة؟ |
| fotoğraf çekebilir miyim? | Open Subtitles | اسمع, أيمكنني التقاط صورة لك؟ |
| Asistanın Vegas'ta olacağını söyledi Orda bizim için bi kaç resim çekebilir misin? | Open Subtitles | إذاً قال مساعدك أنك ستكون في (فيغاس). حقاً؟ أيمكنك التقاط صورة للنموذج أمام هرم (الأقصر)؟ |
| Sizin ve adamlarınızın resmini çekebilir miyim? | Open Subtitles | ايمكننى التقاط صورة لك و لرجالك؟ |
| Soyut tabii ki. Gerçek olan bir şeyin fotoğrafını çekmek varken niye resmini yapasın ki? | Open Subtitles | ما هو الهدف من تصوير شيء واقعي بينما يمكنك فقط التقاط صورة له |
| Neden bilmiyorum, ama onlar ne zaman fotoğrafımı çekecek olsa geriliyorum. | Open Subtitles | أرتبك دوماّّ عندما يحاول هؤلاء الناس التقاط صورة لي |
| Sizi hızlı bir fotoğraf çekimi için şuraya alabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني التقاط صورة تذكارية لك هنا؟ |
| Maskot Pete ile resim çektirmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التقاط صورة مع "بابي كو بيت"؟ |
| Hepimizin güldüğü bir fotoğrafı çekmek için sekiz kere denedik. | Open Subtitles | تم التقاط 8 صور قبل أن نتمكن أخيراً من التقاط صورة لنا و نحن نبتسم |
| Rica etsek gazete için fotoğraf çekerken atı tutar mısınız? | Open Subtitles | أتمانع حمله من أجلنا ؟ ليتسنى لنا التقاط صورة للجريدة |
| En genç hayranıyla fotoğraf çektirmek istedi. İşte. | Open Subtitles | واراد التقاط صورة مع اصغر معجبيه |
| - Bir fotoğraf çektirmemiz mümkün mü? | Open Subtitles | هل يمكننا التقاط صورة سوياً ؟ |
| Arkadaşlarımla bir fotoğrafımızı çeker misiniz? | Open Subtitles | عفوا، مرحبا. هل التقاط صورة مني وصديقاتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 