"التكنلوجيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji
• teknolojiyi
• teknolojinin
• teknolojik
• teknolojide
• teknolojiden
• teknolojisi
• teknolojiye
• teknolojiyle
• teknolojimizi
• teknolojileri

İnsanların "yüksek teknoloji" deyince "daha güvenli" olduğunu sanmaları çok komik.
كم هو مضحك أن يظن الناس أن التكنلوجيا الحديثة تعني الأمان

Sondakika haberi, teknoloji Milyarderi Oscar Keaton eşi Sara Keaton öldü.
خبر عاجل .. ساره كيتون زوجة بليونير التكنلوجيا أوسكار كيتون ماتت

teknoloji, eğlence, ya da dizayn ve mimarlıkla uğraşıyorsanız, inovasyonlarınıza iklim çözümleri dahil edin.
ادمجوا حلولا بيئية في كل إختراعاتكم ، سواء كنتم من مجال التكنلوجيا أو التسلية، أو مجتمع التصميم أو الهندسة المعمارية.

Ve bu hükümetlerimizin teknolojiyi bize, vatandaşlara karşı kullanma şekillerinden birini gösteren bir örnek.
وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون

Ben teknolojinin hayatın yedinci alemi olmasını öneriyorum.
أنا أقترح أن التكنلوجيا هي المملكة السابعة للحياة.

Yine herhalde bir teknoloji girişimcisi olduğum için oluşumlara birer platform gibi yaklaşıyorum.
بصفة عامة، لأنني رائدة أعمال من قطاع التكنلوجيا فأنا أرى الأشياء كمنصات

Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.
كما ترى التكنلوجيا و الدقة التي تصنعها هذه الماكينة شيئ عظيم

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

Şimdi ise teknoloji hakkında sorular sorma zamanı.
حان الوقت لأن نطرح أسئلة عن التكنلوجيا.

teknoloji değerlerin edinilmesini engeller mi?
هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم؟

Kısaca bakalım. Ve bu tarz bir şartlar seti teknoloji üretmeli uzaklığı, değerleri ve şiddeti ele alan bir teknoloji.
ومثل هذه الحزمة من المواصفات ينبغي أن تنتج التكنلوجيا لمعالجة البُعد، القيّم والعنف.

teknoloji özünde daha iyi evrimleşmeyle ilgilidir.
وما تدور حوله التكنلوجيا حقاً هو طرق أفضل للتطور.

teknoloji bize bunu veriyor: Seçenekler, fırsatlar, özgürlükler.
ذلك ما تجلبه لنا التكنلوجيا: الخيارات، الفرص، الحريات.

teknolojiyi son kullanıcının eline koymak aslında iyi bir fikirdir çünkü onlar, neye ihtiyacı oldukları hakkında en iyi fikre sahiptirler.
وضع التكنلوجيا بين أيادي المستخدم العادي عموما فكرة جيدة لأنهم إمتلكوا أفضل الأفكار لماهية احتياجاتهم

Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.
وكمختص تعليم، لم نسأل قط عن التكنلوجيا.

Dünya üstündeki her insanın kendi farklarının farkında olma potansiyeli olsun diye teknolojiyi keşfetmek ahlaki yükümlülüğümüzdür.
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية.

Ve ben teknolojinin aslında kozmik bir güç olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن التكنلوجيا هي في الواقع قوى كونية.

Ve bunlar teknolojinin bize getirdikleri.
وتلك هي الأشياء التي تجلبها لنا التكنلوجيا.

Ama yaptıklarına baktığınızda, her ikisinin de kendi başlarına teknolojik bakımdan yolunuzu bulmada farklı yollar yarattıklarını görürsünüz.
ولكن لكل منهم له طريقته الخاصة وصنعوا طريقة مختلفة للتبحر في التكنلوجيا

Farklı bir teknolojide yetiştiniz.
لقد كبرت على مجموعة مختلفة من التكنلوجيا

Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden bir parça.
وها هنا القليل عن التكنلوجيا التي تدخل في ذلك الأمر.

Vücudun güçlendirilmesi için bir serum, yenileme teknolojisi... her şeyi geliştirdim!
مصل تقوية الجسم تجديد التكنلوجيا الجديده انا طورت كل شي

Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

Belki de, bir şekilde, teknolojiyle bu kadar uğraşmamızın nedeni, ona iyi bir yuva bulmaya çalışmamızdır.
ربما ببعض الطرق الحقيقة أن ما نحاول فعله مع التكنلوجيا هو أن نجد موطناً جيداً لها.

Beyler, ayaklarınızın altında ki ileri teknolojimizi sunmaktan gurur duruyorum.
ايها الساده تحت اقدامكم تقف فخر التكنلوجيا الخاصه بنا

Özenli ve uygulanabilir bir müfredat oluşturduk, ve okulda daha önceden alışkın oldukları teknolojileri kullanıyorlar.
نجعل مناهجنا دقيقة وذات صلة بهم، ويستعملون كل التكنلوجيا المتعودون عليها.