"التكنولوجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknolojik
• teknoloji
• teknik
• teknolojisi
• teknolojiyle

Makineler hızlanıyor, daha ucuz oluyor, ufukta bazı umut veren teknolojik gelişmeler var.
الآلات تصبح أسرع، وأقل كلفة، وهناك بعض التطورات التكنولوجية الواعدة فقط في الأفق.

Aya iniş uzun bir dizi teknolojik zafer bağlamında gerçekleşti.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.

teknolojik destek almadan bile iyi bir tanı koyucu olabilirsin.
قد تجدين حتى أنه دون الدعامات التكنولوجية ستصبحين أفضل بالتشخيص

Mevcut üretim ile büyük teknoloji inovasyonları, üretimin büyük tekrar icadını gerçekleştirmek için bir araya gelseler ne olurdu?
ماذا لو كان التصنيع الحالي والابتكارات التكنولوجية الكبيرة جاءت معًا لصنع التجديد التصنيعي الكبير القادم

diyor. Bunların hepsi benim için çok ilginç, çünkü ben bir teknoloji etnografıyım.
هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي لأنني عالمة في مجال الأعراق البشرية التكنولوجية.

Yetkililer ve teknik destek gerekecek.
سنحتاج بعض الأشخاص والمساعدة التكنولوجية

Aslında, senin teknolojik yeteneklerine sahip birinin senin olsun veya olmasın herhangi bir banka hesabına erişebileceğinden şüphem yok.
في الواثق، أثق أنّ شخصًا بقدراتك التكنولوجية لن يُعاني في الوصول إلى حسابات بنكيّة سواءً كانت تخصّه أم لا

Yenilennebilir enerji, teknolojik verimlilik üzerinde çok daha fazla etkiye sahip olmalıdır ve Vinod, John Doerr, diğerleri ve burada bulunan sizlerin çoğunuz
الطاقات المتجددة وعلى هذا المستوى من الفعالية التكنولوجية يمكن أن تحقق هذا التغيير.

Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.

Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.
و حتى الوفورات التكنولوجية في الشاحنات الثقيلة يمكن أن تصل إلى ستة وستين بالمئة.

çünkü içimden bir ses hayalini kurduğumuz teknolojik yeniliklerin ve cihazlarımızın bize daha iyi insanlar olmamız için ilham verebileceğini söylüyor.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

Kimse Google ve bu kadar teknolojik çeşidin olduğu bir dünyaya henüz yetiştiğini düşünmüyor.
لا أحد يفكر أننا قد حوصرنا في عالم حيث غوغل و كل هذه الخيارات التكنولوجية.

Artık hayal edilemez teknolojik başarıları düşünebilmekte çok rahatız.
نحن الآن مرتاحين للغاية في تخيلنا للإنجازات التكنولوجية الخيالية.

İmalat alanını yeniden yaratmakta başarısız olduk ve büyük teknolojik gelişmeler ondan uzakta gelişti.
لقد فشلنا بالتجديد في مساحة التصنيع والابتكارات التكنولوجية الكبيرة كانت بعيده عن ذلك

Okulda bulduğum kullanılabilir teknolojik malzemelerin çoğu korkunç durumdaydı.
ما وجدته هو أن معظم المجموعات التكنولوجية المتاحة في المدرسة تبدو مخيفة قليلاً.

Tasarım söz konusu olduğunda, teknoloji her zaman işin içindedir, ama bilim daha az dahil olur.
التكنولوجية تظهر على الساحة عندما يشارك التصميم لكن العلم يفعل القليل

Ayrıca iklimi yeni teknoloji fırsatları, güvenlik ve yeni işler bağlamında da yeniden ele alabiliriz.
كما يمكننا أن نعيد وضع المناخ في إطار يتعلق بالفرص التكنولوجية الجديدة، يتعلق بالسلامة وبالوظائف الجديدة.

teknoloji dergisi olduğumuz için, doğal olarak, teknoloji trendleri yazmak ve bilmek zorunda olduğumuz birşey.
من الطبيعي ، كونها مجلة تكنولوجية ، فإن الصيحات التكنولوجية هي شيء نكتب عنها ونحتاج أن نعرف عنها.

Aynı zamanda, birçok şirket gibi, teknoloji trendlerine dayalı ürün üretiyoruz.
كالعديد من الشركات، أيضًا نحن نقوم بصنع منتج يستند على الصيحات التكنولوجية.

Uzaylı teknolojisi bize karşı kullanılıyor. Satılmış insanların insanlığa karşı komplosuyla.
التكنولوجية الفضائية تستخدم ضدنا بواسطة مؤامرة المرتشين من أشخاص ضد البشرية

Peki ya insan bedeninin modern teknolojiyle yeniden şekillendirilmesi?
وماذا عن اعادة تشكيل جسم الانسان بإستخدام التكنولوجية الحديثة. ؟