| Burası Mekik Fırlatma Kontrol. 1 dakika 40 saniye ve Geri sayıyor. | Open Subtitles | هذه هي غرفة مراقبة اطلاق المكوك لعد التنازلي دقيقة و 40 ثانية |
| Geri sayım Şükran gününden bir gün sonra 15:00'te bitecek. | Open Subtitles | العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر |
| Aslına bakarsan, saatin Geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين |
| Aslına bakarsan, saatin Geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين |
| Acil ameliyat için uyutulurken, 10'dan geriye saymak yerine, bizim isimlerimizi tekrar etti. | TED | عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة |
| Ve o Geri sayım sıfıra ulaştığında, hayal edilemez büyüklükte güç serbest bırakılacak. | Open Subtitles | وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها |
| Ülkesine hizmet edenler daha ilk nefeslerinde ölüm için Geri sayıma başlamışlardır. | Open Subtitles | أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم |
| Broussard ve ekibi uzaylıların iletişiminin içinde gizli kodlanmış bir Geri sayım bulmuşlar. | Open Subtitles | بروسارد وجماعته أكتشفوا شفرة للعد التنازلي مخفية في الأتصالات الموجودة في مركباتهم الطائرة |
| Ve şimdi, ana gemi varana kadar ay ay Geri mi sayacağız? | TED | والآن نقوم بالعد التنازلي للأشهر حتى تهبط السفينة الأم؟ |
| Geri sayım sıfıra yaklaşıyor ama Etik'in programı hızlı. | TED | أشار المؤقت بالعد التنازلي باتجاه الصفر، ولكن برمجة إيثيك سريعة. |
| Kalkış öncesi Geri sayma 40 dakikada başlayacak. | Open Subtitles | ،العد التنازلي قبل الإطلاق سيبدأ خلال أربعين دقيقة |
| Sahte başlıkların yüklenmesi ve B-1 uçuşu için Geri sayım başlamak üzere. | Open Subtitles | العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي |
| Dostum oyun bitmek üzere, beş saniye Geri kaldın. | Open Subtitles | يا رجل ، هو العد التنازلي الرابع للذهاب من 99 باقي لك خمسة ثواني |
| Gemi otopilotta. Kalkışa Geri sayım başladı. | Open Subtitles | المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق |
| - Jim, sanırım artık gitmeliyiz. - Geri sayım. | Open Subtitles | جيم، يجب ان نرحل الان بداية العد التنازلي عشر تسعة |
| Bilinci çıkardığımız anda, Geri sayım tekrar başlar. | Open Subtitles | إذا أزلنا وعيه العد التنازلي سيبدأ ثانية |
| Rusya Başkanı saldırı şüphesiyle nükleer çantasını harekete geçirdi ve erken fırlatma sistemi Geri sayıma girdi. | Open Subtitles | وكنتيجة لهذا الهجوم قام الرئيس الروسي بتنشيط حقيبته النووية لبدء العد التنازلي لسلسة ما قبل الإنطلاق |
| Geri sayımdan sonra, bunlardan bir paket al, birkaç fırın cipsiyle içine koy, tamam mı? | Open Subtitles | وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا |
| Şimdi üçten geriye doğru sayacağım... ve sen tam rahatlık evresine gireceksin. | Open Subtitles | بعيـداً عندما أنهي العد التنازلي ستكون في حاله من الاسترخاء الكامل |
| Burada Edwards hava kuvvetlerinde geriye sayım başladı. | Open Subtitles | العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية |
| Daha iyi sürüş için gerisayım. | Open Subtitles | العدّ التنازلي لتَحسين أوضاع قيادة السيارة. |
| Pekala, alarmı bitirin ve gerisayımı durdurun. | Open Subtitles | إلغي العد التنازلي للتدمير الذاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 