"التناظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• simetri
• simetrik
• simetriyi
• simetriye

İşte tanımı: simetri, bir nesneyi değiştirmeden olduğu gibi bırakarak dönüştürmedir.
إليكم التعريف: التناظر هو التحول الذي يترك ذلك الكائن بدون تغيير.

Ancak bu hayvanlarda meydana geldiğinde bu tür simetri radyal simetri olarak bilinir.
لكن عندما يتعلق الأمر بالحيوانات، يعرف هذا النوع من التناظر بـالتناظر نصف القطري.

Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.
واعتقد ان اكثر الابحاث مللاً و تكرار هو القول ان الجمال يكمن في التناظر

Her geçen kuantum parçası önemli bir farkla simetrik düşmektedir.
التناظر وصولا إلى كل الجسيمات الكمية الاخيره بفارق واحد حاسم

Teknik açıdan, simetri nesnenin bir özelliğidir.
بهذا المعنى التقني، التناظر هو خاصية الكائن.

Bir örnek üzerinden yakından inceleyelim: biyolojide simetri.
لنلقِ نظرة أقرب على أحد الامثلة: التناظر في علم الأحياء.

Bu simetri aynı zamanda bitkilerde de vardır, yatay olarak bir elmayı kestiğinizde de görebilirsiniz.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Bir kafaya sahip olmak doğal olarak iki taraflı simetri gelişimine yol açar.
وجود الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.

Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.
ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر هى مرشح قوى ان تكون المادة المعتمة.

Ve böylece Bateson simetri bozumu kavramını keşfetti. Şöyle ki; ne zaman bir sistem içinde bir bilgi kaybına uğrasanız, simetriye geri dönüyordunuz.
واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.

Hayatlarında müthiş bir çeşit simetri var.
لقد حصلت على هذا النوع من التناظر المدهش على حياتهم.

Hayır, teşekkür ederim. İşaret-vâri dilepton süper simetri araştırmasıyla çok meşgulüm.
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة

Çünkü simetri haricinde güzelliğin pek çok kıstası vardır.
لأن الشىء الآخر إلى جانب التناظر والذى يحدد الجمال

Bu tartışmada simetri çok önemli.
التناظر مهم جداً في هذا النقاش.

simetri doğada her yerdedir ve biz genelde onu güzellikle ilişkilendiririz: kusursuz biçimli bir yaprak, ya da karmaşık desenlerini her bir yaprağına ayna gibi yansıtan bir kelebek.
يوجد التناظر في كل مكان في الطبيعة، وغالباً ما نقوم بربطه بالجمال: على شكل ورقة تماماً، أو فراشة ذات نقوش معقدة تنعكس على كل جناح.

Şimdi, süper simetri denen bir teori var, standart modeldeki parçacıkları ikiye katlıyor. Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.
الان هناك نظرية اسمها التناظر الفائق، و هى تضاعف عدد الجسيمات فى النموذج القياسي. و الذى، لأول وهلة، لا يبدو كأنه تبسيط.

Bilirsiniz, tam olarak bu imgeyi, ve Bateson'un üzerinde çalıştığı şeyi gördüğümüzde, mimari biçimi düşünmeye başlamak için bu kuralları simetri bozumu ve yayılma için kullanmaya başladık.
تعلمون ، حرفياً بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.

Özel bir grubu inceleyelim: iki taraflı simetrik hayvanlar.
لننظر في مجموعة واحد على وجه التحديد: الحيوانات ذات التناظر الثنائي.

İki taraflı simetrik hayvanları birleştiren şey etrafta hareket etmeleri için tasarlanmış vücutlarıdır.
الأمر الذي يربط الحيوانات ذات التناظر الثنائي أن أجسامها مصممة لتقوم بالحركة.

Bu resimdeki kompozisyonu seviyorum. Çok hoş, sıcak ve simetrik.
أحبهذهالمصادفةحقاً، كم هذا لطيف ، التناظر المريح

Higgs bozonu, temel parçacıklar dünyasının geri kalanının sahip olduğu güzelliği, simetriyi ve şıklığı taşımaz.
لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى.