"التناقض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paradoks
• çelişki
• paradoksu
• çelişkinin
• çelişkiyi
• Tutarsızlığı
• çelişkisini
• tezat
• Tezatlığı
• çelişkidir
• tutarsızlık

Belki de Paradoks bu: Sınırlar sınırlamıyor, mükemmel özgürlüğe izin veriyor.
ربما هذا هو التناقض: القيود لا تُحد، تسمح بحريّة كاملة ومثالية.

Ve aslında bu yüzden neredeyse bir Paradoks oluşturuyorlar.
وأعتقد أن هناك ما يقرب من التناقض مع تلك.

İlk çelişki, büyümenin geçmişi reddetmek ve ardından onu hemen geri talep etmekle ilgili olmasıdır.
ان التناقض الاول الذي كان حينها .. هو ان الاشخاص آنذاك .. كان عليهم رفض الماضي ومن ثم توجب عليهم محاولة استعادته

Ve size hiç bir çelişki olmadan, bu olayın dünyanın başka hiç bir yerinde olmadığını söyleyebilirim.
وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب.

Buna oy birliği paradoksu denir.
وهذا ما يسمى التناقض الظاهري في الإجماع.

Bu, bilim ve din arasındaki çelişkinin büyük bir parçasıdır.
هذا هو جزء كبير من التناقض بين العلم و الدين

ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve. çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz.
القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض.

Onun El Gato hakkındaki bilgileri ile bizim bilgiler arasındaki Tutarsızlığı düzeltmeye çalışıyordum
لقد كنت أحاول توضيح التناقض بين معلوماتنا بما يخص " إل غاتو " ومعلومات

Bu iki yasanın çelişkisini aşabilmeyi hayatının en son amacı haline getiren Einstein bile başarılı olamadı.
حل هذا التناقض كان متروك حتى جاء إينشتين الذى جعله مسعاه النهائى

Bu açıdan baktığınızda oy birliği paradoksu aslında o kadar da Paradoks değil.
حين تنظر للأمر على هذا النحو، فإن التناقض حينها في الإجماع ليس متناقضاً في الواقع.

NCIS adli bilim uzmanı, kalbi ve ruhu, tezatlara bürülü bir Paradoks, tezatlarla dolu birisi, bir tabutta uyuyor.
شخصية متناقضة ملفوفة في التناقض بكل ما للكلمة من معنى، تنام في تابوت

Burası meleklerin yemek deposu. Paradoks bu kuyuyu zehirler.
هذا مصدر غذاء التماثيل التناقض سيسمم البئر

Şimdi de çelişki kısmı geliyor. Size tutulmaya başlamıştım.
الآن ، هنا يأتى التناقض لقد وجدت نفسى متيمة بك

O evrenin mucizesi insanoğlu, beni uzaya gönderen o muhteşem çelişki, hala kardeşleriyle savaşıp, komşusunun çocuklarını aç bırakıyor mu?
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Böyle bir çelişki bir şizofrenin aklını karıştırır.
هذا النوع من التناقض كان يجب أن يشوش فكر شخص مصاب بالفصام

İçeride paradoksu yok ettiğimi de hesaba kattın mı?
وما الذي وضع لديك الافتراض لتتفادى ذلك التناقض هناك؟

Bir şairin zihnindeki çelişkinin, bir hikaye anlatıcısının zihnindeki çelişkinin uyumunu aramanın sonucu.
وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة.

Bu çelişkinin anahtarı karakterimin zayıflığında.
أخشي أن سبب التناقض يكمن مؤكد من ضعف الشخصية.

Beyni bu ahlaki çelişkiyi kaldırmadı ve babasını hayatta tutmak için bölündü.
دماغه لم يتحمل التناقض الاخلاقي لذا انقسم الى شخصيتين لكي يبقي والده حيا

Kendisi Bay White'ın mumyalama işlemini yaparken Tutarsızlığı ortaya çıkaran mortisyendir.*
إنّها الحانوتية التي كانت في خضم (عملية تحنيط السّيد (وايت عندما إكتشفت التناقض

Bu iki yasanın çelişkisini aşabilmeyi hayatının en son amacı haline getiren Einstein bile başarılı olamadı.
حل هذا التناقض كان متروك حتى جاء اينشتين, الذى جعله مسعاه النهائى. بعد عقود,

Bununla sizin soğukkanlı katil tanımınız arasında bir tezat görmüyor musunuz?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Bana göre bu Tezatlığı çözmenin iki yolu var.
أعتقد أن هناك طريقتين لحل هذا التناقض.

Seksüel bir aktiviteyi, normal olarak düşündürten bir çelişkidir.
من التناقض التفكير بأي نشاط جنسي على أنه عادي

Dolayısı ile bir tutarsızlık örneği.
و أقابله ، فأمنع ولادتي بنفسي ؟ هذا إذن مثال على التناقض