"التناقضات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çelişkiler
• tutarsızlık
• farklılıklar
• tezatlar
• çelişkiyi
• paradokslar
• çelişkilere
• çelişkileri
• çelişkilerle
• tutarsızlıkları
• tutarsızlıklarından

Ne hissetmemiz gerektiği söylenenlerle gerçekte neler hissettiğimiz arasındaki çelişkiler muazzam miktarda gereksiz acı üretiyor.
التناقضات بين ما قيل لنا بما يجب أن نشعر به وما نشعر به في الواقع يولد كمية ضخمة من معاناة لا داعي لها.

Notalarındaki tüm çelişkiler uyumu öne sürüyor.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

Kurumun bir göz atması gerektiğini düşündüğüm birkaç tutarsızlık buldum.
لقد فزت. أعتقد. لكنني علَّمتُ بعض التناقضات

Bu durumlarda, genetik farklılıklar, her bir organizmanın tehditlere nasıl karşılık verecekleri gibi, yaşam süresindeki tutarsızlıkları açıklar.
في هذه الحالات فإن الاختلافات الجينية، مثل كيفية تفاعل خلايا كل كائن مع الأخطار، غالبًا ما تكون مسؤولة عن التناقضات في طول العمر.

İnsanın kurumları bölünmüş. Çözülmesi gereken tezatlar ifade ediliyor.
مؤسسات الإنسان تنقسم، معبرة عن التناقضات التي يجب معالجتها

Ben sizin göremediğiniz şekilde çelişkiyi görebildiğime inanıyorum.
أصبح قادرة على مشاهدة التناقضات التي ما كان لها أن ترى

Bu durum zaman içinde bazı ahlaki paradokslar yaratır.
الحالة تطور بعض التناقضات الأخلاقية في بعض الاوقات

Bütün çelişkilere rağmen, Bu ülkeye derinden inanmış, insanların değerlerini de.
مبادئ الشعب الذين يؤمنون بعمق في هذه البلاد رغم كل التناقضات

Bu çelişkileri gördüğünüz bir şiirin adını söyle.
اذكر عنوان قصيدة ترى فيها هذا النوع من التناقضات

Peki, hükümet bizim kendi kişiliklerimizdeki çelişkilerle uğraşarak aldığımız derslerin hayata geçirilmesi değildir de, nedir?
الحكم في نهاية المطاف ولكن علينا ان ندرس التناقضات التي تعاملنا بها مع شخصياتنا

Birisinin sözleri ile hareketleri arasındaki tutarsızlıkları görmek için sıcak noktaları bulmaya başlayabildiniz mi?
هل يمكنك البدء بالحصول على النقاط الساخنة لترى التناقضات بين كلمات الشخص وأفعاله؟

Sayın Yargıç, Bay Gibbs müvekkilimi menkul kıymetler dolandırıcılığı ile suçladı ama müvekkilime menkul kıymetler borsası ile milli gelirlerin arasındaki bulgu tutarsızlıklarından bahsetmeyi ihmal etti.
حضرة القاضي اتهم السيد جيبس موكلي بأحتياله بالأوراق الماليه ولكنه اهمل الكشف عن التناقضات

çelişkiler etrafta cirit atıyor.
التناقضات التي تتلاعب بنا يميناً وشمالاً

Böylece hikaye anlatımı, evrendeki diğer bütün çelişkiler gibi ahlâki çözümlerdeki uyumu arıyor, birini çözerken diğerini serbest bırakıyor, diğerini serbest bırakıp gerçekten çok önemli bir soru yaratıyor.
إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية.

Seksüel çelişkiler üzerinde uzmandır.
انه متخصص في التناقضات الجنسية

Bu çelişkiler sizi pek etkilememiş gibi.
تبدو غير مشوّش بهذه التناقضات.

-Adam çelişkiler abidesi gibi.
حسناً، هذا الرجل درس في التناقضات

Sorun değil. Sistemim yatak odalarında termojenik seviyede tutarsızlık olduğunu algıladı.
نظام بلدي هو التقاط التناقضات في مستويات حرارة

Soruşturmanın içine etmişiz gibi göstermek için tutarsızlık kılıfını kullanacaklar.
هوا سيستخم التناقضات ويجعلها لتبدو اننا افشلنا التحقيق

Müfettiş Dixon itiraflarda birçok tutarsızlık bulunduğunu kabul ediyor.
المحقق "ديكسون" يقر بوجود عدد من التناقضات في اعترافات المتهمين

Seninki gibi ama bazı farklılıklar var.
تبدوا مثل نسختك ولكن يوجد بعض التناقضات

O bu çelişkiyi yaşamış bir adam.
لقد كان رجلا عاش مع هذه التناقضات

Geçmiş gidişle uğraştığımızda karşımıza uyuşmazlık ya da paradokslar çıkmaktadır.
الأمر الأكثر إثارة للحيرة هو التناقضات أو المفارقات و يظهر هذا الأمر عندما تبدأ التدخل في الماضي

çelişkilere rağmen çok kuvvetli olduğu için--
لأنه قوي جدا حتى التناقضات البسيطة

Set tamamen biçim verilecek şekilde hazırlanmış ve böylece çelişkileri bilinçaltınızda biriktiriyor.
وأن موقع التصوير مصطنع بالكامل وهو الأمر الذي يراكم التناقضات داخل لاوعي المشاهد

Epey içsel çelişkilerle dolu gibi görünüyorsun bana, Kevin.
إني أشعرُ بالعديد من التناقضات الداخلية

Benim rüyalarım ve onun anıları arasındaki tutarsızlıkları düşününce.
ثم ذكرني بكل التناقضات بين حلمي وذكرياته