"التنانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ejderhalar
• ejderha
• ejderhaları
• Ejderhaların
• ejderhalarla
• Ejder
• ejderhalara
• Ejderler
• ejderhalardan
• Dragons
• ejderhanın
• ejderhaya
• ejderhalı
• ejderhayı
• ejderhayla

Evet. Bütün Ejderhalar gibi Gronckle da 5 olgunlaşma evresine sahiptir.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

Kadim zamanlarda yaşamış Ejderhalar müthiş yaratıklar.
هذه التنانين من العصور السحيقة مخلوقات مٌذهلة

Bu kadar ejderha varken inşallah insanlar bir şeyler yiyebilir.
و أتمنى لايزال الناس يأكلون مع كل هذه التنانين حولنا

ejderha uçuş kulübünün ilk kuralı bir ejderha uçuş kulübünün olmadığı.
القاعدة الأولى من نادي طيران التنانين هو أن لا احد يعرفبناديطيرانالتنانين.

Gök gürültüsü ve Şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

Ölümün, her yıl bir pandanın canını almasını masallarda Ejderhaların genç kızlara yaptığı türden bir şey gibi kabullenerek.
متقبلين أن كل سنة الموت يأخذ دب باندا كما تحمل التنانين الفتيات الشابة بالحكايات الخيالية

Otobüslerin hepsi boş boş, anlamsız gözlerle beni izleyen sarı Ejderhalar gibi neredeyse tehditkâr, korkutucu görünüyorlar.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Devler ve Ejderhalar, canavarlar ve elfler... ve kendi kendine konuşan cansız nesneler.
عن العمالقة و التنانين و الغيلان و الاقزام, عن اشياء غير حية تتكلم عن نفسها.

Ejderhalar onları aşamaz.
التنانين الترابية لا تَستطيعُ الإختِراق.

Oh, sen çok açgözlü bir adamsın. Diğer Ejderhalar bunu duymalı.
أنت رجل طماع، التنانين الأخرى ستسمع بهذا

Ne ejderha hırsızını, ne buz püskürten ejderhayı ne de çatlak patronunu ve ejderha ordusunu tanıyoruz, tamam mı?
‫حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين ‫أو التنين باصق الجليد ‫أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟

Yıllar önce bütün köy reisleri toplanmıştı başımıza bela olan ejderha musibetini tartışacaktık.
‫قبل سنوات، تم عقد اجتماع لزعماء القبائل ‫لمناقشة وباء التنانين الذي كنا نواجهه

Her beş yılda elfleri, goblinleri ve treefolkları temsil eden birer takım büyük ejderha turnuvasında yarışacak.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

Bu deniz ejderhaları kazan gibi midelerinin içindeki su ve ateş ile gelişirler.
ولهذا لأن التنانين البحرية تملأ نفسها بالماء وتسخنه في كرشها الضخم مثل المعدة

ejderhaları terbiye edebilirsin. Ama bunu yaparken kolay yoldan yapıyorsun.
أنت قد تذبحين بعض التنانين لكن الطريقة التي ينهزمون بها

Gerçek evi krallığın bitimlerinde... dost Ejderhaların hala gökte salındığı... ve yağmur olsun olmasın, gökkuşağının görülebildiği yerdeymiş.
وكان بيتها في الطرف الآخر من المملكة حيث تجوب التنانين الودودة السماء ، ويظهر قوس قزح ، سواء أمطرت السماء أم لا

"Peri masalları, çocuklara, Ejderhaların var olduğunu öğretmez.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

ejderhalarla onları biraz korkutuyorum ve sonra onları öldürmeye karar veriyorum.
لقد اعطيتهم قليل من الرعب بواسطة التنانين وعندها قررت انني سأقتلهم

Ejder büyücüleri soyundan geliyorum.
إنني أنحدِر من سلالة عريقة من المشعوذين التنانين

Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu.
كان هناك وقت بتلك الارض الجميله اليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

Bu ateş ilk olanı. Bu ateş, Ejderler tarafından insanlara verildi.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

insanların ejderhalardan korktuğu zamanlardı
كان بالعصر الذي كان يخاف فيه الأنسان من التنانين

Clash of Dragons'daki kimse böyle bir şey söylemedi.
"لم يقل أي شخص هذه العبارة في "صيد التنانين

Bir şövalyenin kılıcından sert ve bir ejderhanın dişinden daha keskindirler.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

bu ölümcül tehlikeli bir iş şerefe zenginlik dolu 100 ejderhaya zenginlik
هذا افضل العروض ولايكون هناك المزيد من الالعاب مع التنانين بل سيكون خطيراً جدا أقترح نخبا

Kılıçlı, ejderhalı ve baş kesmeli bir dizi izliyordum.
أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس.

Silahları olmadan bir avuç ejderhayla Berk Dagur ve onun vahşi savaşçılar donanmasına rakip olamaz!
بدون أسلحة, ومع حفنة من التنانين, بيرك سوف لن تكون متكافئة مع داغر والأسطول البحري للثائرين