"التنبؤات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kehanetler
• tahminler
• tahminleri
• tahmin
• tahminlerde
• tahminlerin
• kehanetlerin

Geride kalan bütün soruların cevapları Kehanetler kitabında.
,مهما كانت الأسئلة المتبقية ستجد الأجوبة في كتاب التنبؤات

Söylesene, Kumandan Kehanetler Kitabı taşın enerji sinyalinin yerini belirledi mi?
,أخبرني, يا قائد هل قام كتاب التنبؤات بتحديد مكان الإشارة من الحجر؟

Sen Kehanetler Kitabını araca uydurana kadar Mumm-ra bütün gezegeni ele geçirecek.
,في الوقت الذي ستُزوِر به كتاب التنبؤات مومرا" سيكون قد غزا الكوكب"

Bazı tahminler yapıp, onları gerçekleştireceğim.
أنا سأصنع بعض التنبؤات وبعدها سأجعلهم يتحقّقون من ذلك

Bu tahminleri gökyüzü gözlemleriyle test edebiliyoruz.
ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

Bahse girerim. Bu konuşmayı kendimi sınıra koymadan ve biraz tahmin yürütmeden bitirmek adil olmaz.
لن يكون منصفاً أن أُنهي هذا الحديث من دون أن أخاطر وأن أتنبأ ببعض التنبؤات.

Bu tür şeyler sürekli olmakta. Böyle tahminlerde bulunuyorsunuz.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائماً تقومون بهذه التنبؤات.

Ve elbette, bu tahminlerin nereden geldiğini onlara söyledin, değil mi?
و بالطبع , قلت لهم من أين أتت هذه التنبؤات ؟

Daha şaşırtıcı olan, insanların bazılarının bu kehanetlerin kayıp kitabın resimlerinde yer aldığını düşünmeleridir.
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

Kehanetler Kılıcı olmadan görevimiz biter.
بدون سيف التنبؤات, مهمتنا محكوم عليها بالهلاك

Thundercats 1. Bölüm Kehanetler Kılıcı.
***القطط الصاعقة الحلقة الأولى*** "بعنوان "سيف التنبؤات

Beni Kehanetler kitabını bulmaya gönderdin, Claudus.
"لقد أرسلتني لأجد كتاب التنبؤات, "كلادوس

Kehanetler kitabı akşam güneşinin ayakları altında yatıyor.
كتاب التنبؤات يكمن أسفل غروب الشمس

Bütün o yıllar boyunca Kehanetler Kitabı'nın büyü olduğuna inandık belki de teknolojiden ibarettir.
كل هذه السنوات ونحن نظن أن ...كتاب التنبؤات هو سحر, لكن ربما هو تكنولوجيا

Jaga ilkönce Kehanetler kitabını bulmamızı söyledi.
جاغا" أخبرنا أن نبحث عن "كتاب التنبؤات" أولاً"

Bu Kehanetler Kılıcı ve bununla ben asla kaybetmem.
إنه سيف التنبؤات, وبه لن أخسر أبداً

Çok zorlu biri olabilir ama kınında Kehanetler kılıcını alt edebilecek bir kılıcı yok.
,ربما هو صلب ...لكن لا شيء لدى المبارز في غمده يستطيع هزيمة سيف التنبؤات

Dediğim gibi, evlilikle ilgili tahminler yürütmeyi bıraktım.
كما قلت لقد اكتفيت من هذا النوع من التنبؤات الزوجية.

En kötü tahminler bile havanın buzu eritecek kadar ısınmayacağı yönünde.
وحتى أسوأ التنبؤات لا تقترح أنّ الهواء سيسخن بما يكفي لإذابة الجليد

Aslında hava tahminleri, perşembeye kadar aynı, bu yüzden eğlenebildiğin kadar eğlen derim.
حسنا التنبؤات ستبقى نفسها حتى الخميس إذا يمكن ان تستمتعي به.

Alın size yapması kolay bir tahmin, zengin ve fakir arasındaki bu fark kapanacak.
هذه بعض التنبؤات العامة للأسواق وهي سهلة الأعداد. هذه هي الفجوة بين الأغنياء والفقراء. سوف تنعدم

Şimdi, iyi haber şu ki, etilen gazından tahminlerde bulunmaya kadar uzun bir yol geldik.
والآن، الخبر الجيد هو أننا سلكنا طريقًا طويلًا من استنشاق غاز الايثيلين إلى صنع التنبؤات.

Belki de bütün tahminlerin aksine, vasat bir piyanist olacağından korktu.
كانت تخشى أن تصبح عازفة عادية رغم كل التنبؤات.

İlginç olan bu kehanetlerin kehanet olmamaları.
من المثير للإنتباه أن هذه التنبؤات ليست تنبؤات بالفعل !