Veya çekleri göndermesek bile onlar aradığında, "temizlik Servisi" numarası yapabiliriz. | Open Subtitles | أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف. |
Şimdi, sakıncası yoksa, yapmamız gereken temizlik çok şey var. | Open Subtitles | و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله |
Hayır. temizlik ekibi hafta sonu gelip, tüm asansör kapılarını silmiş. | Open Subtitles | كلاّ، لقد جاء طاقم التنظيف بعطلة نهاية الأسبوع، ومسح أبواب المصعد. |
Ya büyük bir bahşiş bırakıyorum ya da kuru temizleme fişi. | Open Subtitles | أنا إما ترك معلومات سرية كبيرة جدا أو إيصال التنظيف الجاف. |
Yerleri siliyordu ve süpürüyordu. Bahar temizliği zamanının geldiğini söyledi. | Open Subtitles | ينظفُ الأرضية، ويغسلها وقال بأنهُ يحب التنظيف من أجل النشاط |
Şimdi, temizlikçi kadınlar gelene kadar şöminede saklanacaksın. | Open Subtitles | الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف |
temizlik ekibi Delta Ivy House Hotel'i 107 no'lu odaya. | Open Subtitles | إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107 |
Ona yetişecek kadar hızlı temizlik yapamayız ve alışkanlıklarını değiştirmeyecektir. | Open Subtitles | لا يمكننا التنظيف بسرعة لمجارتها وهي لن تقوم بتغيير عاداتها |
temizlik ve yemek yapmak gibi şeylerle ilgili bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | التنظيف والطبخ .. أنا لا أعرف حتى كيف أقوم بأي منها |
It baban hasta ve sonra temizlik yorgun olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعني أن أباك سقم منك وتعب من التنظيف من ورائك |
Özenle seçilmiş çalışanlarımız özellikle temizlik, yemek pişirme alış-veriş ve çamaşır konusunda yetiştirilmişlerdir. | Open Subtitles | يتم تدريبهم لدينا اختارهم الموظفين خصيصا في التنظيف والطبخ و التسوق، وغسيل الملابس. |
O zaman o bir çöp, sen de temizlik ekibindesin. | Open Subtitles | إذن هذه نفاية، وأنتِ جزء من فريق التنظيف |
Yemeğin yanında temizlik malzemeleri ve diğer şeyler de öyle. | Open Subtitles | ،وبالإضافة إلى المأكل هنالك التنظيف. وكل الأشياء الأخرى |
Sam ve George, Onlar hep ya yemek yada temizlik için başımın etini yiyorlar. | Open Subtitles | هو الصراخ وطلب منى التنظيف أو طهى أى شىء. |
Elde ettiğimiz atık ve temizleme seçenekleri ne olursa olsun, bunun yalnızca teknik bir sorun olmadığı açıktır. | TED | بغض النظر عن أفكار إعادة التدوير أو التنظيف التي نأتي بها، فمن الواضح أن الأمر ليس مجرد مشكل تقني. |
ERVIS'i, toz torbalarına bağlı birçok temizleme tüpü olan devasa bir vakumlu temizleyici olarak hayal edin. | TED | فقط تخيل إيرفيس كأنها مكنسة كهربائية عملاقة مع العديد من أنابيب التنظيف الموصولين إلى العديد من أكياس الغبار. |
temizliği bitiren sınıflar avluda... " | Open Subtitles | عندما تنتهي الحصص يجب البدء بعملية التنظيف |
Endişelenme. Gelecek hafta geldiğinde temizlikçi kadın halleder. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن هذا،عاملة التنظيف سترتبه عندما تأتي الأسبوع المقبل |
Tamam, tamam. Bir sünger alıp temizliğe başlayayım. Belki bir tırmık... ya da buldozer. | Open Subtitles | سوزان سأحضر اسفنجه وأبدأ التنظيف ربما تكون الأنوار |
Yılda iki kez havuzu temizlemek Seni öldürmez. | Open Subtitles | بالتأكيد لن تموت بالعمل على التنظيف مرتان في السنة |
Katlanmış havlu ile temiz havlu arasındaki fark çamaşırhaneye bir yolculuktur. | Open Subtitles | الفرق بين مناشفك المطوية ومناشف التنظيف في غرفة الغسيل |
Kuru temizlemeden Carmen polisleri bu küçük torbalardan biriyle onu dışarı taşırlarken görmüş. | Open Subtitles | كارمن من التنظيف الجاف شاهد الشرطة يحملونه خارج الغرفة في تلك الأكياس الصغيرة. |
Kuru temizlemeci yüzünden olmalı. Küçültmüşler. | Open Subtitles | بالتأكيد أن يكون كذلك لقد تقلص بسبب التنظيف الجاف. |
Kuru temizlemede yok, pizzacıda yok çimleri biçen adamı izlediğim tribünde de yok. | Open Subtitles | ليس التنظيف الجاف، لا مكان البيتزا، لا المدرجات حيث أشاهد الرجل جز العشب. |
Onu öldürmemişse niye etrafı temizlemeye kalkmış? | Open Subtitles | أجل لكن لماذا يحاول التنظيف إذا لم يقتلها ؟ |
Dinleyin, temizlemecide hata olmuş, ve elbisem yanlışlıkla ona gönderilmiş. | Open Subtitles | كان هناك خطأ في محل التنظيف وتم توصيل فستاني إليها |
Bunlardan sonra ortalığı temizlemekten yorulan var mı? | Open Subtitles | ألم يتعب أحدكم من التنظيف وراء هؤلاء الأشرار؟ |
Sen de ölmüş adamların pisliğini temizlemeyi gerçekten düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظنين بأنك سوف تحصلين على أموال طائلة من التنظيف خلف الموتى؟ |
İnsanların artıklarını temizlemenin ne iğrenç bir şey olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة أنه من المقرف التنظيف بعد أناس أخرين؟ |