| Google CEO'su Eric Schmidt bu felsefenin aktif bir uygulayıcısı. | TED | الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة. |
| Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil. | TED | الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع |
| Beni öldürürsen, ikinci bir şansı olur! O güçlü bir şirketin CEO'su. | Open Subtitles | لو قتلتني، فإنّه سيبدأ من جديد إنّه الرئيس التنفيذي لشركة ذات سُلطة. |
| Hayatta gerçekten neyin önemli olduğu sorusu CEO (genel müdür) şapkamı bir hafta için çıkarıp Himalayaların tepelerine uçmama sebeb oldu | TED | انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا |
| Bir sene bir miktar para kaybettiler ve yönetici takımı üç gün boyunca tüm uygulamalarını görselleştirdi. | TED | خسروا الكثير من المال في سنة واحدة، وقام فريقهم التنفيذي على مدار ثلاثة أيام بتصوير ممارساتهم بالكامل. |
| İcra Kurulu'nda bir köstebek olduğuna inanamam. | Open Subtitles | لا اصدق ذلك هناك جاسوس على المجلس التنفيذي. |
| Orada... Başkanlık İdari Emri 14725'i okuyabilir ve umuyoruz ki... | Open Subtitles | وستتمكّنين من قراءة الأمر التنفيذي رقم 14725 الصادر عن الرئيس |
| "Yenilikçi"'nin CEO'su ve kurucusu olarak Richards'ın ölümü, hisselerin aniden düşmesine, ...küçük hissedarların birden zengin olmasına neden olur. | Open Subtitles | بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة |
| Her yıl, CEO'dan, bana teşekkür eden bir mektup alırım. | Open Subtitles | انا احصل على رسالة شكر من المدير التنفيذي كل سنة |
| Lanet olsun, CEO'muzu kovduk 50 milyon dolarla zar zor ayrıldı. | Open Subtitles | فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار |
| Bu sefer sen onlara kartvizit vereceksin. 'CEO benim, kaltak.' yazacak. | Open Subtitles | هذه المرة ستعطيهم بطاقتك مكتوب عليها أنا الرئيس التنفيذي يا سفلة |
| Bölümlerin manevra yerlerini aldıkları köprü üstüne, İkinci komutana rapor edilsin. | Open Subtitles | فاليُقدم الجميع تقارير الإستعداد إلي . المُدير التنفيذي علي قُمرة القيادة |
| - Laboratuvarlar, bilim adamları. - İkinci komutanın da aynı hikayeyi anlattı. | Open Subtitles | ـ المختبرات ،علمائنا ـ ضابطك التنفيذي حاول بيع ذلك لي من قبل |
| Yine de genel başkan olarak yılda 40 bin alıyordunuz. | Open Subtitles | مع ذلك تقبِض 40 ألفا في السنة بصفتك المدير التنفيذي |
| Toplamda 25 yıl ve sonrasında üç yıl kadar önce kendimi IKEA'nın genel müdürü ile ekiplerine katılmak üzere konuşurken buldum. | TED | أمضيت 25 عاماً تقريبل في ذلك، ثم قبل ثلاث سنوات، وجدت نفسي أتحدث مع الرئيس التنفيذي لإيكيا حول الانضمام لفريقه. |
| Neden? yönetici takımının düzenlemesinden dolayı. | TED | لماذا؟ لأن الأمور عادت إلى نصابها على يد فريقهم التنفيذي. |
| Buna Alt Kademe yönetici Modeli diyorlar. Sizce nasıl? | Open Subtitles | إنه ما يدعونه بالمدير التنفيذي الأصغر النموذجي، ما رأيك؟ |
| Her durumda, bir sonraki İcra Kurulu toplantısında, senin bu son kazadaki zayıf yönetimin ve görüş noksanlığın bir çok soru sorulmasına sebep olacaktır. | Open Subtitles | على ايّ حال، في اجتماع المجلس التنفيذي التالي، ادارتك السيئة االحادثة الاخيرة ستدعوا الى |
| Bu gece buraya size Yüce İcra Kurulu'nun kararını bildirmeye geldim. | Open Subtitles | ان هنا أُخبرَك عن قرار المجلس التنفيذي الاعلى. |
| Lütfen The Amazon Games'in idari yapımcısı Katherine Huling'i alkışlayalım! | Open Subtitles | رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج |
| Üst yönetim kaybına bağlı olan birinci sebebin mantıksız, kaba ve zorba stiller olduğunu buldular. | TED | وجدوا أن السبب الأول للفشل التنفيذي هو الأسلوب المتبلد الوقح المتنمر. |
| hoşçakal, Patrick. hoşçakal, Mr. C.E.O. başkanı Ba-bay. | Open Subtitles | باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول |
| Bunun için idarî subayı bulmam gerek. Onu görün mü? | Open Subtitles | يجب علىّ التحدث إلى الضابط التنفيذي ، هل رأيته ؟ |
| Bu öğleden sonra idare binasında bir parti var. | Open Subtitles | هناك حفلة بعد ظهر اليوم في المبنى التنفيذي |
| Lütfen babama Yetkili başkan yardımcısı olarak göreve döneceğimi söyle. | Open Subtitles | من فضلكِ أخبري أبي أنني سأعود كنائب المدير التنفيذي |
| Ancak Yürütme makamının uzun ve güçlü eli tarafından. | Open Subtitles | من جانب المعارضة , بل بذراع المكتب التنفيذي القوية |
| Özel Karşı Casusluk yöneticisi, | Open Subtitles | المدير التنفيذي الخاصّ للإستخبارات المضادةِ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 