"التنوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aydınlanmaya
• aydınlanmayı
• aydınlanmanın
• aydınlanma
• Aydınlığa
• aydınlanmak
• aydınlanmayla
• Aydınlanması

Bizi aydınlanmaya götürmeye hazırlanan bir tanrı kendisine inanmayı reddeden herkesi yok ederek, bu ilahi güçle çelişir mi?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Eğer aydınlanmaya eriştiysem, bu nasıl bir zaman kaybı oluyor?
إذا كنت قد بلغت التنوير كيف يكون ذلك مضيعة للوقت؟

Bizim bir yaşam süresinde aydınlanmayı başardığımıza inanmayabilirsiniz, ancak başarıyoruz.
قد لا تصدق أننا حققنا التنوير في الحياة ، لكننا فعلنا

Zihninizi, düzenli beslenme ve egzersizin, meditasyonun, ve ruhani aydınlanmanın erdemine açmanızı istiyorum.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

Belki de bir şeyi kendin öğrenmek aydınlanma yolculuğunun bir parçasıdır.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

Fakat uzun süre önce fark ettim ki senin izlediğin yol, ölüm yolu kimseyi huzura veya Aydınlığa kavuşturmaz.
لكنّي أدركت منذ زمن طويل بأن الدرب الذي مشيته هو درب القتل لا يؤدي أبدا إلى السلام و التنوير

aydınlanmak için kendilerine türlü eziyetler yapan dervişler.
السادة الزاهدون يتّجهون إلى أفعال تعذيب ذاتي لإنجاز التنوير.

aydınlanmaya, buna değeceğini düşünmedikçe ulaşamazsın.
أنت لا يمكنك أبدا الوصول لمرحلة التنوير إذا لم تعتقد أنك جدير بذلك

Herkesin yaşamı bir diğerininkini ilgilendirir, özellikle de kişi gerçek aydınlanmaya giden onurlu yoldaysa.
كل رجل في الحياة مخاوف كل رجل أخرى. خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

O parçaları aydınlanmaya giden yolu yansıtmak için bir araya getir.
تقضي تعاليم البوذية بأن درب أضعاف الثمانية هو التنوير

Bizi koruyacaklarını ve aydınlanmaya giden yolu göstereceklerini iddia etti.
وادعى بأنهم سيحموننا.. وسيرشدوننا إلى التنوير

Yazarı ben oluyorum. Bunu okuyarak, ekonomik aydınlanmaya ve güce giden yolda beni takip etmenizi öneririm.
هذا أنا إقرأوا هذا وإتبعوني عبر التنوير الإقتصادي

Kurtuluşu, günahlardan arınmayı, bunun sonucu olan... aydınlanmayı bile ummadan geleceği beklemiyorum.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Yanlış hatırlamıyorsam, dün akşam onları kullanarak bana nihai aydınlanmayı öğretiyordun.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

Şahsen, başka bir şeyden ziyade ebedi aydınlanmayı seçerdim.
شخصياً,سأختار التنوير الأبدي أفضل من البديل

Etimi değiştirip ruhumu serbest bırakarak bana aydınlanmanın yolunu gösterin.
بيِّنوا لي الطريق إلى التنوير بينما أنتم تغيّرون لحمي و تحرّرون روحي

Bu belge, aydınlanmanın ne demek olduğu hakkında her şeyi anlatmaktadır.
هنا .. في وثيقة واحدة كُتب كل شيء أساسي نادى بها التنوير

aydınlanmanın onlara ait devrimci versiyonu, insanların eşitliği düşüncesi Avrupa sınırlarının ötesine de yayılıyordu.
كان فهمهم الثوري عن التنوير والمساواة أيضاً ينتشر خارج أوروبا

Bu arada Tanrı bu günü aydınlanma günü olarak seçti.
وفي نفس الوقت الرب إختار اليوم لكي يكون يوم التنوير

Biz arıyız. aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.
نحن بالفعل كالنحل ، خرجنا من أعشاشنا في عصر التنوير.

Her ölümde ruh yerin bir kat altına doğru iner her katta ruhu biraz daha temizlenir en sonunda çekirdekte Aydınlığa erişir.
ولذا في كلّ موت، الروح تنحدر أبعد إلى الأرض الداخلية، إنجاز المستويات الأوسع تنقية، وصول التنوير في الصميم.

Biz aydınlanmak, Nirvana'ya ulaşmak için burada değiliz.
نحن لسنا هنا للوصول الى التنوير للعثور على السعادة القصوى

Gerçek aydınlanmayla gelen bilgi ve hepimizin izlemesi gereken yol gibi.
كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي.. والطريق التي يجب أن نمشي بها

Toplumumuzun Aydınlanması gerekiyor, o kadar.
نحن فقط نعيش في مجتمع يحتاج إلى التنوير.