"التهرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtulmaya
• kaçakçılığından
• kaçırma
• dek kaçamayız
• kaçamazsın
• sıyrılamazsın

Hala jürimden kurtulmaya mı çalışıyorsun?
أما زلت تحاول التهرب من الخدمة؟ أهذا هو الأمر؟

Bundan kurtulmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين التهرب من ذلك ؟

Her şeyi vergi kaçakçılığından elde ettiği kanun dışı mülk.
من أول حيازة غير مشروعة لسلاح حتى التهرب من دفع الضرائب

Maliye Bakanlığı vergi kaçakçılığından içeri aldı.
. حاكمته وزارة الخزينة بتهمة التهرب من الضرائب

Ama bir kolluk gücü olarak vergi kaçırma konusunda bir kaç şey bilirim.
و لكن بصفتي ضابط منفّذ للقانون أتري, أعرف شيء عن التهرب من الضرائب

Nichol çetesinden sonsuza dek kaçamayız.
لن نستطيع التهرب من عصابة "نيكولز" للأبد

Kabadayılıkla açıklamalardan kaçamazsın.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية

Harcama yaparak sıyrılamazsın.
لا يمكنك التهرب من ذلك

Bana seksi diyerek bu işten kurtulmaya çalışma Tony.
(طوني)، لا تحاول التهرب من الكلام بمناداتك لي بالمثيرة.

Oradan kurtulmaya çalışmıştım.
لقد حاولت التهرب من الأمر

Capone gibi vergi kaçakçılığından ya da haraç almaktan tutuklanabilir, ...fakat cinayet sebebiyle tutuklayabilmemizin imkanı yok.
قد نتمكن من القبض عليه بتهمة الابتزاز أو التهرب من الضرائب كآل (كابوني) ولكن تهمة القتل؟ مستحيل

Para bir suç delili olduğu için sahibinin izini sürerek Papi'yi vergi kaçakçılığından ve belki de suç örgütünden yakalarız.
سنقوم بتتبعه فحسب لنصل إلى مالكه، ونقبض على (بابي) بتهمة التهرب من الضرائب أو الفساد.

- Vergi kaçakçılığından enseleyebilirsin.
تمسكه على التهرب من الضرائب

Ama vergi kaçırma davası da açacaklardır... o zaman mahkum olursun.
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه

Janero örgütünün bir parçası olan Cirela, müşterek bahis ve vergi kaçırma davasında, Janero aleyhine şahitlik yapacaktı.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

Bundan kaçamazsın. Yapmamız gereken bir video var.
لا يمكنك التهرب من هذا علينا أن نصور شريطنا