"التواصل هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İletişim

Bu iletişim, bir bakıma aynı gemide birlikte olan toplulukların sinerji oluşturmasına izin verdi.
وما سمح لها به ذلك التواصل هو تكوين مجتمعات والتي، نوعا ما، كانت على نفس القارب معا؛ كانت متآزرة.

İletişim, bilginin kodlanması, iletilmesi ve deşifre edilmesi demek.
التواصل هو ترميز، نقل وفك لشِفرة المعلومات.

İletişim başarılı bir ilişkinin anahtarıdır.
التواصل هو المفتاح الأساسي لأي علاقة ناجحه

İletişim ilişkiyi bir arada tutan yapıştırıcı gibidir.
التواصل هو الغراء الذي يحافظ على تماسك العلاقة

"Tüm iletişim formlarının en önemli unsuru, ...söylenmeyen şeylerin dilinin anlaşılmasıdır."
العنصر الأكثر أهميّة في كافّة أشكال التواصل.. هو فهم لغة ما لا يقال

Sanırım iletişim kurmanın en iyi tarafı heyecan duygusudur.
أعتقد أن أفضل شيئ حوّل التواصل هو الاثارة

Yani iletişim zorluğunun ilişkiyi bozan bir şey olup olmadığını merak etmen doğal.
لذا، فمن الطبيعي أن نتساءل إذا كانت الصعوبة في التواصل هو من أعراض البعد

İletişim, etrafımızdakilerle en derin seviyede bağlanmamızı sağlayarak, kendi hikayemizi anlatarak, istek, ihtiyaç ya da arzularımızı dile getirerek ya da gerçek dinlemeyle başkalarınınkini duyurarak bizi insan yapan şeydir.
التواصل هو ما يجعلنا بشر، يمكننا من الإتصال على مستوى أعمق بمن هم حولنا أن نخبر قصصنا الخاصة التعبير عن الرغبات والاحتياجات والرغبات، أو سماع آراء الآخرين من خلال الاستماع حقا.

Her başarılı her müzik grubunun temelinde "iletişim" yatar.
التواصل هو أساس أي مجموعة موسيقية ناجحة

İletişim önemlidir dostum.
. التواصل هو مفتاح الحل , يا رجل

İşin sırrı iletişim.
التواصل هو المفتاح هنا

Çünkü eğer ilişkinizin bir parçası olacaksam iletişim bu işin anahtarıdır.
لأن التواصل هو مفتاح إذا أنا سيصبح جزءا من العلاقة يا رفاق " .

Anahtar kelime iletişim, bu gayet mantıklı.
التواصل هو المفتاح!