"التوراة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İncil
• Tevrat
• Torah
• incili
• İncile
• İnciller

Şu Soğuk Savaş Felsefesi, edebî olarak İncil post empresyonist hareket...
وكل شيء يبدو مثيرا مثل فلسفة الحرب الباردة و أدآب التوراة

Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri,
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Baban hala İncil'de yaşadığını sanıyor, değil mi?
أبوك ما زال يعتقد أنه يعيش في التوراة, أليس كذلك؟

Sonra yere bir Tevrat açıp erkeklere ona tükürmelerini söylediler.
ثم بسطوا التوراة على الأرض وقالوا للرجال أن يبصقوا عليها

Torah emrettiği için sadece yaparsın ve Torah'a itaat edersin.
أنت تعملين ذلك لأن التوراة تخبركِ وعليكِ ان تذعني للتوراة

Böyle evler İncil'de cüzamlı diye geçer.
مثل هذه البيوت موصوفة في التوراة كالجذام

Bu evde, Bayan, İncil hakkında fikir yürütme yetkimiz yoktur.
نحن لا نتكلم بحذق حول التوراة في هذا البيت، يا بنتي

İncil'deki Saint Ignatius'un yapabildiği gibi.
مثل القدّيس إجناتيوس كان قادر على يعمل في التوراة.

Eğer İncil doğruysa, koca dünya 7 günde yaratılmış.
إذا كانت التوراة صحيحة العالم كله خُلق في 7 أيام

El yazmasında İncil'den bir bölüm var ve siz dünya dışı olduğunu söylüyorsunuz.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Hıristiyan İncil'inden Pagan dinlerinden, eski Sümer dilinden pasajlar.
ممرات من التوراة المسيحية، من الأديان الوثنية، من سوماريا قديم.

Bütün yaz İncil kampına gönderilmemle sonuçlanmıştı.
والذي أدى ذلك إلى إرسالي لمعسكر التوراة طيلة الصيف

Eğer bana inanmıyorsan, Kore İncil kampında bir ay geçirmeyi dene.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

İncil'in katı tefsirinin onlar için olmadığını anladılar özellikle de ibadette kulların ve üyelerin hayatını tehlikeye attığını anladıklarında.
وجدوا ذلك التفسير الصارم التوراة ما كان لهم، خصوصا عندما يتضمّن المخاطرة الحياة والطرف في العبادة.

Yahudilerin kutsal kitabı Tevrat'a bakıyorum, en uzun bölüm Şabat'la ilgili.
حين أنظر إلى الكتاب المقدس لليهود وهو التوراة فصله المطول، كان عن السبت.

Örneğin Musevilikte, Tevrat'ımızı incelerseniz, komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevmenin öğütlendiğini görürsünüz.
ففي اليهودية نحن نتعلم من التوراة ان على الانسان ان يحب لاخيه ما يحبه لنفسه

ve Tevrat'ta öğretildiği gibi, biz Tanrı'nın gölgesiyiz, o yüzden biz de şefkatli olmalıyız.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

Adam uyuklarken, Tevrat'ta Levililer'den (Eski Ahit'in 3. kitabı) bir bölüm okunuyordu.
واثناء غفوته كان يُقرا سفر اللاوين من التوراة

Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.
ووضع الارغفة في التابوت وهو يتمتم بمقاطع من التوراة

Torah der ki Shabbos üzerinde ateş yakamazsın çünkü o bir iştir, değil mi?
التوراة تقول بأنك لا تستطيع ان تضيء النور وسط الاوساخ

Bana incili ver, anne. - Bir sorun çıkacağını düşünüyormusun? - Sorun mu?
أعطني التوراة يا أمي هل تظن أنه ستكون هنالك مشكلة ؟

Kafanı İncile vurmadan su yapamazsın.
أنت لا تَستطيعُ ان تضع الماء بدون ان تَضْربُ بندقَكَ على التوراة.

Ellerinde İnciller'le, yaylı tüfeklerle altlarına yapmak üzere olan veletler.
أولاد صغار خائفون مع التوراة والنشاب