"التوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmekten kendimi
• düşünmeyi bırakıp
• düşünmeden duramıyorum
• aklımdan çıkartamıyorum
• unutamıyorum
• düşünmeyi bırak
• düşünmeyi bırakamadım
• aklımdan çıkaramıyorum
• düşünüp duruyorum

Her bir kişi, bir bir mahkemenin önüne yaklaştı, şunu düşünmekten kendimi alamadım: Bu insanlar nasıl buraya geldi?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Seni düşünmekten, kendimi alıkoyamadım Kitaplarından birini okusam da.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ. لقد قرأت حتى كتاباً واحداً من كتبك

Onu yaşayan en seksi erkek olarak düşünmeyi bırakıp sadece arkadaşın James olarak görmelisin.
انظري, يجب عليكي التوقف عن التفكير به على انه اكثر رجل حي اثارة و فقط أبدأي بالتفكير به كصديقك جايمس

Seni düşünmeden duramıyorum.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Gittiğinden beri, seni aklımdan çıkartamıyorum.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

O yatağı unutamıyorum!
لآ يمكننى التوقف عن التفكير فى هذا السرير

Ölümlüler yaşar ve nefes alır. Tanrı gibi düşünmeyi bırak.
البشر يحيون ويتنفسون ربما يجدر بك التوقف عن التفكير كإله

Provadan beri, seni düşünmeyi bırakamadım.
إنظري ، تعرفين أنه بعد التدريب ، أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Seni aklımdan çıkaramıyorum... ve çok büyük bir salaklık ettiğimi düşünüyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum.
حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Hayır, o değil, sadece zihnim dolu ve Sha're'yi düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum, nerede, ona ne oldu.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Belki, ama onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Haklısın, Görüyorsun, Kaza hakkında düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

Belki hep kendini düşünmeyi bırakıp...
لذا ربما عليكن التوقف عن التفكير بأنفسكن طوال الوقت

Bak eğer bu kardeşlerden biri veya ikisi insanları öldürmek için dışarıdaysa bir korucu gibi düşünmeyi bırakıp, kendin gibi düşünmeye başlamalısın.
أصغِ، إنّ كان أحد هذان الأخوين أو كلاهما في الخارج يقتل هؤلاء الناس، عليكّ التوقف عن التفكير بعقلية جوّال تكساس

İnsan gibi düşünmeyi bırakıp gerçeği kabullenmelisin.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Çok gerçekçiydi. düşünmeden duramıyorum.
كان حقيقى جدا ، ولا يمكننى التوقف عن التفكير به

Bana rozetimi gösterdiğinden beri seni düşünmeden duramıyorum.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Geçen hafta galeriye geldiğinden beri seni aklımdan çıkartamıyorum.
منذ رأيتك تمشين في معرض الأسبوع الماضي , لم استطع التوقف عن التفكير بك

Bana hislerini söylediğin o geceden beri seni bir türlü aklımdan çıkartamıyorum.
انصت إلي، منذ تلك الليلة حين صارحتني بمشاعرك لم أتمكن من التوقف عن التفكير بك

Vurulurken ki yüz ifadesini unutamıyorum o kadının
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Erika tatlım, başkalarını düşünmeyi bırak.
دارلنج! التوقف عن التفكير دائماً للآخرين،

Bende seni düşünmeyi bırakamadım.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Öyle ki seni aklımdan çıkaramıyorum.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Adamı yakalayıp serbest bırakmam hakkında söylediklerini düşünüp duruyorum.
لا يسعني التوقف عن التفكير فيما قاله للتو، عن كون الرجل بحوزتي وأطلقت سراحه.