"التونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ton
• Tuna
• tonbalığı
• orkinos
• kilit nokta

Kutudan ton balığını alıp iyice yumuşayana kadar parmaklarımın arasında eziyorum.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

- ton. ton balığı alalım. - Lütfen yeter bu kadar balık.
ــ تونا، يجب أن نشتري التونا ــ أرجوك، لا للمزيد من التونا

Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Balzamik soslu ızgara edilmiş kuşkonmaz ve Tuna tartar ister misiniz?
أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف

Sudaki koridorları göremeyiz ve bir Tuna balığını, deniz kaplumbağasını veya bir albatrosu nelerin bir araya getirdiğini bilemeyiz
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

HC: Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.
هومارو كانتو : الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا

Örneğin, bu hayvan fener balığı tarafından yenilir, fener balıklarını mürekkep balığı yer, mürekkep balıklarını ton balığı yer ve ton balığını da biz yeriz.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.
وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود

Üstünde ton balığı resmi olan parayı kabul etmem.
أنا لا آخذُ أيّ مال بصورِ سمك التونا عليه

ton balığı yemeyi ret ediyorum.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Hayır, bir dakika. Hep kızarmış ekmekle ton balığı yiyorum.
كلا، مهلاً، لطالما تناولت التونا والتوست.

ton balıklı sandöviçini hazırlamak için tek tek kerevizleri doğradım yolun karşısından buraya getirdim ama karşılığında böyle mi...
لقد قطعت الكرفس والتوابل من أجل شطيرة التونا العفنة خاصتك... وسحبتها عبر الشارع من أجلك وليست لديك حتى الأخلاق...

Aman Tanrım bu ton balığı eskimiş sünger tadında.
اووهـ،إلهي.. طعم هذه التونا كانها اسفنجه قديمه ..

Ne kadar ton balığı yediğim kimin umurunda? Şunu çalkalar mısın?
من هو الذى يمكن ان يهتم في هذا العالم بكم التونا التى آكلها

Böylece ilk defa bir Tuna balığının okyanus altındaki yolculuğunu ışık ve foton kullanarak gün batımı ve gün doğumunu ölçerek izleyebildik.
وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية لقياس شروق وغروب الشمس

Lütfen bana iki tane Tuna balığı verin. Teşekkür ederim.
.من فضلك أعطني علبتين من سمك التونا .شكرا لك

Benim yaşımdaki bir yengeç emekli olup,güneşlenmeli, deniz golfü oynamalı, Tuna colada yudumlamalı!
كبرت في السن و يجب أن يتقاعد انه وقت السمر لي أو لعب غولف البحر أو التمتع بسمك التونا

Küçücük bir tonbalığı konservesi vardı, çok seviyordum ama sonra kenarını yalarken dilimi kesince bıraktım.
برغم أنه كان بها مذاق التونا الذي أحبه، ولكن جرحت لساني وأنا ألعق العلبة وعرفت أنه ينبغي أن أتوقف

Ben orkinos balığı gibiyim. Hareket etmezsem, ölürüm.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت