"التونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ton
• tuna
• Orkinos
• tonbalığı
• balık
• saşimi
• tunanın
• tunaları

Çoğu insan bunu bilmez ama ton balıkları sıcak kanlıdır.
العديد لا يعلم ذلك لكن التونة من ذوات الدم الدافئ

Sonra ton balığı var öyle sert, soğuk ve tatlı ki...
.. ثم هناك التونة بعدها باردة .. جافة و شهية ..

Ne kadar çok ton balıklı sandviç ve nane şekeri almışsın.
أنتِ تشترين الكثير من التونة الذائبة و معطّر الفم بنكهة النعناع

Bol şans orda, tuna. Üstüme gel ve seni anında ezeyim.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

Ağır metal zehirlenmesi uyuyor. Konserver tuna, sushi, kurşunlu boya.
التسمّم بالمعادن الثقيلة ملائم من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص

Sarı Yüzgeçli Orkinos, okyanusta bir o yana, bir bu yana süratle yüzerek eğlenceli vakit geçirebilir.
يجعلُ سمك التونة صفراء الزعنفة وقته جديّاً، فهو يقطع المحيط مسرعاً مشرّقاً للغرب وَ مغرّباً للشرق

Ciğerim soğumaya başladı, tonbalığı verin bana.
سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد.

ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

Dünyadaki ton balığı rezervlerinin en büyüklerinden birine sahibiz.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم

Kiribati, en büyük üç ton kaynağından birine sahip. Şu anda, gelirlerimizin %80-90'ını
وكيريباتي هي إحدى الجزر الثلاثة التي تتوفر على مصادر مهمة، مصادر التونة.

ton balığı tamamen dış piyasa için, yani ABD, Avrupa ve Japonya için tutuluyor.
ويوجه إنتاج صناعة صيد سمك التونة بالكامل للسوق الخارجية، ومعظمه إلى الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

Bu, şu an her yıl denizden 80 ila 90 milyon metrik ton arasında aldığımızı gösteriyor.
هذا يعني اننا نستخرج مابين 80 الى 90 مليون طن من التونة

Amerika'da en çok tüketilen bir diğer deniz ürünü ve ayrıca Batı'nın da tamamında, ton balığı.
التالي الذي يعتبر من المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا، وايضا عبر الغرب، التونة.

ton, en temel global balıktır.
حتى التونة تلك الأسماك العالمية في نهاية المطاف.

ton yetiştirmeyi de deneyebiliriz ama ton, su kültürü için nefes keser bir biçimde kötü.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Tüm hayatım boyunca mavi yüzgeçli dev tuna balığının güzelliği, şekli ve fonksiyonu karşısında büyülenmişimdir.
لقد أفتتنت طيلة حياتي من جمال شكل ووظيفة سمكة التونة العملاقة زرقاء الزعانف

Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.
هذه الحيوانات وعوامل فنائها تظهر عند صيادي التونة

Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.
تقوم سمكة التونة هذه بترميز ما هي المشكلة التي نواجهها في هذه الغرفة

Bunlardan biri, Atlantik Mavi Yüzgeçli Orkinos'un nesli neredeyse tükenmek üzere.
واحد من المتبقين من هؤلاء، التونة الأطلسية

Bugün yemekte domuz pirzolası ve tonbalığı mı yedin? - Evet, yedim.
أتناولت شرائح لحم الخنزير مع سمك التونة في غداء اليوم؟

Tekne balık sürülerini çevirirken, filika ağın bir ucunu tutuyor.
الزورق البخاري يمسك بنهاية الشبكة بينما القارب يطوّق قطعان التونة

Kaliteli saşimi yemek istiyorum ben!
أريد أن أكل التونة أعلى مستوى من الجودة

İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor. Ama oraya gidemez, çünkü çok soğuk.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة.

Okyanustan küçük bir kesit alıp mavi yüzgeçli tunaları ve sarı yüzgeçli tunaları bir araya getirip camekânın arkasında koyup sergiliyoruz.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض