"التي اعطيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiğim
• verdiğin

O herife verdiğim 5 yıldızı geri alıp, 0 vereceğim.
سأخذ من الرحل الخمس نجمات التي اعطيتها اياه انتظري دقيقة

Umarım bugün size verdiğim bilgileri, sahip olduğunuz güçlü yönlerinizi, kendi risk faktörlerinize karşı tartmak için kullanırsınız.
لذا اطمح ان تستخدموا المعلومات التي اعطيتها لكم اليوم لتزنوا قوتكم الشخصية في مواجهة عوامل الخطر

Bu sabah sana verdiğim para konusunda.
وبخصوص الاموال التي اعطيتها لك هذا الصباح

Onu alacak 40 binin yok, sana verdiğim 20 bin de mi yok?
ولا تمتلك الـ 40 الف دولار ولا تمتلك حتى الـ 20 الف دولار التي اعطيتها لك هذا الصباح ؟

Hiçbir zaman çocuk evlat edinecek kadar vasıflı olmadık bunun verdiğin parayla ilgisi yok tabii.
لم نكن مؤهلين ابداً للتبني لولا النقود التي اعطيتها لنا

Son kitap turunda Nelson Mandelaya verdiğim tavsiyeyi sana da vermek istiyorum.
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطيتها لنلسون مانديلا في كتابه الاخير

Bunlar ona son geldiğinde verdiğim çoraplar.
هذه نفس الجوارب التي اعطيتها اياه في وقت سابق

Dün gece sana verdiğim silah yanında mı?
هل البندقيه التي اعطيتها لك الليلة الماضيه معك؟

Bu yüzden evine girdim ve ona verdiğim bilgilerin yazılı olduğu sayfaları aldım.
لذا اقتحمت بيتها واخذت الصفحات التي بها المعلوامت التي اعطيتها اياها

Bu $400 , annene vermek için, sana verdiğim $400'mı ?
هل هذه ال400 دولار التي اعطيتها لك .لتعطيها لأمك

Bu yüzden aşklarıma verdiğim tek hediyeler dudaklarımla yaptıklarım şeyler oluyor.
لهذا السبب الهدايا الوحيدة التي اعطيتها لحبيباتي هيا الأشياء التي افعلها بفمي،

Hepsine 5 yıldız verdiğim kadın kesinlikle olur.
المرأة التي اعطيتها تلك الخمسات تستحقّ ذلك بالتأكيد

Ona verdiğim bilgiyle ne yapacağını öğrenmek için.
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له

İkinizden birinin Noel'de size verdiğim Madeleine Albright biyografisini okuduğunu düşünmeye başladım.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Sana verdiğim misketleri mi yuttun?
هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟

Bugüne kadar sana verdiğim tüm bilgiler doğru değil mi?
الا يكفيك المعلومات التي اعطيتها لك لتتأكدي؟

Dün ona tatsın diye verdiğim sadaka değildi.
التصبيرة التي اعطيتها البارحة لم تكن مجانا

- Ona verdiğim 30 bin doları harcadı.
لقد صرفت الـ30000دولار التي اعطيتها.

- Kayda değer birşey yok. Bize verdiğin kodlar CTU'nun güvenlik sistemine girmemizi sağladı.
لا, الشفرات التي اعطيتها لنا أدخلتنا علي نظام أمن الوحدة

Ona verdiğin sarı kantaron, antidepresanlarına reaksiyon gösteriyor.
تَعْرفُ ماذا؟ تلك الأعشاب التي اعطيتها اياها تجعلها تبتعد عن الضغط

Bana verdiğin materyaller birisini işaret etmiyor en azından.
على الاقل لا يوجد شيء في المعلومات التي اعطيتها لي يشير الى احد