"التي تعيش فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinde yaşayan
• yaşadığın

Bize okyanus ve içinde yaşayan canlılar konusunda daha öğrenmemiz gereken çok şey olduğunu hatırlatıyorlar.
يمكن القول بأن هذه الحيتان تذكرنا دوما بأنه ينبغي علينا أن نتعلم أكثر عن المحيطات والمخلوقات التي تعيش فيها

Burada olacaklar her zamankinden önemli... ve dünyanın bu büyük kıta... ve içinde yaşayan canlılarla ilişkisi de... hiç olmadığı kadar önemli.
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من أي وقت مضى و أن تلك العلاقة لبقية العالم لهذه القارة العظيمة و المخلوقات التي تعيش فيها

Bir hafta sonra dışarıda olacağım... ve sen hala bu yaşadığın çöplükte... yemek yeyip-sıçıyor olacağın.
سوف أخرج من هنا خلال أسبوع وأنت ستظل تأكل الأطعمة الجاهزة في تلك النفاية التي تعيش فيها

Bir gün yaşadığın köyü kendi gözlerimle... görmek istiyorum.
اريد رؤية القرية التي تعيش فيها ..في يومما. بعيوني

yaşadığın şu operadan dışarı çık.
أخرج من هذه الأوبرا التي تعيش فيها.

İçinde yaşadığın bu ülkenin!
والدولة التي تعيش فيها الوقت الراهن

İçinde yaşadığın o çöplük?
المزبلة التي تعيش فيها ؟

Burası yaşadığın şehir!
هذه هي المدينة التي تعيش فيها

Orası senin yaşadığın tepe.
هذه هي التلّة التي تعيش فيها.