"التي تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan
• yaptığın

Hey, cinsel taciz sunumlarını yapan o bayan avukat mı?
هل هي تلك الفتاة المحامية التي تقوم بإعلان التحرّش الجنسي؟

Takımlarımızdaki yerler için de büyük talep söz konusu ve neticede yüksek miktarda bağış yapan ailelerin çocukları takımlara girebiliyor.
الطلب كبير من أجل مكان في فرقنا وفي العادة العوائل التي تقوم بتبرعات كبيرة تحصل أطفالهم على أماكن في فرقنا

Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

yaptığın o şeyleri nasıl yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

İşinin dışında yaptığın tüm işler yüzünden işini kaybedebilirsin.
قد تخسر عملك بسبب كل ، الاعمال الاخري التي تقوم بها هنا بجانب عملك

Bunu yapan bir avuç dolusu eyalet var, ama Teksas onlardan biri değil.
هناك العديد من الولايات التي تقوم بذلك تكساس لا تقوم بذلك

Ama bahsettiğim şey, çiğneme yapan yengeçler.
ولكنني أقصد السراطين هي التي تقوم فعلاً بالمضغ.

Bu şehirli bir sivrisinek ve pis işi yapan dişi sinekler.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

Ve bunun üzerine sorum şu hale geldi: Böyle yapan sadece ben miyim?
وبعدها بات السؤال: هل كنت الوحيدة التي تقوم بهذا؟

Yani ailemizde daha önce duş yapan kişiler olmuştu.
أعني أن هناك أفراد في عائلتنا التي تقوم بالاستحمام وعمل الدوش قبل هذا

Leo, ilk hamleyi yapan kadınlar hakkında ne düşünürsün?
ليو، ما رأيك بالمرأة التي تقوم بالخطوة الأولى؟

Bunlar sistemin yapmaması gereken şeyler yapan programları çökertmesi sonucu oluşuyor.
فهو من فعل النظام الذي يمثل بعض البرامج التي تقوم بشيء ما من غير المفترض أن تفعله

Sanırım tek araştırma yapan ben değilim.
يبدو أنني لست الوحيدة التي تقوم ببعض البحث

Biliyorum, ama bu işi yapan kadını kovdum.
أعلم, لكنني طردت للتو المرأة التي تقوم بهذا العمل.

yaptığın hareketlere bak bir adamım. Kendi alanlarında çok iyiler.
تفقد الحركات التي تقوم بها يا رجل إنها تدور في مدارها الخاص

yaptığın altyapının gerilme direncini gözünde biraz fazla büyütüyorsun.
أظن أنك بالغت في قوة شد البنية التي تقوم ببنائها

İnsan vücudu yaptığın şeylere uygun değil.
جسم الانسان لم يصنع للأشياء التي تقوم بها

Laptobunla yaptığın numaralara bakılırsa bilgisayar konusunda uzmansın, değil mi? İlgiliyimdir.
كلّ هذه الطقطقة التي تقوم بها بحاسوبكَ، أنتَ خبير بالحواسيب، أليس كذلك؟

Sirk, yaptığın numaradan ibaret değildir.
السيرك ليس عبارة عن الأفعال التي تقوم بها