| Aynı kişi patlamaya neden olan işletimsel sorunlar hakkında detaya girmeyi reddetti. | Open Subtitles | رفض اعطاء تفاصيل عن العقبات المتعلقة بالعمليات الحربية . التي سببت الإنفجار |
| Yarasına neden olan mızrak çok güçlü büyülerle işlenmiş. | Open Subtitles | الأداة التي سببت جرحهُ أضيفَ إليها سحر قوي |
| İki koca adamın kavga etmesine sebep olan acemi işi tabloları görmeye gelmişler. | Open Subtitles | الناس هنا لأنهم يريدون أن يشاهدو اللوحات التي سببت مشاجرة بين رجلان بالغان |
| Ne yazık ki enfeksiyona sebep olan bakteri mevcut antibiyotiklerin hiçbirine tepki vermiyordu. | TED | ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة. |
| Bu yüzden yapmamız gereken çeliğe dönüşmeni sağlayan koşulları tekrarlamak. | Open Subtitles | لذا علينا الآن تكرار الظروف التي سببت ظهور قوتك الفولاذية؟ |
| Şirketin değerinin artmasını sağlayan birleşmeden tam iki gün önce. | Open Subtitles | قبل يومين من عملية الدمج التي سببت ارتفاع الأسهم |
| Kesintiye neden olan bakterinin aynısı, ama Luis Vargas meteor yağmuru | Open Subtitles | نفس البكتريا التي سببت الانقطاع اذن لويس فارغس قد قتل؟ |
| Ve bütün bunlara neden olan el işte buydu. | Open Subtitles | وهذه اليد التي سببت كل المتاعب |
| Ve bütün bunlara neden olan el işte buydu. | Open Subtitles | وهذه اليد التي سببت كل المتاعب |
| Tamam, sistemin kapanmasına neden olan tüm ses dosyasını çıkarttım. | Open Subtitles | -حسناً , لقد استخرجت جميع الملفات الصوتية التي سببت في الإقفال -المزيد من المكالمات الجنسية ؟ |
| Bunlar, Dr. Skarosa'nın dünyanın her köşesinde ölüleri korumak için bunun gibi enstitüler kurmasına neden olan sözler. | Open Subtitles | هذه هي... الكلمات الثلاث التي سببت... الدكتور (سكاروسا) لإنشاء مؤسسات... |
| Bundan sonra ağzından çıkacak olan kelimeler kazaya sebep olan bu kartın üzerinde neden senin kanın olduğunu açıklasa iyi olur. | Open Subtitles | الكلمة القادمة الخارجة من فمك من الأفضل أن تفسر لما دمك موجود على اللوحة التي سببت الاصطدام |
| Ona, buna sebep olan şirketle savaşabileceğini söylemiştin. | Open Subtitles | أنت أخبرته أنه كان بإمكانه محاربة الشركة التي سببت ذلك |
| Damar uzanma yönünde bu gerilemeye sebep olan biyolojik mekanizma: endotel hücreler. | Open Subtitles | إن الآليّة الحيويّة التي سببت هذا الإبطال تتمركز حول بطانة أوردتنا و شرايننا... الخلايا البطانيّة. |
| Ve bunlara sebep olan kızları | Open Subtitles | "و الفتيات التي سببت هذه المشاكل" |
| Veba salgının çıkmasını sağlayan bendim. | Open Subtitles | لقد نشرت البكتيريا التي سببت الوباء |
| Bu yüzden yapmamız gereken çeliğe dönüşmeni sağlayan koşulları tekrarlamak. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}لذا علينا الآن تكرار الظروف التي سببت ظهور قوتك الفولاذية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 