"التي طلبتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğiniz
• İstediğin
• sipariş ettiğim
• İstediğim
• İstemiş olduğunuz
• talep ettiğin
• Talep ettiğiniz
• istediği

Burada istediğiniz yirmi arabanın sahipleri ve adreslerinin listesi var.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها

Hatta, 30 dakika önce istediğiniz ısı koruyucuyu alınca da ne olacağını bilmiyorsunuz.
لا تدري إن كنت ستحصل على البطانية التي طلبتها من نصف ساعة.

-İşte istediğiniz raporlar, efendim.
ها هي التقارير التي طلبتها يا سيّدي شكراً لكَ

Kırık El, istediğin vaatler burada yazıIı.
الوعود التي طلبتها بروكن هاند مكتوبة هنا

sipariş ettiğim pembe yün ceket geldi.
تلك البلوزة الوردية الصوفية التي طلبتها قد وصلت

Tellerin bazıları benim istediğim tür değildi.
بعض الأسلاك غير مطابقة تماماً للمواصفات التي طلبتها

İstemiş olduğunuz bilgiler masanızın üzerinde hazır.
ستجد المعلومات التي طلبتها على مكتبك عندما تصل

Karargahtan istediğiniz bilgiler.
سيدي، المعلومات التي طلبتها من مقر القيادة

İstediğiniz beş dosya masanın üzerinde, Teğmen.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Bu patolojik narsisizm hakkında istediğiniz şey.
هذه هي الاشياء التي طلبتها بخصوص الامراض النرجسيه

İstediğiniz adli psikoloji bilgileri burada.
هنا المعلومات التي طلبتها للحالة النفسية القضائية

İstediğiniz resimleri çekiyordum ki bir baktım orda bir işaret var ve yerde de numaralar, ve düşündüm ki"Neden rastgelemsi türetilmiş fonksiyon bazlı bir paradigma olsun ki?"
كنت في الخارج ألتقط الصور التي طلبتها و كان يوجد هناك علامة و أعداداً على الأرض لمَ لا نفترض دالة مولدة عشوائية ظاهرية صيغة جذرية موجه ظرفياً؟

Dr. Brennan, ordu istediğiniz dosyaları getirdi.
دكتور برينان, لقد أوصل الجيش كل الأوراق التي طلبتها

Bu istediğin şeylerin seni eski haline geri döndüreceğini mi--
تريد ان تقول لي أن تلك الأشياء التي طلبتها ستردك إلى

Hey, Joe! Arabayı istediğin şekilde hazırladım.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

Teşekkürler. sipariş ettiğim bere olmalı.
أوه, شكرا لابد أنها القلنسوة التي طلبتها

Evet, kız arkadaşım için sevgililer gününe özel sipariş ettiğim pastayı almaya geldim.
أجل, أنا هنا لأشتري كعكة و التي طلبتها خصيصاً لصديقتي بمناسبة عيد الحب حسناً, أعتقد أن الجميع سمع ذلك

Hey, şu istediğim sektör geçiş kartlarını aldın mı?
هل جهّزت بطاقات مرور القطاع التي طلبتها لهؤلاء الرفاق؟

Hızlanıp öne geçmek yerine talep ettiğin otopsiyi hiçbir açıklama yapmadan terk ettin ve şimdi de eşyalarını toplayıp, eve dönüyorsun.
وبدلاً من الإشتداد والتقدم من المقدمة، ،إنّك أجريت عملية التشريح التي طلبتها ،وبالصدفة وبدون أيّ تفسير تقوم بحزم حقائبك وتعود إلى المنزل.

Nakit paranızı bankaya yatırmaktan memnun oluruz ama korkarım ki, Talep ettiğiniz havale işlemlerinizi gerçekleştiremeyeceğiz.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

İstediği pizzayı yollayın, yoksa oraya gelip, oyarım seni.
أسمع، قُم بتوصيل البيتزا التي طلبتها و إلا سأتي اليك وأقطعك