"التي لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olan
• olan bir

Bizimkinden çok daha az karanlık enerjiye sahip olan evrenlerse, onlar da kendi içlerine çok hızlı bir biçimde çökecekler ve yine galaksiler oluşmayacak.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Burada yer alan takımlar arasında, inanılmaz bireysel yeteneklere sahip olan birkaç takım var.
ومجموعة من فرق لدينا هنا، هناك بعض الفرق التي لديها مهارة الفردية التي لا يصدق.

Ve ben burdayım, bir tanesine sahip olan çok az kişidenim.
وها انا واحدة من القليلات جدا التي لديها طفل

Babasının gözleri 7 yaşında kızları olan bir ailenin üzerinde.
وقد اختار والده أحد العائلات التي لديها ابنه بعمر 7 سنوات.

Burada sırları olan bir tek ben değilim.
انا متاكده بأني لستي الوحيدة التي لديها أسرار

Kaç erkek ailesi olan bir kadını çalıştırmak ister biliyor musun?
تعرف كم عدد الرجال الذين يريدون التعامل مع المرأة التي لديها عائله ؟

Çünkü bizimkinden çok daha fazla karanlık enerjiye sahip olan evrenlerde, maddeler ne zaman galaksi oluşturmaya kalksa, ortamdaki karanlık enerjinin itme kuvveti öyle büyük olacak ki kümelenen maddelerin dağılmasına sebep olacak ve galaksiler oluşmayacak.
لأن هذه الأكوان التي لديها طاقة مظلمة اكثر من كوننا حينما تحاول هذه المادة التكتل في المجرات فإن الدفع المنفر للطاقة المظلمة يكون قوياً بالقدر الذي ينفخ به الكتلة الى اجزاء ولا تتكون المجرات

Öyle gözüküyor ki yaklaşık 100 kilometre yukarıda atmosferin mezosfer dediğimiz... ...kısmına yükselen ve bu etkiye zaten sahip olan... ...ince parçacıklar zaten varmış.
ولذا فإنه يبدو أن هناك بالفعل جزيئات دقيقة موجوده في الطبقه التي نسميها الميزوسفير, علي إرتفاع 100 كيلومتر التي لديها بالفعل هذا التأثير.

Ve insan korktu, ...konuşma yeteneğine sahip olan bu iki maymundan.
و كان هنالك رجلً خائفاً ... من تلك القردة التي لديها القدرة علي التكلم

Kendisi en büyük işitme cihazlarına sahip olan bir kadındır.
انها التي لديها اكبر مشاكل في السمع

Aslına bakarsanız dondurucularında insanlık için güvenilir olan fakat hiç bir zaman denendikleri tedavi için etkili olma bakımından asla başarılı olamamış ilaçlara sahip olan şuradaki tüm bu şirketleri teşvik edebilir miydik?
هل يمكننا، في الواقع، تشجيع جميع الشركات الموجودة التي لديها أدوية في مخازنها المبرده والتي عرف عنها بأنها امنة للبشر ولكنها لم تنجح أبدا في الواقع من حيث فعاليتها في علاج الامراض التي صنعت من أجلها ؟

Şunu bil Tim, fark ettim ki hiçbir erkeğin tatmin edemeyeceği kadar çok arzuya sahip olan benim.
(أوه، كما تعلم (تيم لقد أدركت بأنني أنا التي لديها أحتياجات

"Bundan başka hepsine sahip olan kadına.
"للمرأة التي لديها كل شيء إلاّ هذا...

Merkezi bir seçim otoritesine sahip olan diğer ülkelerden farklı olarak Birleşik Devletler'de Kate ve Marie'ninki gibi seçim yönetmek için bağımsız role sahip 7.897 farklı belediye ve ilçe ofisi var. Nerede yaşadığınıza bağlı olarak oy kullanmayı tecrübe edebileceğiniz
و بخلاف الدول الأخرى التي لديها بعض من السلطات الانتخابية المركزية، ففي الولايات المتحدة، هناك ما يقارب من 7,897 مقاطعة ومكاتب بلدية مختلفة، مثل مقاطعتا ومكتبا (كات) و (ماري)، فلكل منهما دور مستقل في إدارة الانتخابات.

Bir güvenlik personeli olarak, anahtarları olan bir kızı terk ettikten sonra anahtarları değiştirmeni tavsiye ederim.
كمحترفة أمن، أنصحك بتغيير الأقفال بعد أن تتخلص من الفتاة التي لديها مفتاح منزلك.

Gizli zulası olan bir tek sen değilsin.
هل لديكِ أي فكرة عن أي نوع يجب علينا شراؤه ؟ اه , حسنًا , إنك لستِ الوحيدة التي لديها مخبأ سري

Kendini öldürmeye çalışan kız gitmiş, yerine, yeni yıl arifesinde randevusu olan bir kız gelmişti.
تحولت من تلك الفتاة التي حاولت الإنتحار إلى تلك الفتاة التي لديها رفيق في ليلة رأس السنة

Demek görevi ülkesini korumakken şey yapan biriyle sorunu olan bir ben var-
اذا انا الوحيدة التي لديها مشكلة عندما يقوم أحدهم و الذي واجبه حماية بلادنا بفضح

Şeytani bir gündemi olan bir düşman haline geldim.
لقد أصبحت العدو و التي لديها برنامج شرير

Sadece ülkesine olağanüstü hizmetleri olan bir kadını destekler nitelikte olacak.
للسيدة التي لديها تاريخ حافل بخدمة رائعة لبلدها