"التي نريدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimiz
• İstediğimiz
• İhtiyacımız olan

- Demek istediğim, sadece istediğimiz suçları araştırma gibi bir lüksümüz yok.
ما أقصده هو أنّنا لايمكننا أن نحقّق في الجرائم التي نريدها فقط

Hackleyip gireceğim, istediğimiz bilgiyi alacağım bu odadan asla çıkmayacağız.
وأحصل على المعلومات التي نريدها لن نضطر لمغادرة هذه الغرفة

ya da sadece bazılarımız için istediğimiz farklı özellikler mi seçeceğiz?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

'Ama halkımızdan hâlâ... '... ihtiyacımız olan isimleri talep ediyoruz.
لكنّي ما زلتُ أحثّ الجاليات على أعطائنا الأسماء التي نريدها

Ama ihtiyacımız olan cevapları alır almaz, ilk bilen siz olacaksınız.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

İstediğimiz mikroorganizma türleriyle tasarımlar yaptığınızı hayal edin bir uçak içinde ya da bir telefon yüzeyinde.
تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال.

Asıl önemli olan bizlerin nasıl bir yönetim istediğimiz, ne tür bir Internet istediğimiz, insanlar ve toplumlar arasında nasıl bir ilişki istediğimiz.
ما يهم في الواقع هنا نوع الحكومة التي نريدها, نوع الإنترنت الذي نريده, نوع العلاقات بين الناس والمجتمعات.

İstediğimiz hayatı kurarız daha sonra zaman kendi kendine artar.
نبني حياتنا التي نريدها وبالتالي يوفرُ الوقت نفسه من تلقاء ذاته، وهذا ما أعنيه.

Biz neyin önemli olduğuna odaklandığımızda istediğimiz hayatı sahip olduğumuz zaman içinde kurabiliriz.
وعندما نركزُ على ما يهم يمكننا بناء الحياة التي نريدها في الوقت المتاح لنا.

Toplumumuzda olmasını istediğimiz bu şirketleri kurmak için birkaç şeye ihtiyacımız var.
لبناء هذه الشركات التي نريدها في مجتمعنا، نحتاج بعض الأشياء.

İnsanlar engel değildir, istediğimiz şeylere açılan kapılardır.
البشر ليسوا الحواجز لكن البدايات إلى الأشياء التي نريدها.

Beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

İhtiyacımız olan ilaçları bulduk.
هيا, أخيرا حصلنا على الأدوية التي نريدها.

Bak, Kane'in cinayetlerle bağlantısını... ispatlamak için ihtiyacımız olan son kanıt buydu.
هذه هي القطعه الاخيره من الادله التي نريدها لنربط كين بالجرائم

CTU'nun ismine zarar verişini açıklayacak birini bulup... başardıklarına gelmeden önce yeterince zaman kazanırsak... bu bize ihtiyacımız olan korumayı sağlar.
وكيف سمح للوحدة بأن تُخترق والتقويض من نجاحه بما يعطينا الحماية التي نريدها

İhtiyacımız olan malzemeyi alacak mıyız?
انظر، هل سنحصل على المستلزمات التي نريدها أم لا؟