"التي نعرفها اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bugün bildiğimiz

bugün bildiğimiz tüm parçacıkları alıp, var olan bir yapıya onları uyarlamaya çalışıyoruz.
ما نسميه التماثلات نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم

Fakat o bugün bildiğimiz Avrupa değil.
ولكن هذه ليست نفس أوروبا التي نعرفها اليوم.

Buradaki fikir, bugün bildiğimiz tüm parçacıkların ipte farklı harmonikler olduğu.
فكرة أن كل الذرات التي نعرفها اليوم هي مجرد نغمات على ذلك الوتر المهتزّ.

Bunun sonucunda da ortaya içilebilir bir çözeltiye dönüşebilen ya da bugün bildiğimiz katı çikolatayı üretmek için kakao yağıyla karıştırılabilecek bir toz çıkmıştı.
لتبقى البودرة التي يمكنُ مزجها في سائل قابل للشرب أو إضافتها لزبدة الكاكاو لإنتاج الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم.

Ancak bütün eksikliklerine rağmen bugün bildiğimiz fabrikalar bunlar.
ومع هذا، مع كل أوجه القصور لديها تلك هي المصانع التي نعرفها اليوم

Aynı zamanda bugün bildiğimiz en etkileyici manzaraları biçimlendirdi.
وقام بتشكيل الكثير من الأشكال والمناظر المثيرة التي نعرفها اليوم

bugün bildiğimiz tüm yaşamlar, hatta en basit mikroplar bile aynı biyolojiyi paylaşıyor.
كلّ الحياة التي نعرفها اليوم حتى أبسط الميكروبات,تتشاطر نفس البيولوجيا

Antik dünyanın doktorları -- özellikle bugün bildiğimiz haliyle tıbbı başlatan Mısırlılar -- neyi tedavi edip, edemeyecekleri hakkında çok bilinçliydiler.
فالفيزيائين في الماضي السحيق وخاصة المصريون الذين بدأوا علوم الطب التي نعرفها اليوم كانوا حذرين جداً لما يمكن ان يتم علاجه .. ومالا يمكن علاجه