"الثأر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamını
• intikamı
• kan
• misilleme
• intikamın
• Ödeşme
• öç
• intikamdan
• Ödeşmek
• öcünü
• İntikama
• İntikamım
• intikamımı

Ama intikam demek güç demek değil. Herkes bir cana kıyabilir.
ولكن الثأر ليس قوّة، أي شخص يستطيع أن يسلب أحدهم الحياة

Cadılar Meclisi peşinde intikam ararken bu onun hayatını daha fazla tehlikeye sokardı.
وليس وجاعتك كانت عازمة على الثأر منكِ. كان ذلك ليهدد حياته هو الآخر.

Yapılan yanlışların acısını çıkarıp düşmanlarımızdan intikam alabiliriz ama tarihte bir şey net:
والآن يمكننا الثأر من الفاسدين السعي للانتقام من أعدائنا لكن التاريخ أثبت أمرا

Eğer babamızın intikamını almayı istiyorsak güçlü olmamız gerektiğini söylemişti.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

İntikam, bizi şöhret ve servetten mahrum eder.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

İntikam bu durumlarda sık görülen bir gerekçe değildir, elbette.
غالباً لا يُعد الثأر دافعاً في مثل هذه القضايا ، بالطبع

Ve delirmiş küçük AIec intikam planını 50 yıl önceki olaylar için uygulamış olacak.
و كل ذلك لكي يتمكن.. أليك الصغير من الثأر لما حدث بعد مرور 50 سنةً

- ...birini ima eder. - İntikam alması için birinin denizden kopup gelen bir deniz canavarı yarattığı ihtimali ortaya çıkar.
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لإتمام هذا الثأر

İntikam, acısının ebedi olmasını gerektiriyor. Tıpkı bizimki gibi!
الثأر يطلب ذلك إن ألمه يكون أبدى , بينما لنا

5 ay boyunca sırt üstü yatınca intikam alma isteğimin söndüğünü sanabilirsiniz.
وقد تعتقد أنه بعد خمسة شهور من النوم على ظهري، سوف أتخلى عن فكرة الثأر.

Ve Japonlar bunu öğrendiklerinde, üzerimize intikam duygusuyla gelen, binlerce askerden oluşan güçlü birliklerle karşı karşıya kalacağız.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

Bu "Mor İntikam" versiyonu, güçlü yumruk Ve nükleer dizlerle ender, asla görülmemiş bir durum, onu değerli kılıyor.
هذه نسخة الثأر الإرجوانية مع القبضات الكهربائية والركب النووية في النادر، لم تري من قبل اصبح بالامكان جمعها

İntikam gibi aptalca bir şey denersen çok kızarım.
إذا فعلت شيئاً غبياُ مثل الثأر فسأكون غاضبة

O iblis, adamlarınızı doğradı. Siz de ondan intikam almak istiyorsunuz.
إذاً هذا الشيطان مزق رفاقكم والآن تبحثون عن القليل من الثأر ؟

Rya'c gibi sana da intikam arzusu güç verdi.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Oğlumun nasıl öldüğünü değil, intikamını nasıl alacağımı tartışmak için.
ليس لمناقشة كيفية مقتل ولدي بل لمناقشة كيفية الثأر له

Çünkü süper beynin bana Lori'nin Jessi'den alacağı intikamı planlamada yardımcı olabilir.
لأنني احتاج الى دعم عقل خارق لمساعدة لوري لكيفية الثأر من جيسي

- Gerek yok mu? - Savaşırsak kardeşler arasında kan davası başlayacak.
لو قاتلنا سوف نبدأ بتأجيج الثأر بين الاخوه

O yüzden bana karşı hamle yapmaya çalışan biri olursa misilleme yapma isteğinde bulunabilirler.
لذا إن بادر أي امريءٍ بحركة ضدّي ربّما يشعرون بإلتزام الردع و الثأر عنّي

Günün birinde iyi bir şef olmak istiyorsan... intikamın ötesinde düşünmelisin.
إن أردت أن تضحي زعيمًا جيدًا ذاتيوم.. عليك تجاوز مسألة الثأر

- Ödeşme zamanı.
. إنه وقت الثأر

Elinizde, öç almaya çalışan yapay zekâlı maket uçaklar ordusu var.
الآن لديكم جيش من الطائرات الآلية الصناعية الذكية تبحث عن الثأر.

En azından, o zaman, ölümümün intikamdan başka bir amacı olur.
على الأقل سيكون موتي لسبب غير الثأر

Onlardan biri Ödeşmek istemiş olabilir.
أي شخص منهم يمكنهُ البحث عن القليل من الثأر

Seni kendine isteyen Kraliçe Gedren'den olan öcünü.
الثأر من الملكه جدرين التي أرادتك لنفسها

Kızgınlığa acıya, intikama.
.والمرارة .. و الثأر

İntikamım acı olacak.
الثأر أمرٌ سيء.

İntikamımı almak için elime rehber ol Tanrı'ya iyi olduğu için.... ...teşekkür ediyoruz.
فأرشد يدى فى يوم الثأر العظيم هذا نشكر الرب على خيره