"الثابتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabit
• sürekli
• statik
• durağan

Köken hikayeleri ya da sabit kimliklere gerek duymazsak birbirimiz ve geleceğimiz hakkında daha yaratıcı düşünmek için kendimizi zorlayabiliriz.
إذا لم نكن بحاجة إلى قصص الأصل والهوية الثابتة فإنّنا نستطيع أن نتحدى أنفسنا بالتفكير الخلّاق عن الآخرين وعن مستقبلنا.

Yanılsamalar sabit, yanlış ve kanıtlanamayan inançlar; halüsinasyonlar ise hatalı duyusal deneyimler.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

Memeli olmayan diğer hayvanların sahip olduğu sabit davranışlar yerine, yeni davranışlar icat edebiliyordu.
بدلاً من السلوكيات الثابتة التى تمتلكها الحيوانات الغير ثدية العادية، كانت قادرة على اختراع سلوكيات جديدة.

Gözlerimizin sürekli olarak titrek bir hareket yaptığını görebiliyoruz.
نستطيع مشاهدة الحركة الثابتة لعينينا في هذه الحركة المتذبذبة.

Sanki sabit resimlerin hayata gelişini görmek gibi
إنها تشبه الصور الثابتة التي تبعث للحياة.

Ben arabada sabitim, diğer her şey yanımdan geçiyor ve ışık hızı, herkesin ortak şekilde ölçtüğü o sabit değerde sorunsuz işliyor.
أنا ثابت في السيارة، وكل شيء آخر يتحرك باتجاهي وسرعة الضوء بنفس القيمة الثابتة التي يعرفها الجميع.

Bu nehrin üzerinde sürekli duran sabit bulutların önemi nedir?
ما هي أهمية هذه السحابة الثابتة التي تحومُ دائماً فوق هذه البقعة من الأدغال؟

Bu bizim kederimizin sesiydi, bana sarıldıkları hissiydi ve o sabit duvarlar bizi bir arada tutuyordu.
كان ذلك صوت حزننا. الشعور بأذرعهم حولي، الجدران الثابتة التي أبقتنا معًا.

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ

Fakat, sabit hız, bir şekilde, bu basıncı katlanılabilir düzeyde tutuyor.
لكن بالحركة الثابتة بطريقة ما تحسين ذلك الضغط الذي يجعله قابل للتحمل.

Boyle kanunu der ki, sabit bir sıcaklıkta ideal hapsedilmiş bir gazın hacmi, basınçla ters orantılı değişir.
قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه

Bu sabit tatbikatlar sinirlerini bozuyor komutanım ve açıkça performanslarını geliştirmeye yardımcı olmuyor
انهم محبطون بتلك التمارين الثابتة وهو بشكل واضح لا يساعد أدائهم

Bir hat üzerinde dizilmiş sabit çelik bilyelere çarpan bir çelik bilye düşünün.
كرة حديدية تتدحرج على مسار وتضرب صفا من الكرات الثابتة

Kendince, şu sabit inanç kurallarını oluşturdun böylece içgözlem yapmayı hiçbir şekilde kabul etmiyorsun.
طورتِ هذا النظام من المعتقدات الثابتة الذي يرفض الخضوع إلى أي نوع من التأمل.

Bu sabit kameralar atmosferdeki her türlü elektrik veya ısı dalgaları olsun, algılamaları için modifiye edilmişlerdir.
هذه الكاميرات الثابتة متلاعب بها لترصد أي تغيرات في الجو، الكهربائية والحرارية.

Ve gezegenler sabit yıldızların çevresinde dolanmaktadırlar.
والكواكب تتجول عبر خلفية النجوم الثابتة.

Okyanus altlarında kayıp giderken kutup yıldızının o sabit yerinin rahatlığını yaşadılar.
بينماتتحركالمحيطاتمنتحتهم لقد شعروا بالراحة عند رؤية العلامة الثابتة على نجم الشمال

Zaman içinde bu sürekli gözetim sayesinde bağışıklık sistemi başka bir fayda daha sunar: uzun süreli bağışıklık kazanmamıza yardım eder.
ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل.

Küçük bir plastik birim olan transistör, bizi birbirinin üzerine yerleştirilmiş statik tuğlalardan alıp her şeyin interaktif olduğu bir dünyaya getirecekti.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Ancak bilgisayarın tüm bu uygulamalar için aynı durağan fiziksel formu ve aynı durağan arayüz ögeleri bulunmaktadır.
مع ذلك، لدى الحواسيب نفس الشكل المادي الثابت لجميع هذه التطبيقات المختلفة ونفس عناصر الواجهة الثابتة كذلك.