| üçüncü sınıf bir suçlu, yani hayatını cinayet olmadan geçiriyor. | Open Subtitles | انه لص من الدرجه الثالثه لذا فالقتل ليس من اولوياته |
| Ahbap, onu umursama. Üst üste üçüncü yıl... kim seni anlayabilir? | Open Subtitles | يا صاح تجاهلها, هذه المره الثالثه علي التوالي, من يشعر بك؟ |
| Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde. | Open Subtitles | لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه |
| Peter, neler oluyor? Saat üç buçuk. Neden hala işte değilsin? | Open Subtitles | بيتر ، مالذي يحدث؟ إنها الثالثه والنصف لماذا لم تذهب للعمل؟ |
| Sanırım ikinci viski üçüncü ve dördüncüsünü iyi bir fikir gibi gösterdi. | Open Subtitles | اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو كفكره جيده |
| Rehberlerin eşek şakası yüzünden Billy'nin tüm vücudunda üçüncü dereceden yanıklar oluşmuş. | Open Subtitles | أصيب بيلي بحروق من الدرجه الثالثه في كل جسمه .بسبب مزحة المستشارين |
| Fikir şu, tüm gece boyunca üçüncü akcigerin elastik derisi kendisini yavaşca şişirecek, tabiki hava ve molekullerle. | TED | إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد. |
| Montgomery bunun üçüncü defa yaşanmasını arzu etmiyordu. | Open Subtitles | و كان قد عزم على الا يتراجع للمرة الثالثه |
| üçüncü olarak Kontes Andrenyi ablasını büyük bir şefkatle seviyor. | Open Subtitles | الثالثه هى الكونتيسه أندرينيه و التى هى الأخت الصغرى المتفانيه لمسز أرمسترونج |
| üçüncü Müfreze yukarıya ardımıza geliyor, haberiniz olsun. | Open Subtitles | السريه الثالثه تقترب من مؤخرتنا لا تطلق عليهم النار |
| üçüncü kez. Ooh. Bu en büyüğü. | Open Subtitles | المره الثالثه , اووه هذه المره الامر اصعب |
| Babam devraldığım üçüncü şirketin başkanıydı. Satın aldım. | Open Subtitles | لقد كان والدي يرأس الشركه الثالثه التي اخدتها |
| Babam devraldığım üçüncü şirketin başkanıydı. | Open Subtitles | من الممكن ان اكون ساخطة لكن من اجل ال10000 دولار لقد كان والدي يرأس الشركه الثالثه التي اخدتها |
| 800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti. | Open Subtitles | من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك |
| Çıkış yarası ikinci veya üçüncü omurilik seviyesinde sağ kürek kemiğinden altı inç aşağıda. | Open Subtitles | موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن |
| Onu çok iyi tanımıyordum. Ben üç yaşındayken bizi terk etmiş. | Open Subtitles | تركتنى و أنا فى الثالثه و كانت ضخمه عملاقه طويلة القامه |
| Evet, boyun sinirlerinin üç ya da dörde bölünmesinden kaynaklanır. | Open Subtitles | انها تسبب الاعصاب الرقبية الثالثه و الرابعه . لتكون مقطوعه |
| Annem bir keresinde bana dedi ki ben üç yaşındayken, lazımlığım kapalıyken, onu kaldırmaktansa, altıma sıçmışım. | Open Subtitles | قالت لي امي مرة عندما كنت في سن الثالثه ان غطاء كرسي الحمام مغلق وعوضاً عن رفعه, تغوطت على نفسي |
| Ve saat üçte uyumakla uyanık kalmak arasındayken, cevabımı aldım. | Open Subtitles | ومن ثم بالساعه الثالثه صباحاً بحاله ما بين النوم والإستيقاظ حصلت على إجابتي |
| Donna, saat gecenin üçü. Delirdin mi? | Open Subtitles | دونا انها الثالثه صباحاً هل انتي مجنونه؟ |
| Sonrada, saaatin üçünde hala öğle yemeğinde olduklarını farkedince şaşırıyorlar. | Open Subtitles | بعدذلك, يتفاجأجون إنهم مازالوا حول الغداء في الثالثه بعد الظهر |
| Bakıcıyla beraber sabahın yedisinden üçe kadar. | Open Subtitles | جنبا إلى جنب مع ممرضة الطفل من الساعه السابعه حتى الثالثه |
| Üçüncüyü geçiyor ve sayıya gidiyor! | Open Subtitles | انه عند النقطه الثالثه وهو بالطريق الى البيت |
| İkinci sorun izlenecek güzergah üçüncüsü ise saldırının uygulanış şekliydi. | Open Subtitles | المشكله الثانيه كانت : أى طريق ينبغى أن نسلُك ؟ و المشكله الثالثه كانت : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 