"الثالث من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üçüncü
• in üçüncü
• üçüncü olan
• 'ten sonraki üçüncü
• un üçüncü
• nin üçüncü
• üçüncü parçası

Hatırlatmak için seni aramadım da değil yani. Mayıs ayının Üçüncü cumartesisi.
و كأنني لم أتصل لتذكيرك ، إنه السبت الثالث من شهر ماي

Ve burada da ikinci ve Üçüncü metakarpal kemiklerin kırıldığı görülüyor.
و هنا حيث كسرت الثاني و الثالث من عظام مشط اليد

Ve Üçüncü tür proje, yerel çevre için bir şey.
والنوع الثالث من المشروع، شيئاً من أجل البيئة المحلية.

Force Motorları Pro-Güreş'in Üçüncü sezonundayız.
هنا في الموسم الثالث من ملاكمة المحترفين براعة فورس موتورز

Aspasia'yı biliyorum! Kapıdan Üçüncü olan!
أنا أعرف أين مكان اسبازيا إنه الثالث من عند الباب

Güneş'ten sonraki Üçüncü gezegen.
الكوكب الثالث من الشمس.

Aslında, hikayenin Üçüncü bölümünde bir avukat tutma hakkını
في الحقيقة لم يكتسب السجناء حق الحصول على محامي في الجزء الثالث من هذه القصة

Peki, şimdi konuşmamın Üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.
حسنا، والآن دعوني أنتقل إلى الجزء الثالث من حديثي، والذي عن ظاهرة غريبة أخرى تدعى السينيستيزيا.

Ve bu bizi egzersizin Üçüncü kısmına getiriyor, nasıl tost yapıldığına; fakat bu defa grupça.
وهذا يحيلنا إلى القسم الثالث من التمرين، وهو كيفية رسم طريقة تحميص الخبز، لكن ضمن مجموعة من الناس.

Ailesi, Lübnan kökenli olan Üçüncü jenerasyon Ganalılar.
والداها ينتميان للجيل الثالث من الغانيين من أصول لبنانية.

Küçük bir dipnot, oyunun Üçüncü perde, beşinci sahnesinde, Romeo ölmemiş.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Ve Üçüncü görme tipi: bilime dayanabilen ama bu yana kanıtlanmamış olanı görme.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.

Üçüncü dönüşüm, canlıdan ölüye -- fakat hamurdan ekmeğe.
الثالث .. من الحياة الى الموت العجين الى الخبز

1949'da doğan Sankara, on çocuklu bir ailenin Üçüncü çocuğu olarak nispeten ayrıcalıklı bir evde yetişti.
وُلد في عام 1949، ترعرع سانكارا في كنف عائلة غنية نوعًا ما هو الطفل الثالث من عشرة أبناء.

Para dinin Üçüncü kolu olmasaydı dünya daha güzel olmaz mıydı?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟

Bildiğim tek altın senin taktığın. Biliyorsun, sol elinin Üçüncü parmağında.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

Bugünün önemli başlığı, Pro-Güreş'in Üçüncü sezonu.
موضوع ساخن لهذا اليوم هو الموسم الثالث من برو جني أسفل.

En üst sırada. Sağdan Üçüncü olan.
الرفّ الأعلى، الثالث من جهة اليمين.

Güneş'ten sonraki Üçüncü gezegen.
الكوكب الثالث من الشمس

- Evet, 19 yaşımdan beri her sene, Temmuz'un Üçüncü haftası için ayırırım.
نعم، حجزتها لنهاية الأسبوع الثالث من شهر تموز في كل سنة منذ أن كان عمري تسعة عشر سنة

Şimdi sadece şifre'nin Üçüncü kısmını bulmalıyız.
الآن بقية فقط كعكة الفاكهة الجزء الثالث من الرمز ليست لدي أي فكرة أين أبحث عنه

Bunca yıldır onun aslında Anahtar'ın Üçüncü parçası olduğunu bilmiyordun ama.
وطوال تلك السنوات، لم تعرفي أبداً أنّه كان الجزء الثالث من المُفتاح.