"الثالث هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçüncü
• üçüncüler
• üçüncüsü ise

üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.
ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا

Yani üçüncü taraf geliştirici, ikinci taraf Apple.
الطرف الثالث هو المطور الطرف الثاني هو أبل

üçüncü bölüm Bu makinenin bir bilgisayar simülasyonu yapılmasıdır, ve son bölümde fiziksel olarak Bilim Müzesi'nde inşa etmektir.
والجزء الثالث هو محاكاة حاسوبية لتلك الآلة، والجزء الأخير هو بناؤه فعليا في المتحف العلمي.

Tüm üçüncüler iltihaplanmaya ve pıhtı oluşumuna neden olur, ayrıca anjiyo yolunu tıkar.
كل ما يفعله الثالث هو تسبيب الإلتهاب و الجلطات، يخرب الفحص

üçüncüsü ise, hedef eyaletlerde kimlerin etkin olduğunu tespit etmek.
هدفنا الثالث هو لتحديد مَن الذي يتحكم في الولايات المستهدفة

üçüncü beyinsel sistem de bağlılık: Uzun süreli bir ilişkinin getirdiği huzur ve güvenlik duygusu.
و النظام الثالث هو التعلق و هو الأحساس بالهدوء و السكينة التى تشعر بها مع شريكك بعد مرور فترة زمنية طويلة عليكما معا

Ve üçüncü prensip: insanoğlu doğuştan yaratıcıdır.
والمبدأ الثالث هو: أن الحياة البشرية بطبيعتها إبداعية.

üçüncü sayımız on iki: Bu sayı, büyükannem doğduğunda dünyada nüfusu bir milyon ya da daha fazla olan şehirlerin sayısı.
الرقم الثالث هو 12: هذا عدد المدن في العالم التي كان فيها مليون إنسان أو أكثر عندما ولدت جدتي.

üçüncü satırdaki girinti, bu satır kendini tekrar edecek demektir.
المسافة تبين أن السطر الثالث هو الذي سوف يعاد.

üçüncü bileşen, merkezi desen jeneratörleridir.
المكون الثالث هو مولدات الأنماط المركزية.

üçüncü etken, internet, dediğim gibi şeytanlaştırma ve sonrasal anlamlandırmanın en etkili kaynağı.
السبب الثالث هو الإنترنت، وكما قلت، إنه أكثر الحوافز روعة لما يحدثُ لاحقًا للتفكير المنطقي والتجريح.

üçüncü madde: Alçakgönüllü olun.
فالأمر الثالث هو: التحلي بقليل من التواضع

Ancak bugün üzerinde konuşmak istediğim üçüncü bir senaryo var.
لكن التصور الثالث هو ما سأتحدثُ عنه اليوم.

İlk yol, olumlu duygu. İkinci yol, huzurlu akış. üçüncü yol, anlam.
الطريق الأول هو العاطفة الإيجابية. الطريق الثاني هو طريق السعادة. و الطريق الثالث هو المعنى.

üçüncü soru ise yazları kış aylarından neden daha sıcaktır?
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

Şimdi, üçüncü eğri bilgi teknolojisi.
و الأن المنحنى الثالث هو منحى تقنية المعلومات.

üçüncü şey ise köklerin daha derine inmelerini istiyoruz.
والأمر الثالث هو أننا نريد للنباتات أن تتوفر على جذور أعمق.

üçüncüsü ise yüksek ögretimimizdir.
الشيء الثالث هو تعليمنا العالي