"الثامنة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz

sekiz yaşındaydı, ama resmi olarak o asla doğmamıştı bile.
كان فى الثامنة من عمره، ولكنه رسمياً لم يولد أبداً

Tanrı aşkına, kız sadece sekiz yaşında. Bazen korkmak normaldir.
أنت في الثامنة من عمرك، من الطبيعي أن تخافي أحياناً

Çocuk sekiz yaşlarındaydı. Şort giyiyor ve çok büyük bir sırt çantası taşıyordu.
يبدو في الثامنة من عمره، يلبس سروالا قصيرا ويحمل حقيبة ضخمة على ظهره

Sen de sekiz yaşındasın. Mutlu yıllar ve seni seviyorum.
وانت في الثامنة من عمرك وكل عام وانت بخير ..

O zamanlar sekiz yaşındaydım, beni ve başka çocukları yetiştiren büyükannem ile köyde yaşıyordum.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

1938'de ayrıldıklarında yalnızca sekiz yaşındaydı.
إذ رحل عنها وهو في سن الثامنة من العمر، في عام 1938.

Hatırladığım kadarıyla dikkat çekmek için oyunculuğumu ilk kullandığımda sekiz yaşında ve bir yaz kampındaydım.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.
وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر.

Ben çocukken -- sekiz yaşlarındaydm.
عندما كنت صغيرا، في حوالي الثامنة من العمر.

Kurgusal öyküler yazmaya sekiz yaşında başladım.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

Ben sekiz yaşımdayken öldü. Her zaman hastaydı.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

sekiz cinayetin sekizinde de uygun durumda.
هذه الحالة الثامنة من أصل ثمانية وكان متاحاً له ارتكابها جميعاً

- Bu hastalığı daha önce hiç gördün mü? - sekiz yaşından büyük kimsede görmedim.
ـ أسَبَقَ ورأيت هذه الاعراض من قبل ـ ليس فيمن تعدّى الثامنة من عمره

Ben, sekiz yaşında Stalingrad'ı savunurken kendimi düşünmedim.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي

Hayır, sekiz yaşımda taşındık.
لا، لقد غادرنا المدينة عندما كنت في الثامنة من عمري

sekiz yaşındayken bir adam eve gelip babamı vurmuştu.
عندما كنت في الثامنة من عمري جاء رجل إلى البيت وقتل أبي

sekiz yaşındaydı, ama resmi olarak... o asla doğmamıştı bile.
كان فى الثامنة من عمره،ولكنه رسمياً لم يولد أبداً

Zekası sınırları aşıyor. sekiz yaşında babasını trenin altında ölürken görmüş.
شهادة ذكاء عالية شاهدت مقتل أباها بوضوح فى مترو الانفاق عندما كانت فى الثامنة من عمرها

Saat sekiz. Kim sekizdeki randevusuna tam sekizde gelir ki?
إنها الساعة الثامنة , من الذي يظهر في الساعة الثامنة عندما يكون الموعد في الثامنة؟

Evet, bir oğlum ve sekiz yaşında bir torunum var.
نعم يا سيدي.. لدي ابن ولدي حفيد في الثامنة من عمره