| Tam da ikinci perdenin ortasında. Beni aramaya mı geldiniz? | Open Subtitles | . فى منتصف الفصل الثانى هل أرسلاكما إلى هنا ؟ |
| İyi eğitilmişlerdi, ama başlarındaki Danny, yani İkinci Sikander onlara ilham da veriyordu. | Open Subtitles | كانوا مدربون جيدا ، لكن مع دانى كرئيسهم ، إسكندر الثانى تشجعوا أيضا |
| Tanrı' nın "İkinci Gelen" 'i için kutsal bir yıldız haber verdi. | Open Subtitles | الثالوث المقدس للنجوم تتجه الى نقطه واحده لتعلن قدوم البعث الثانى للرب |
| Şey, bilirsin, benim için biraz zor, çünkü ikinci bölümü hep unutuyorum. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى |
| İki tane birinci kuşak ve bir tane ikinci kuşak dişi. | Open Subtitles | أثنين منهم من الجيل الأول والاخر من الجيل الثانى وهي أنثى |
| İkincisi olan Bay Hubbard mı, yoksa birincisi Bay Grünwald mı? | Open Subtitles | أى زوج ؟ زوجك الثانى مستر هوبارد ؟ أو زوجك الأول |
| İkinci sınıf Yarmouth, iki saat on dokuz dakika. Mükemmel montaj. | Open Subtitles | الفصل الثانى يا ريوس ساعتين و 19 دقيقة , تجميع متقن |
| - Kimlik numaram, üstten ikinci. - Siyah kravat mı? Tamam, yola çıkıyorum. | Open Subtitles | الثانى من أعلى هل هى رابظة عنق سوداء حسنا أنا فى طريقى إليك |
| İkinci ekip güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak. | Open Subtitles | الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن |
| Demek istediğim, ikinci albümlerine baksana. Şirket "The Proximity Effect"i asla çıkarmazdı. | Open Subtitles | أعنى ، انظر لما حدث بألبومكم الثانى عندما رفضت شركة الإنتاج إصداره |
| Geminin kontrolünü ele geçiremediğimiz için de bizim varlığımız ikinci planda kalıyor. | Open Subtitles | منذ أننا لم نستطيع السيطرة على السفينة ووجودنا هو السبب الثانى لذلك |
| Genç ve yetşkin kadınlara yatırım yapmanızı istememin ikinci sebebi şu an yapabileceğiniz en akıllıca şey olması. | TED | و السبب الثانى للاستثمار فى النساء و الفتيات لأن هذا هو أذكى شيء يمكنك فعله في هذا الوقت. |
| ikinci sorum, Indirme islem sirasi farklilik gosteriyor mu? | TED | السؤال الثانى هو، هل تسلسل الأشياء فى تتابع يهم؟ |
| Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir. | TED | الآن، على الجانب الآخر، فى النصف الثانى من القرن العشرين، كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور. |
| "Kurtulmak için tek çare var. Sen ikinci kata tırmanıp pencereden içeri gir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق تتسلق أنت للطابق الثانى وتدخل من النافذة |
| İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş. | Open Subtitles | ان ارقام التوزيع فى الربع الثانى قد انخفضت بشكل سئ جدا, |
| Birinci ve İkinci Bölükteki silahları kullanacağız. | Open Subtitles | يمكننا استخدام الاسلحه من الاحتياطى الاول و الثانى |
| Ben Teğmen Harold Woodruff, Beyaz Tabur, İkinci Tugay. | Open Subtitles | انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى |
| İkincisi, bu aksiliği durdurmak için yapabileceğiniz fazla bir şey yok. | Open Subtitles | الامر الثانى , لا تستطيع ان تفعل الكثير لايقاف هؤلاء الناس |
| Almanların denedikleri bir diğer şey de gemileri batırmaktı. | Open Subtitles | ولم يكن بمقدورنا أن نقوم بأخلاء تلك الـقـوات جـواً الشىء الثانى الذى حاول الألمان فـعـلـه كـان محاولة أغراق السفن |
| Ve sonra ikinci hafta "B" ile başlayanlar serbest. | Open Subtitles | وبعدها , فى الاسبوع الثانى سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف البى |
| Dusk II'nin gösteriminde sadece tişört dağıtmışlardı. | Open Subtitles | يا للعجب , كل ما فعلوه فى عرض الجزء الثانى هو توزيع بعض الملابس |
| Early Streak ikinci. I'm Hoping üçüncü. White Fire dördüncü. | Open Subtitles | إيرلى ستريك هو الثانى وايت فاير هو الرابع |
| - Dinlemeye devam et. Senin hakkında ilgimi çeken bir sonraki şey, çok ilginçti. | Open Subtitles | الشيىء الثانى الذى لاحظته كان شيئا جدير بالملاحظه |
| - İkinci satır, "42 Wallaby Caddesi". | Open Subtitles | وا , وا , واو السطر الثانى 42 طريق والابى |
| İkincide üç bıçak yarası vardı. | Open Subtitles | وفى الجسد الثانى وجد ثلاثة طعنات بالرأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 