"الثانية على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci

Bölgede ikinci oldun.
لدي أخبار جيدة لك لقد أتيت بالمرتبة الثانية على المنطقة

Buraya dönmeden önce, evlerinde bizi izleyen tüm seyircilerimize hatırlatmak istiyoruz, bu Mart, bu yıl ikinci kez Katie ve ben Twin Cities'e 2 hafta sürecek bir nehir gezisi düzenleyeceğiz.
قبل ان نباشر حلقتنا .. أود أن اذكر كل مشاهدينا في من زلهم إنه خلال شهر آذار المقبل للسنة الثانية على التوالي

Tatlım, çok isterdim ama ikinci maç başlıyor şimdi.
العسل، أحب أن، ولكن في المباراة الثانية على وشك أن تبدأ.

İkinci raunt başlamıştı ve zekice hamlelerle yenilmişti.
قاربت الجولة الثانية على الإنتهاء و كانت على وشك الخسارة بالفعل

Yani, biz kalbini kontrol ederken geçirdiği nöbet onun en azından ikinci nöbetiydi.
مما يعني أن النوبة التي أصابته بعد فحص القلب -كانت الثانية على الأقل

İkinci dalga yaklaşıyor.
الضربة الجويّة الثانية على أهبة الإستعداد

Tamam, şimdi, açının birini belirledik, şimdi de gidip sahil boyunda ikinci noktadaki yerimizi almak zorundayız.
قمنا الآن بتعيين زاوية واحدة علينا الآن أن نذهب لتعيين نقطتنا الثانية على طول الشاطيء

Birinci ve ikinci takım yerlerini aldılar, tamam.
الفرقة الثانية على أُهبَة أمام الباب الخلفي الفرقة الأولى و الثانية بمراكزكم، انتهى

İnternet sitesine göre ikinci kadın 13 ay önce kaybolan Danimarkalı bir fahişeye ait.
وفقاً للموقع الإلكتروني فإن الجثة الثانية على الجسر كانت لعاهرة دنماركية

İkinci yılda kısa çöpü çektim.
للسنة الثانية على التوالي أرعَ هذا الحفل

Öğrenciler, ikinci seferdir mezuniyet anarşisi ile karşı karşıyayız.
أيها الطلاب، للسنة الثانية على التوالي لدينا فوضى في الحفل الراقص،

Tamam, Hadi bakalım, işimize bakalım. Bayanların ibadet odası sağdan ikinci tamam.
غرفة صلاة النساء انها الغرفة الثانية على اليمين.

Aşağıya. Salonun karşısına. Soldan ikinci kapı.
الطابق السفليّ، عبر القاعة، الباب الثانية على اليسار.

Aşağıda. Soldan ikinci kapı.
الطابق السفلي، الباب الثانية على اليسار.

Emir Komuta zincirinde ikinci sıradaydı. Yani başkandı.
هي كانت الثانية على التوالي رئيسة ذلك الحين

Sağdan ikinci yıldızı bul ve sabaha kadar ona doğru uç.
النجمة الثانية على اليسار وإتجه للأمام مباشرة حتى الصباح

Hayatımın geri kalanını ikinci sınıf bir insan gibi yaşattın, hemde ilk doğan oğlum olmama rağmen.
لقد لعنتني لأعيش بقية حياتي مواطن من الدرجة الثانية على الرغم من كوني إبنك البكر

Onu gördüm. Birinci kat, sağdan ikinci pencere.
لقد رأيتها الطابق الأول ، النافذة الثانية على اليمين

Hatta ikinci derece cinayeti ise nefsi müdafaaya.
وتكييف قتل من الدرجة الثانية على أنه مجرد قتل غير مُتعمد

Fakat o yolda bulduğumuz ikinci bir araca ait kalıntılar bizi orada bir olay yaşandığına ve bu kadının da bir başkasının yardımıyla olayı örtbas ettiğini düşünmeye itiyor.
‫ولكن ما تبقى من السيارة ‫الثانية على الطريق ‫تجبرنا على افتراض ‫أن شيئا حدث وأُخفي ‫ بمساعدة رفيق