"الثدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meme
• göğüs
• memeler
• göğüsler
• memeleri
• memeli
• göğüsleri
• göğüslerin
• mastektomi
• memelerini
• göğüslü
• göğsü
• memelere
• memelerin
• göğüslerine

Ama bir de yoğun meme dokusunda teşhisin ne kadar zor olduğunu düşünün.
ولكن تخيلوا لكم سيكون من الصعب اكتشاف الورم في الجزء الكثيف من الثدي

Son aşama meme kanseri, sırtı ve bacaklarında kemik metastazı.
سرطان الثدي في نهاية المرحلة، العظام ميتس لها الظهر والساقين.

En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Açıkça görülüyor ki göğüs kanserine yatırımımız sonuçlar ortaya çıkardı.
من الواضح أن استثمارنا في سرطان الثدي قد أثمرعن نتائج.

memeler kusursuzsa memeler öncelikli olur.
إذا كانت الثدي مثالية، ثم نذهب مع الثدي.

Sonra birdenbire, bir gün pat diye meme kanseri olduğumu öğrendim.
ثما فجأة بيوم .. ما دون سابق انذار أصبت بسرطان الثدي

meme altı kıvrımını korumak için meme başı çevresinden keserim.
سأقوم بعمل شق حول الهلال لأحافظ على الطية تحت الثدي.

Biraz önceki gezintime göre, popo çatalının yerini meme yanı dekoltesi almış.
إستناداً لسيري فقد إستنتجت للتوي أن جوانب الثدي هي موضة الجديدة للمؤخرة

meme kanserinden ölen siyah kadınlar beyaz kadınlardan bu kadar daha fazla.
هذا هو عدد النساء السُود اللواتي يمتّن بسرطان الثدي عن النساء البيضاء

Kız kardeşine, 40'lı yaşlarında meme kanseri teşhisi konmuştu.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Bu durumun en önemli sebeplerinden biri meme dokusunun yoğunluğu.
ان العامل المسؤول عن هذه النيران هو كثافة الاغشية الدهنية في الثدي

Burada gördüğünüz bir gerçek bir insanın göğüs kanseri biyopsisi.
هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي

Marie'ye katılıyorum. Bence göğüs estetiği tamamen aptalca bir işlem.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

16. doğum günü hediyen birer göğüs olunca... söylendiğini hiç duymadım ama.
وأنا لا أذكر لك يشكو عندما اشتريت لك الثدي لعيد ميلادك 16.

Lahana yapraklarının göğüs ağrısını azaltmak için önerildiğini biliyor muydun?
هل تعرفين أن أوراق اللفت موصى بها لآلام الثدي المتورم؟

Yapmak istediğim tek şey kadınları göğüs kanseri konusunda bilinçlendirmekti.
كل ما أردتُ فعله هو توعية النساء من سرطان الثدي

Griselda Vasquez 6 yıl önce göğüs kanseri mücadelesini kaybetmiş.
لقد توفيت بعد صراع مع سرطان الثدي قبل 6 سنوات

Bu herifin gördüğü ilk memeler... benim sayemdeydi.
الثدي الأول الذي راّه هذا الرجل كان بسبي.

Eğer göğüsler kıllıysa...
ولكن إذا كانت الثدي هي شعر، مهلا، فمن حق العودة إلى كس.

O zaman memeleri nerede, aptal?
لا نقول شيئا ليس لديه اي الثدي ، والغباء.

Sen, kurtarılmış memeli, gerçekte neler olduğunu ona neden söylemiyorsun?
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Peki, lütfen herkes annemin göğüsleri hakkında konuşmayı kesebilir mi?
حسنا، يمكن الجميع التوقف عن الحديث حول الثدي أمي؟ الله.

Demek istediğimiz, göğüslerin kadın ayakkabı dükkanında yeri olamaz.
وجهة نظرنا هي الثدي ليس لها مكان في محل لبيع الاحذية النسائية.

Ama doktor mastektomi olup radyasyon tedavisi almam gerektiğini söyledi.
لكن الطبيب يقول أنّ عليّ أن أستأصل الثدي وأحظى بإشعاع

Bağır, dans et Çalkala memelerini!
الكل يَنفصل،وبصوت عالي هزي الثدي لرايدل الكبير

Mesela mamografi, büyük göğüslü kadınlarda bazı problemlere yol açabilir.
على سبيل المثال، تصوير الثدي بالأشعة لديه مشاكل مع النساء ذوات الأثداء الكثيفة.

Bu dediğinde sadece tümörü alıyorlar, - göğsü değil, değil mi?
حيث أنهم سيزيلون الورم فقط وليس الثدي كله، صحيح؟

Yüce tanrım, Marty, şu memelere baksana.
السيد المسيح، مارتي، ألق نظرة على هذه الثدي

Mastitis denen şeye neden oldu bu, memelerin çok acılı bir iltahabıdır.
أحدث شيئا يسمى بإلتهاب الثدي وهي عدوى مؤلمة جدا تصيب الضروع.

meme kanserini moleküler düzeyde görebildikleri için göğüslerine dokunmalarına gerek kalmadı.
فهموا سرطان الثدي لديها على المستوى الجزيئي فلم يكن هناك حاجة للمس ثدييها.