"الثروات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• servet
• zenginlik
• zenginliğe
• serveti
• zenginliğin
• zenginliklerle
• zenginleri
• servetlerden
• parasıylaysa
• zenginliklere
• zenginlikleri
• servetlerinden

Zengin bir adamla karşılaştığınızda bir servet avcısıyla da karşılaşırsınız.
اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات

Tüm servet aslında işletmeler tarafından oluşturulur.
كل الثروات هي في الحقيقة منشأة بواسطة الأعمال التجارية

şu an uzaya ulaşma talebinin itici gucu olan kisisel zenginlik ve hayalin bir araya geldigi sihirli bir zamandayiz.
نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء.

Fakirlikten zenginliğe. Yolun yanlış tarafı.
خرق الثروات, الجانب الخطأ للسيارات.

Yvette'in yoluna çıkıp, tüm Ellison serveti ile aranda durduğunu varsaymak zorundayım.
أنا أتسائل الان اذا ما رحلت ايفيت ستؤل جميع الثروات والممتلكات لكٍ

altının parlaklığını, zenginliğin güzelliğini anlattı kırlangıça.
♪ فأخبرها عن مزايا ♪ ♪ الثروات و الذهب ♪

Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum.
فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة

Şansımız var ki servet avcılarının avı olamayacak kadar fakir.
ولحسن الحظ هي فقيرة جدا لتكون هدف لصائدي الثروات.

Yolculuklarının çoğu kötülüklere karşı zafer kazanma hayalleri harika bir sevgili bulmak ya da kolay kazanılan servet umutları üzerine kurulmuştur.
ورحلاتهم مصحوبة غالبا بأحلام التغلب على الشر وإيجاد حب عظيم أو أمل الثروات التي تصنع بسهولة

Sanırım, benden kopardığı servet yetmiyormuş gibi bir de düğün hediyesi göndermem beklenir.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

Uzun şapkalı haydutlar servet ediniyorlardı.
فى اغلب الاحيان الثروات كان يملكها قطاع الطرق فى قباعتهم الطويله

Savaşlardan servet yapıldığını reddedemem.
لا أستطيع أن أنكر أن الثروات دوماً تُصنع في الحروب

Ancak kral, sadece maddi zenginlik ile ilgilenmiyordu.
ولكن الثروات المادية لم تكن اهتمام الملك الوحيد.

Daha önce görmediğimiz düzeyde eşitsiz bir zenginlik ve işsizliğe tanık olurduk gibi görünüyor.
يبدو أننا سنشهد على الأرجح مستوى من تفاوت الثروات والبطالة الذي لم نشهده أبداً من قبل

Üstümüzde zenginlik yerine Paçavralar var
حسناً , لقد حصلنا على هذه الأزياء بدلاً من الثروات

Soylu Batiatus Konağı tevazu gösterdi Tanrıların bize uygun görüp lütfettiği zenginliğe.
..منزل (باتياتوس) النبيل يقف متواضعاً ..متواضعاً أمام الثروات التي أغدقتها الآلهة علينا

Şimdi muhtemelen bu düşünce buradaki bazılarını rahatsız ediyor. Çünkü bu fikir uç solculuk ve serveti yeniden dağıtmakla ilgili radikal şemalarla ilişkilendirilir.
هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات.

Birdenbire gelen zenginliğin seni aniden cömertleştireceğine mi inanayım?
إذاً، لابدّ أن أصدّق أن الثروات المفاجئة.. ستعطيك كمّية كبيرة من الكرم ..

Romanın en zenginleri?
الثروات التي نحن هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْعلُ في روما؟ ايه؟

Çünkü bu, dünya tarihindeki en büyük servetlerden birinin yaratılış anı.
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

Eğer parasıylaysa, Kuzey Amerika, İngiltere
حيث تتواجد الثروات (أمريكا)، (إنجلترا)

Üzerine gittim, ve söylentiler fısıldadım Cimmeria ancak cesur birinin sahip olabileceği zenginliklere sahip olmalı.
ان سيميريا تحتوي على وفرة من الثروات تنتظر الشجاع الذي يأخذها

Onlar gibi erkekler, dualarımız seyahat boyunca onlarla olsun, ...zenginlikleri, fakir ve açlıktan körelmiş halkımıza getirecekler.
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم .. عبر جلبهم الثروات للفقراء لدينا ؟

Bugün kameralarımız Amerika'nın en büyük servetlerinden birinin varisi Bayan Lois Clarke'ın evinde.
اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس وريثة أحد أكبر الثروات الأميريكية