| Oturma odasındaki avize durmadan yanıp sönüyor. | Open Subtitles | أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب |
| Acil iniş yapmamız gerekti. Lanet olası avize yüzünden gene. | Open Subtitles | كان علي الهبوط إضطرارياً بسبب تلك الثريا للعينة |
| Pleiades'in konumunu belirlerken aklınızda tutmanız gereken şey... | Open Subtitles | حينما تدركوا عوامل مكان الثريا عليكم أن تضعوا فى الحسبان |
| Avizeye sıçradıktan sonra bana erişmek için boşu boşuna orada dikilip kılıçlarını salladılar. | Open Subtitles | بعدما قفزت إلى الثريا وقفا بلا حراك، حرّكا السيفين هباءً دونما بلوغي. |
| Aman Tanrım! Sana avizeyi vereceğim. Barbara? | Open Subtitles | يا إلهي سأسقط الثريا عليك باربرا |
| Gözünü salon müdürü ve avizeden ayırma. | Open Subtitles | الأن ركزي نظرك على مدير الكازينو و الثريا |
| Çok uzun bir zamandır, astrologlar Pleiad'lara ve Yengeç Nebula'sına, | Open Subtitles | الثريا وسديم السرطان ، كلاهما موجودان فى أبراج المنجمين قديما بإسم : |
| Düşen avize, korumaların dikkatini dağıtınca kolay hedef oldular. | Open Subtitles | الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس و جعلتهم هدف سهل |
| Sıradan bir avize değil bu, hoş ve fiyakalı. | Open Subtitles | مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية انها نوع غير تقليدي وممتع. |
| Pekala, avize soyguncu ateş açtığında vurulmuş olmalı. | Open Subtitles | حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار |
| Yaranın içindeki kırık avize ampulü camı avize üzerine düşmeden önce vurulduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا |
| Pleiades, aklına gelen her eski uygarlık için tam anlamıyla önem taşıyan yedi yıldızdan oluşan kümedir. | Open Subtitles | الثريا كانت مجموعة من سبع نجماتٍ متتالية والتي حملت أهمية لكل حضارةٍ قديمة تستطيع التفكير بها |
| Bu, Pleiades için Babil sembolü anlamı da... bu ikisi de | Open Subtitles | هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين |
| Fakat Antik Yunanların ve batı dünyasının Pleiades bizim ise Yedi Kız Kardeş veya Ülker olarak bildiğimiz yaklaşık 100 milyon yıl önce oluşmuş çok güzel bir yıldız kümesi vardı. | Open Subtitles | ولكن كان هناك مجموعة معينة من النجوم الخلابة معروفة لدى الإغريق القدماء ولنا نحن اليوم "بإسم "الثريا |
| Avizeye tutunarak sallanmamı istemişti. | Open Subtitles | لقد أرادت مني التأرجح من الثريا |
| Kendini Avizeye asmış. | Open Subtitles | علّقت نفسها بـ الثريا. |
| Avizeye bak. | Open Subtitles | انظرِ إلى الثريا |
| avizeyi paramparça ettik, 20.000 | Open Subtitles | حطّمنا الثريا. الذي كان يستحقّ 20 كبير. |
| Poponu ortaya çıkarmış. avizeyi gördün mü? | Open Subtitles | إنه يظهر ذوقك هل رأيت الثريا ؟ |
| Kitaplığımın içinden geçmeye, avizeden sallanmaya karar verdim, | Open Subtitles | قررت أن أقفز على خزانة الكتب ، أتأرجح على الثريا |
| Pleiad'lar birbirinden uzak duran genç yildiz öbeklerinden olusmustur, ve 50 milyon yasindadir. | Open Subtitles | الثريا هي مجموعة طليقة منالنجومالفتية... بعمر 50 مليون سنة فقط... . |
| kes sesini, o lambanın altında hiçbir şey yok. | Open Subtitles | اصمتي، لا يوجد شئ تحت هذه الثريا |
| Ama şu avizenin ayarlı anahtarını tamir için beyaz bir elektrikçi geldiğinde... | Open Subtitles | لكن عندما جاء الكهربائي اللذي كان ابيض... ليصلح مفتاح الضوء الكهربائي من على الثريا |
| Bum. O zaman kocaman avizeyle Billy'i kim öldürmeye çalıştı? | Open Subtitles | لكن من حاول قتل (بيلـي) بتلك الثريا الضخمة؟ |
| Neden avizedeki ailene katılmıyorsun? Bir fotoğrafınızı çekeyim! | Open Subtitles | "غونتر"، لمَ لا تصعد إلى الثريا مع أبويك وسألتقط صورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 