"الثريا" - Translation from Arabic to Turkish

• avize
• Pleiades
• Avizeye
• avizeyi
• avizeden
• Pleiad
• lambanın
• avizenin
• avizeyle
• avizedeki

Oturma odasındaki avize durmadan yanıp sönüyor.
أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب

Acil iniş yapmamız gerekti. Lanet olası avize yüzünden gene.
كان علي الهبوط إضطرارياً بسبب تلك الثريا للعينة

Pleiades'in konumunu belirlerken aklınızda tutmanız gereken şey...
حينما تدركوا عوامل مكان الثريا عليكم أن تضعوا فى الحسبان

Avizeye sıçradıktan sonra bana erişmek için boşu boşuna orada dikilip kılıçlarını salladılar.
بعدما قفزت إلى الثريا وقفا بلا حراك، حرّكا السيفين هباءً دونما بلوغي.

Aman Tanrım! Sana avizeyi vereceğim. Barbara?
يا إلهي سأسقط الثريا عليك باربرا

Gözünü salon müdürü ve avizeden ayırma.
الأن ركزي نظرك على مدير الكازينو و الثريا

Çok uzun bir zamandır, astrologlar Pleiad'lara ve Yengeç Nebula'sına,
الثريا وسديم السرطان ، كلاهما موجودان فى أبراج المنجمين قديما بإسم :

Düşen avize, korumaların dikkatini dağıtınca kolay hedef oldular.
الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس و جعلتهم هدف سهل

Sıradan bir avize değil bu, hoş ve fiyakalı.
مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية انها نوع غير تقليدي وممتع.

Pekala, avize soyguncu ateş açtığında vurulmuş olmalı.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

Yaranın içindeki kırık avize ampulü camı avize üzerine düşmeden önce vurulduğu anlamına geliyor.
الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا

Pleiades, aklına gelen her eski uygarlık için tam anlamıyla önem taşıyan yedi yıldızdan oluşan kümedir.
الثريا كانت مجموعة من سبع نجماتٍ متتالية والتي حملت أهمية لكل حضارةٍ قديمة تستطيع التفكير بها

Bu, Pleiades için Babil sembolü anlamı da... bu ikisi de
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين

Fakat Antik Yunanların ve batı dünyasının Pleiades bizim ise Yedi Kız Kardeş veya Ülker olarak bildiğimiz yaklaşık 100 milyon yıl önce oluşmuş çok güzel bir yıldız kümesi vardı.
ولكن كان هناك مجموعة معينة من النجوم الخلابة معروفة لدى الإغريق القدماء ولنا نحن اليوم "بإسم "الثريا

Avizeye tutunarak sallanmamı istemişti.
لقد أرادت مني التأرجح من الثريا

Kendini Avizeye asmış.
علّقت نفسها بـ الثريا.

Avizeye bak.
انظرِ إلى الثريا

avizeyi paramparça ettik, 20.000
حطّمنا الثريا. الذي كان يستحقّ 20 كبير.

Poponu ortaya çıkarmış. avizeyi gördün mü?
إنه يظهر ذوقك هل رأيت الثريا ؟

Kitaplığımın içinden geçmeye, avizeden sallanmaya karar verdim,
قررت أن أقفز على خزانة الكتب ، أتأرجح على الثريا

Pleiad'lar birbirinden uzak duran genç yildiz öbeklerinden olusmustur, ve 50 milyon yasindadir.
الثريا هي مجموعة طليقة منالنجومالفتية... بعمر 50 مليون سنة فقط... .

kes sesini, o lambanın altında hiçbir şey yok.
اصمتي، لا يوجد شئ تحت هذه الثريا

Ama şu avizenin ayarlı anahtarını tamir için beyaz bir elektrikçi geldiğinde...
لكن عندما جاء الكهربائي اللذي كان ابيض... ليصلح مفتاح الضوء الكهربائي من على الثريا

Bum. O zaman kocaman avizeyle Billy'i kim öldürmeye çalıştı?
لكن من حاول قتل (بيلـي) بتلك الثريا الضخمة؟

Neden avizedeki ailene katılmıyorsun? Bir fotoğrafınızı çekeyim!
"غونتر"، لمَ لا تصعد إلى الثريا مع أبويك وسألتقط صورة؟