| Çok ağır bir nesnenin momentumu, hızlı gitmese bile Büyük olur, ki bu yine çok kısa dalgaboyu demektir. | TED | والجسم الثقيل له قوة دافعة كبيرة حتى وإن لم يكن يتحرك بسرعة ما يعني مرة أخرى طول موجي قصير. |
| Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu, | Open Subtitles | ,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل |
| Jack Dempsey'nin ağır siktlet şampiyonluğunu bir New York'luya kaybetmesi gibi bir şey. | Open Subtitles | مثل جاك ديمبسي خسر لقبه في الوزن الثقيل من أجل فتاة من نيويورك |
| - Biliyoruz. Yine de buraya bu ağır yüklerle geldik. | Open Subtitles | لكن، لقد نجحنا بالوصول إلى هُنا مع هذا الحمل الثقيل. |
| Dünyanın son İngiliz ağırsiklet şampiyonu kimdi? | Open Subtitles | من هو أخر بريطاني فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل ؟ |
| ağır metal kapı ardımda hızla kapandı. | TED | فيما أغلق باب الغرفة المعدني الثقيل بقوة خلفي |
| Ama anne istiridye göz kırptı ve sadece ağır kafasını salladı. | Open Subtitles | لكن الأم المحار غمزت بعينها وحركت رأسها الثقيل |
| ağır sıklet Şampiyonluk Adayı, Ölümcül Nakavttan Sonra Eldivenlerini Asıyor | Open Subtitles | "متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة" |
| Sen altın madalyalı ağır siklet tacını takan çocuksun | Open Subtitles | أنت الحائز على الميدالية الذهبية بالتاج في الوزن الثقيل |
| Gelecek yıldaki Paskalya'ya kadar 10.000 libre ağır su istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل |
| Paskalya'ya kadar 10.000 libre ağır suyu üretmiş olacaklar. | Open Subtitles | سيكون لديهم 10000 باوند من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح |
| Ve üretim yeniden eski hızına çıkmadan önce... üretilen ağır suyu depolamak için yeni tanklar gerekecek. | Open Subtitles | مستودع جديد للماء الثقيل المتراكم . قبل الأنتاج ليتدفق بأقصى سرعه |
| Paskalya'ya dek 10.000 libre değil, 12.000 libre ağır su istiyoruz. | Open Subtitles | بحلول عيد الفصح لن يكون لدينا 10000 باوند من الماء الثقيل و لكن 12000 من الماء الثقيل |
| ağır sıklet, yarı ağır, velter orta, hafif, filiz, tüy, sinek sıklet. | Open Subtitles | الوزن الثقيل ، الوزن الخفيف وزن الطراد متوسط ، خفيف ، قزم وزن الذبابة ، وزن الريشة |
| Benim babam ağır siklet dünya şampiyonu, bu durumda baban ne yapabilir? | Open Subtitles | والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟ |
| ağır sıklet Boks mücadelesi gibiydi. | Open Subtitles | كـان الأمـر أشـبـه بـمـبـارزه بـيـن مـلاكـمـيـن من الوزن الثقيل منه بحديث بين أثنين من السياسيين |
| Seni yeni ağır siklet Boks şampiyonumuzla tanıştırayım. | Open Subtitles | كيجى جو, احب اعرفك ببطل الوزن الثقيل القادم |
| İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa. | Open Subtitles | هاهو بطل العالم للوزن الثقيل.. روكى بالبوا |
| Evet, sen onu ağırsiklet şampiyonu yapacaktın. | Open Subtitles | نعم، كنت ستعمل جعله هذا بطل الوزن الثقيل كبير. |
| heavy Caliber kıyafetiyle ortalıkta dolaşmayız. | Open Subtitles | نحن لا نخرج بالزي مثل فرقه العيار الثقيل |
| Yapma. Yarın sıkı bir ağırlık idmanı yapalım derim. | Open Subtitles | أقول أننا نجب أن نضرب التّكتّل الثقيل غدا. |
| Nisan 1948'de, Araplarin Yafa disindaki pusularina Irgun agir bombardimanla karsilik verdi. | Open Subtitles | في أبريل 1948 ، اُقتنص عرب خارج "يافا"من القصف الثقيل من "إرجون" |
| yoğun programımın arasına sıkıştırmaya çalışırım, Jimmy. | Open Subtitles | سأقوم بمحاولة إيجاد وقت على جدول أعمالي الثقيل فى وظيفتى الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 