"الجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komşu
• komşunun
• komşusu
• komşuya
• komşum
• Komşuları
• komşun
• komşumuz
• Komşular
• komşuyu
• Komşunu
• komşuyla
• komşunuz
• Gar
• Yan

Eğer ihtiyaçları olsaydı kurumsal servislerle de bir araya getirebilirdi ama kurumsal servislere göre komşu hem daha iyi hem de daha ucuz bir alternatif.
وقد كانت لتربطهم بالخدمات الحكومية إن كانوا في حاجة لها، لكن الجار بديل أحسن وأرخص بكثير للخدمات الحكومية.

Kadeh kaldırışın için teşekkürler. Çok hoştu, komşu.
شكراً على النخب، ذلك لطفاً منك أيها الجار

Selaminko komşu. Maça benimle gitmek ister misin?
مرحباً ايها الجار ،اتريد الذهاب معي للمباراة؟

Dört saat tatil trafiğinde... lanet arabanın içinde terlemeyi... ve o koca kafalı komşunun sarhoş olup... merdivenlerden yuvarlanmasını beklemeyi.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

komşusu dün akşam işe giderken Ağlama sesi duyduğunu söyledi.
قال الجار أنّه سمع بُكاءً عندما ذهب للعمل في الليلة الماضية.

İyi komşu kuralı: Herkes sola dönsün.
سياسة الجار الطّيب ليلتفت كل شخص إلى اليسار

Ne o, yaprak süpürgesinin yasaklanmasını isteyen komşu sana heyecanlı gelmedi mi?
ماذا، الجار مع توسله لتنظيف الفناء لم يكن مثيراً بالنسبة لك؟

Dinle, bizim bir komşu var bizim katta az yaşlınacanadır.
اسمع , الجار الذي بنفس الطابق كبير بالعمر

Belki siz, belki okuldan biri ya da sapık bir komşu.
ربما أنت، أو فتوة المدرسة أو الجار الغريب

Ben daha çok "paranızı vergi tahsildarından saklayan dost ... canlısı komşu" türü birisiyim.
انا من نوع علاقات الجار الوديه انا من النوع الذي يخبىء مالك عن رجل الضرائب

Belki de sizin yarattığınız o hayali komşu geri döner ama bu defa onu yatıştırmak için yanında olmayacaksınız.
ألغ كل خططك لربما ذلك الجار الغاضب الخيالي الذي اختلقته يرجع

Bunu onunla da paylaşmak zorunda değilsin. Karşı komşu, meyveli küçük gitarını getirdiğini gördüm. Onu kılıfında tutalım.
الجار ، أراك قد أحضرت غيتار الفواكة الخاص بك ، دعنا نبقيه صامتاً

Bulgulardan yola çıkarak komşu dünyayı görebileceğimiz bir çeşit pencere yarattık.
استناداً على ما اكتشفناه، طوّرنا نافذة للنظر لهذا العالم الجار.

Bu tür şeylerde komşunun çıkması hep hoşuma gider ama adamın sabıkası yok, o yüzden sessiz ve ağırdan almak istiyorum.
دائما ما أحبذ الجار في مثل هذه الحالات لكن يا جماعة لا يوجد عنده سوابق أريد أن أبدأ بالأشياء البسطية وبهدوء

Yani, sessiz olacağım. Bilirsin işte iyi bir komşunun olduğu gibi.
أعني، سأبقي الأمر طي الكتمان كما تعلمين، كما يفعل الجار الطيب

Pekâlâ. Alt kat komşusu bir kadının balkondan sallanıp daireye koştuğunu gördüğünü raporladı.
حينا إذن، الجار في الطابق السفلي بلّغ عن رؤية إمرأة تتأرجح من على الشرفة ، وتمر بجانب الشقة.

Babası da ümitsizlik içinde komşuya gidip 2.500 dolar ödünç almış.
ووسط حالة من اليأس، قصد أبوها الجار ليقترض منه 2,500 دولار.

Şarabın 200 çeşidini bilen bir komşum var.
لدي هذا الجار الذي يعرف 200 نوع من النبيذ.

Komşuları, Flatbush caddesindeki... bu evden çığlık sesleri geldiğini duymuşlar.
صراخ الجار السمعي مجيئ من هذا البيت... على درب فلاتبوش.

Şu senin bahsettiğin başına bela komşun bu mu yoksa?
هل ألم المؤخرة , ذلك الجار الذي حدثتني عنه ؟

Sonun da bu komşumuz o kadar hastaydı ki çim biçme makinasını çaldı.
وأخيراً هذا الجار حصلت على المرضى حتى من ذلك أنه سرق في جزازة.

Nabersiniz Komşular! Tam pipo havası. Çalıları yakmam inşallah.
مرحباً أيها الجار ، إن الطقس جميل اليوم يجعلني أرغب بإستنشاق الأزهار

Aslında bir komşusunuz, yani muhtemel komşuyu.
أترين , إنه لديه هذا الجار الذي أُخمن أنه جارك أيضاً

Sabah yeşil bir gökyüzü... uyarmalısın Komşunu.
السماء خضراء صباحاً فليسمع الجار تحذيراً

Bilmiyorum. Belki de annesindeydi. - Ya da komşuyla sevişiyordur.
ربما كانت في زيارة أم أنها تنام مع الجار

Sayesinde Yüzbaşı Trevelyan'ı tanıdığın komşunuz mu?
الجار الذى قابلته عن طريق السيد تريفيليان ؟

Askerlerin meydanda saldıran Gar'ı vurup düşürmeleri bence bir gösteriydi.
وحش "الجار" الذي هاجم الناس بالميدان و اسقطته الجنود قتيلاً من السماء اعتقد ان هذا كان مدبر.

Aylardır komada olan Yan komşunun karısı aslında bütün uykularını bir seferde uyuma kararı almıştı.
زوجة الجار فاقدة الوعي إختارت أن تذهب حياتها كلها في النوم