"الجامعيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversite
• yurt
• üniversiteli
• Üniversitede

üniversite o tarihin bağlantı sayfalarını göndermişti. Bilgisayarımda duruyor.
أرسلَت الصحيفة الجامعيّة صور ذلك اليوم، وهي عندي هنا

Bu üniversite deneyleri lisans öğrencileri tarafından yürütülüyor.
إسمع، عليك أن تفهم أنّ هذه التجارب الجامعيّة تُدار من قبل طلاب غير مُتخرّجين بعد.

Cuma akşamı üniversite liglerindeki maçların bahisleri döner.
ليلة الجمعة هي ليلة وضع الرهانات على فرق الرياضة الجامعيّة.

Tabii kaydolur, bir yurt seçer ve kitaplarını satın alırsa.
أفترض أنّه يسجّل نفسه الآن، ويختار غرفته الجامعيّة ويشتري الكتب.

Ah tatlım benim, çok güzel bir anı bu ama yurt odan o kadar büyük değil.
حسناً، عزيزتي، هذه ذكرى جميلة جداً، لكن غرفة سكنكِ الجامعيّة ليست كبيرة.

Fasulye pişiriyorum, ama senin üniversiteli çaydanlığın benimle dalga geçiyor.
أبي، دعني أعدّد لك بعض الأمور الجامعيّة الحقيقيّة.

O üniversiteli kızın sikimi emmesini.
أريد أن تداعب تلك الفتاة الجامعيّة قضيبي

Üniversitede oda arkadaşımın babasının yıkılırken ikinci kulede olduğunu öğrendim. Bu bir kabus.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Ama aynı zamanda doyurmak için yeni bir ağız, giydirmek için yeni bir vücut, ve üniversite ücreti hakkında konuşmak istemiyorum.
لكنّه طفل آخر لابدّ من تغذيته، طفل آخر لكسوه بالملابس، ولا تدعني أبدأ الكلام عن رسوم التعليم الجامعيّة.

Ama asıl üniversite hayatın şimdi başlıyor.
لكن حياتكِ الجامعيّة بدأت الآن

üniversite basketbol hakkında bir şey bilmiyorum ben.
لا أعرف شيئاً عن كرة السلة الجامعيّة

İşin matematiğini yap üniversite kızı.
احسبيها أيّتها الفتاة الجامعيّة.

Garcia hâlâ üniversite kayıtlarını birleştirmekle meşgul.
لا زالت "جارسيا" تبحثُ في السجلات الجامعيّة

Fernando. Tamam de, kızının üniversite dahil tüm eğitim masrafları karşılansın.
(فرناندو)، مُر، وستُدفع التكاليف الجامعيّة لتعليم ابنتك الصغيرة

Küçükken yazlari hep birlikte geçirmisler üniversite yillarini da sirt çantasiyla Avrupa'yi dolasarak geçirmisler.
قضوا كلّ صيف معاً أثناء نشأتهم كأطفال، قضيا سنوات دراستهما الجامعيّة بـ(أوروبا).

Kesinlikle yurt odamdan da konuşmak istemiyorum.
قطعًا لا أودّ التحدُّث عن رفيق غرفتي الجامعيّة.

Ama hâlâ üç kişilik yurt odamızda ilk günden öylece söylemek istemedim.
ما زلت لا أودّ أن أواجهها بعلاقتنا في أوّل يوم معًا بغرفتنا الجامعيّة الثلاثيّة.

Bir vampiri görünmez bir mühürle yurt odasına kilitledim.
حبست مصّاصة دماء في غرفتها الجامعيّة بحاجز خفيّ.

Sabahın köründe kız arkadaşımın yurt odasına dalmanın bir nedeni var mı?
أمِن سبب محدد لاقتحامك غرفة خليلتي الجامعيّة في مستهلّ منتصف الصباح؟

Sikimi o üniversiteli kızın ağzına vermek istiyorum.
أريد أن تداعب تلك الفتاة الجامعيّة قضيبي

O üniversiteli kızı ben becerene kadar bekle.
إنتظر حتّى أضاجع تلك الفتاة الجامعيّة

Bu müzikalin aramızdaki bağları güçlendirmesi gerekiyordu, ama o bütün zamanını Zoe denen üniversiteli kızla geçiriyor.
كان يفترض بالمسرحية الموسيقيّة أن تقرّبنا ولكنّه يمضي وقته كلّه مع الجامعيّة (زوي)

Yani Üniversitede ilk senemdeki şu lakros oyuncusu gibi kapımın önünde dikilmeni anlıyorum.
لذا أنت متمركز خارج منزلي... مثل لاعب اللكروس ذاك في سنتي الجامعيّة الأولى.