"الجاموس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bufalo
• Buffalo
• Bizon
• bufalolar
• boğa
• bufaloların
• Manda
• mandalar
• bufaloya
• bufaloyu
• bufaloları
• öküz
• bufalonun
• mandaları
• bufalodan

Babalarımızın zamanında... bu arazide iki büyük bufalo sürüsü vardı.
في زمن آبائنا كان يوجد في ارضنا قطيعان من الجاموس

bufalo Avcısı'nın acı içinde olması beni nasıl hisettiriyor biliyor musun?
أتريد أن تعرف كيف أشعر حول صائد الجاموس الذي يتالم ؟

Dostlarım olsaydı bana Buffalo Bob derdi.
إذا كان لدي صديق، فإنها ستدعو لي الجاموس بوب.

Sizin için ve Beyaz Bizon için sakιncasι yoksa kalanιnι haftasonu teslim edeceğim.
وسأسلم لك الباقي نهاية الاسبوع القادم اذا استمرت علاقتك جيدة مع الجاموس الابيض

Montana'daki geyiklerin bufalolar kadar kocaman olduğunu söylüyorlar.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

20 dakikalık mücadeleden sonra sadece boğa boğuşmayı bitirecek enerjiye sahip.
بعد صراع دام 20 دقيقة الجاموس وحده من تمكّن من انهائه

Oh, bana bufaloların dolaştığı bir ev gösterin.
أوه، شوّفني فى البيت، حيث الجاموس يتجوّل

Ama cidden, bu dokunaklı sözleri dinlerken kurt kanunu yani, balta-yay ve ok kanunu dışında başka bir kanunla engellenemeyen, güzel bölgemize doluşmakta olan geniş bufalo sürülerini ve vahşi Kızılderilileri bir kez daha gözümün önünde canlandırma şansı buldum.
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Antilop ya da bufalo avlayıp gel-gitleri seyrederek zaman geçirdik.
اصطدنا الغزلان و الجاموس حيث كانوا نادرين أو فائضين

Onun damıtılmış bufalo sütü senin olacak.
كعكة الفاصوليا بالجراد وحليب الجاموس المتخمر

Bugün FBI görevlisi, kutsal kişilerce iyileştirilince, ...beyaz bir bufalo doğdu.
ولكن في هذا اليوم ، عندما كان الناس المقدسة أعطى مكتب التحقيقات الاتحادي ان الرجل معجزة ، ولدت الجاموس الأبيض.

Buradakiler dünyanın en büyük kurtları olup bazıları 60 kilodan ağır olmalarına rağmen yetişkin bir bufalo bir tondan ağır gelebilir.
بالرغم أن الذئاب هنا هي الأضخم في العالم يزن البعض أكثر من 125 باوند فإن الجاموس البالغ قد يزن أكثر من طن.

bufalo kendi sürüsünün güvenliğine dönmeyi başarırsa, o zaman kurtlar her şeye en baştan başlamak zorunda kalacaklar.
لو استطاع الجاموس أن يستعيد أمان القطيع فحينها ستضطر الذئاب أن تبدأ الأمر برمّته مجدداً.

Buna Buffalo'da yaşayan dişçi olan kuzeni de dahil.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

Beni bekleyen, mavi bir Buffalo Bills şapkası takıyor olacak.
هو سيلبس فواتير الجاموس الزرقاء تسدّ.

Beyaz Bizon'un halkιnι idare edecek kadar sιğιr getirdik.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Bu bufalolar, bir zamanların Kuzey Amerika çayırlarını kaplayan muazzam sürülerin sonuncusundan kalma.
ينتمي هذا الجاموس إلى آخر القطعان الضخمة التي انتشرت ذات يوم بسهول أمريكا الشمالية.

Fakat boğa sürüsüne on yıIdan fazla liderlik etti.
ولكن الجاموس يقود هذا القطيع منذ 10 سنواتٍ أو أكثر.

bufaloların arasında dolanıp, sürüyü ölçüp biçip kendini savunmaktan aciz ve bu sebepten dolayı alt edilmesi kolay olabilecek hayvanı ararlar.
يتحرّكون بين الجاموس ويقومون بتقدير حجم القطيع باحثين عن حيوان قد يكون ضعيفاً ولذا يسهُل اسقاطه.

Manda pirinç tarlalarının orada çalındığına göre, hırsızların ayakkabılarında çamur olmalı.
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

Güçlü yetişkin mandalar aslanları kolayca ezebilir.
الجاموس البالغ قويّ، وبوسعه أن يدهس الأسود بسهولة

Halkın bir bufaloya binip onu sürebilir mi?
أيستطيعون قومك القفز على الجاموس وقيادته؟

Winchester dürbünümden aşağı doğru baktım tetiği çektim, ve o bufaloyu vurdum.
إذاً، نظرت للبرميل الذي بيه بندقيتي الونتشيستر ضغطت الزناد، وصدت الجاموس

Sadece bufaloları burnundan tutup dolaştıracak kadar cesur bir oğul istiyorum.
أريد فقط ابناً يكون شجاعاً وهو طفل يقود الجاموس من أنفه

Şeker kamışından doğan zararımı telafi etmek için öküz sürümü sattım.
أنا بعتُ مجموعة من الجاموس لكي أغطي خسارة مزرعة قصب السكر.

Çünkü bir bufalonun tüm parçalarını kullandık bu evde.
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

Yavrular tıka basa doysalar bile mandaları rahatsız ediyorlar.
حتى عندما تشرب الذكور الصغيرة ملئها فمازالو يعذّبون الجاموس

O bufalodan aptallık dersleri alıyor olmalı.
مؤكد يأخذ دروس غبية من ذلك الجاموس.