| sağ tarafta görüntüyü döndürmenize, yakınlaştırmanıza, her bir yapıyı tek tek seçmenize olanak sağlayan bir kontrol paneli var. | TED | وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة. |
| Başlat, başlat. Sağ taraf ağırdı, oraya gittim. | Open Subtitles | لقد رأيت الجانب الأيمن مسدود لذلك ذهبت إلى هناك وأطلقت النار مرتان |
| Ses telleri devre dışı, boynun sağ tarafında kendisinin açtığı yarayı tedavi ettim ve soldaki nod portalını açtım. | Open Subtitles | الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار |
| Beynimin sağ tarafı mesajı silmemi söylüyordu. | Open Subtitles | على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه. |
| Bu çocukların çoğunu orta ya da sağ tarafa taşıyacak potansiyelimiz var. | TED | لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن. |
| Alt tarafta GreenLab'ı net bir şekilde görüyorsunuz ve sağa tarafta da su yosunlarını göreceksiniz. | TED | في الأسفل ترون المعمل الأخضر بشكل واضح، و على الجانب الأيمن سترون الطحالب. |
| sağ tarafta, bilgisayarın tahminini görüyorsunuz ve sol tarafta, sunulan klibi. | TED | على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي. |
| Modelleme: sağ tarafta, kompleks bir bilgisayar modeli mevcut. | TED | النمذجة: على الجانب الأيمن نموذج محوسب مركب |
| sağ tarafta da Austin şubesindeki tüm açık raporlar vardı. | Open Subtitles | على الجانب الأيمن, تقرير واضح جداً من الفرع النمساوى |
| Artık Sağ taraf sol taraf yer değiştirmiyor. | Open Subtitles | لا تشوش بين الجانب الأيمن و الأيسر بعض فقدان الذاكرة القصيرة |
| Sağ taraf, direk mezbahanın yan tarafıydı çünkü. | Open Subtitles | يقع الجانب الأيمن في وسط منطقة القتل تماماً |
| Dikkat etmeniz gereken şey ekranın sağ tarafında on bağımsız otonom işçiniz var. | TED | الفكرة هنا أن يكون لديكم عشرة عمال على الجانب الأيمن من الشاشة وهم الآن جميعهم عمال مستقلين. |
| Beyninizin sol ve sağ tarafında bir yapı var, buna hipokampüs deniyor. | TED | هناك بنية توجد على الجانب الأيمن والأيسر للدماغ تدعى بالحُصيْن. |
| Siz sağ tarafı kontrol edin ben de sol. | Open Subtitles | أنتما فتشا الجانب الأيمن ، وأنا سأفتش الأيسر |
| Pekâlâ, Quagmire'ın takımı evin sol koridorunu alacak ve Peter'ın timi de sağ tarafı alacak. | Open Subtitles | فريق كواقماير سيأخذ الجانب الأيسر وفريق بيتر سيأخذ الجانب الأيمن |
| Teğmen, bazukayı sağ tarafa taşı. | Open Subtitles | ملازم انقل ذلك البازوكا ناحية الجانب الأيمن من الطريق نعم يا سيّدي |
| sağa doğru yayılın. Arkanızı kollayın. | Open Subtitles | انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا |
| Bu eş zamanlı dönme akıcı sıvıyı embronin içinde Sağdan sola iter. Yumrunun solundaki kenarda | TED | تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر. |
| Hiçbir şey. Sadece, sağ taraftan hızımıza eşitleniyor. | Open Subtitles | إنه يُجاري سُرعتنا فقط من الجانب الأيمن. |
| Temas yaklaşıyor. Sancak tarafı. Hızla yaklaşıyor. | Open Subtitles | الإتصال يقترب إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة |
| Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun. | TED | فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون. |
| Duvarın sağ tarafına yapış. | Open Subtitles | أبق بمحاذاة الجانب الأيمن للحائط حتى أغادر |
| Bıyığının sağ tarafının, sol tarafından biraz daha uzun olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | لا تعرف أنّ الجانب الأيمن من شاربك منخفضُ قليلاً عن الجانب الأيسر |
| Sancak tarafında yağ fışkırması, oldukça büyük kaptan. | Open Subtitles | بقعة زيت طافيه على الجانب الأيمن يا سيدى إنها كبيره |
| Sağ kanat, ilerle! | Open Subtitles | الجانب الأيمن يتقدم |
| Sağ kanattaki izciler ne yapıyor? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ فرقة الاستطلاع صاحبة الجانب الأيمن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 