"الجانب الشرقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğu Yakası
• doğu yakasında
• doğu tarafında
• doğu yakasındaki
• East Side
• Doğu Yakalılar
• doğu tarafı
• doğusunda
• doğu yakasına
• doğu tarafındaki

Dediklerine göre, bir kadını öldürmüşsün. Doğu Yakası'ndaki bir inşaat sahasında.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

İyi öğleden sonraları, yukarı Doğu Yakası. Tabaklarınız benimki kadar dolu muydu?
طاب مساؤكم يا سكان الجانب الشرقي هل عشاؤكم محشوًّا مثل عشائي ؟

Ben bunu Yukarı Doğu Yakası'ndaki gerçek hayatımdan kaçmak için kullanıyordum.
لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى

Tek bildiğim doğu yakasında büyük bir Meth laboratuvarı olduğu.
كل ما أعرفه أنه لديه معمل قذر على الجانب الشرقي

Fıskiye neden parkın doğu tarafında değil?
لم لم تكن النافورة التي في الجانب الشرقي من المتنزّه؟

Ben de kimse Donny olmadığımı anlamasın diye... doğu yakasındaki limanlarda iş buldum.
لذا نقلته إلى المرسى في الجانب الشرقي حتّى لا يجده أيّ أحد يعرفه

Upper East Side ile ilgili bir kitap yazmam için senin sosyal kargaşaya olan tutkuna hityacım var.
أحتاج لشغفك تجاة الثورة علي المجتمع، لمساعدتي في كتابه كتاب عن الجانب الشرقي الراقي،

Selam Yukarı Doğu Yakalılar. Yılın o zamanı geldi yine.
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى

Her zaman Yukarı Doğu Yakası'na Serena yüzünden bu kadar bağlı olduğunu sanıyordum fakat bundan daha fazlası varmış.
كنت دائماً أظن أن سيرينا هي السبب في وقوعك في حب الجانب الشرقي الراقي ولكن الأمر أكثر من ذلك

Yukarı Doğu Yakası'na alışmak da benim epey zamanımı almıştı.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

Yani Aşağı Doğu Yakası'nda yaşıyorsun ve hiç Çinli tesisatçı duymadın.
اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني

- Yukarı Doğu Yakası'ndan satın aldığı bu değil çünkü.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

Yukarı Doğu Yakası'nda, birkaç saat önce bir restoran soygunu gerçekleşti.
كان هناك سرقة لمطعم في الجانب الشرقي الشمالي قبل عدة ساعات

Dönemin birçok göçmeni gibi New York'taki Aşağı Doğu Yakası'na vardılar ve delice bir eritme potasıyla karşılaştılar.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

ABD'deki Doğu Yakası topluluklarının hepsinin yasal ayrım döneminde oluştuğu gerçeğini düşünün.
بالأخذ في الاعتبار أن كل مجتمعات الجانب الشرقي في أمريكا شُيِّدت أثناء حقبة العزل العرقي.

Arama bir dakikadan az sürmüş ve doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Orta halli Power Lad nasıl olur da doğu yakasında teraslı ve park manzaralı lüks bir daireye sahip olabilir?
كيف كان من الممكن أن دمث الفتى الطاقة كان الكلاسيكية ستة على صعيد الجانب الشرقي مع إطلالة على الحديقة؟

Siz... siz beni tanımıyorsunuz ama, bizim arkadaşımız olan biri Yukarı doğu tarafında karşılıklı bir düşmanımızın olduğunu söylüyor ve şu an içeriden biraz yardım alabilsem gerçekten iyi olurdu.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي وأنا أحتاج إلى بعض المساعدة من الداخل حالاً

Yukarı doğu yakasındaki hayatla savaşmanın tek yolu ateşe ateşle karşılık vermektir.
لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار

Çocuklar. Size Upper East Side'da yeni bir daire ve bir sürü yeni kıyafet aldık. Harika!
يا رفاق، لقد وفرنا لكم شقة على الجانب الشرقي تحتوي على خزانة ثياب جديدة.

Uyanın bakalım Doğu Yakalılar, artık güzel uykumuzdan uyanıp acı gerçeği öğrenmeliyiz.
استيقظوا أيها الجانب الشرقي الأعلى حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة

Yukarı doğu tarafı'nda biraz daha takıldığında bunu sürekli göreceksin.
ابقى بجوار الجانب الشرقي مدة أطول وسترى ذلك طوال الوقت

Washington eyaletinin doğusunda bulundu.
تم العثور عليها في الجانب الشرقي من ولاية واشنطن

Sen de doğu yakasına gelip... benden, seni saklamamı bekliyorsun.
الآن أتيت إلى الجانب الشرقي وتتوقع مني أن أخفيك ؟

Sen parkın doğu tarafındaki evleri kapı kapı dolaş. Yeni taşınanları.
يمكنك الذهاب الى جميع المنازل في الجانب الشرقي من المنتزه , بذلك الحي الجديد.