"الجبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkak
• ödlek
• korkağın
• tavuk
• korkağı
• amcık
• pısırık
• hanım
• alçak
• herif
• küçük
• pislik
• kancık
• korkakça
• korkaksın

Biliyorum ama ona yalan söylemek, korkak ve bencilce geliyor.
أنا أعلم، ولكن، مثل، والكذب لها فقط يبدو الجبان والأنانية.

Kral yaralı olmasaydı senin ailen bu korkak herifin umurunda olur muydu?
إذا لم يكن الملك مٌصاباً هل تعتقد أن هذا الجبان يهتم بعائلك؟

Ve korkak Bill Kirby, beni dışarıda gördüğünü söyledi.
وقال بيل كيربي الجبان انه رآني في الخارج

Meğer ki ödlek teke tek silahsız bir kızı görmek korkarmış!
إلا إذا كان هذا الجبان يخشى أن يواجه فتاة عزلاء بمفرده؟

Sana direneceğim, seni korkak. Ölümümden sen sorumlu olacaksın.
سأقاومك أيها الجبان ستكون أنت المسؤول عن موتي

Karına daha sert vurduğunu söyle pis korkak.
أرجوك.. أخبرني أنك تضرب زوجتك أقوى من هذه الضربة, أيها الجبان

Fırsatın varken o adamı vursaydın şimdi bunlar.... oluyor olmayacaktı seni küçük korkak!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Hadi, korkak! Daha hızlı git, seni lanet olası.
هيا،أيها الجبان.زد من السرعة،أيها اللعين.

Onu kendi ellerimle yakalayacaktım, ama bir korkak gibi kaçtı.
أنا كنت سآسرهم بنفسي لكنّه جرى مثل الجبان

İğrenç,korkak bir vatan haini idi. Duymak istediğin bu mu?
الخائن الجبان القذر اهذا ما تريد ان تسمعه

Şehir seni, arkadaşını kavga sırasında ölüme terkeden bir korkak olarak damgaladı.
-و المدينة أخذت عنك صورة الجبان الذي ترك صديقه يموت في شجار

Bu korkak tavuğu cesetlerin arasına saklanmış buldum.
وجدت هذا الجبان مختبىء وسط كومة من الجثث

Neyden yapıldığımı görmek istiyorsan kendin yap, seni korkak.
هل تريد رؤية ما أنا مخلوق منه، قم بذلك بنفسك, أيها الجبان.

Saklanacak başka bir tane daha kapak bul, korkak. Tristan!
إبحث عن مخبأ آخر لتختبىء فيه أيّها الجبان تريستان

Saklanacak başka bir tane daha kapak bul, korkak.
إبحث عن مخبأ آخر لتختبىء فيه أيّها الجبان

Bu bir havalı tüfek, ödlek. - Anca bir iz bırakır.
اهدأ , انه مسدس هواء ايها الجبان , بالكاد سيخلف علامة

Demek kendini savunuyorsun, ödlek herif.
أنك تدافع عن نفسك أيها الجبان أليس كذلك؟

İnsene yiyorsa o attan, ödlek!
انزل من على ظهر الحصان أيها القذر الجبان

Biz, ben bütün bu büro bir korkağın kokusunu oturduğu yerde alabilir.
انا هذا المكتب اللعين كله يمكننا ان نعرف الجبان فى اى مكان

Arkadaşlar bilsinler ki, bu akşam ki 'tavuk' yarışı babam için olacak.
يا رجال الصحافة، سباق الجبان هذه الليلة .إنما هو من أجل والدي

Hey, şu korkağı şimdi ve ebediyyen başımızdan savmanın zamanı.
حان الوقت لنتخلّص من هذا الجبان هنا بشكل نهائي.

Bin arabana ve kanamanı durdur amcık.
اصعد للسيارة و توقف عن النزيف أيها الجبان

Mızmızlanmayı kes seni pısırık!
توقف عن النواح ، ايها الجبان الصغير

Peki şimdi hanım evladı kimmiş?
حسناً ، من هو الجبان الآن؟ الجواب :

Gördüğüm en son şey olan o... bize saldıran alçak kapşonlu adamla dövüştü.
لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

Skuzzlebutt'u avladığımda, kimin küçük bir, piç kurusu olduğunu göreceksiniz.
بذبح هالمخلوق ونشوف بعدين من البزر الجبان من جدكم انتم يا عيال

Onu öpmeden önce bir içki ısmarlamayacak mısın? Seni koca pislik.
الأفضل أن تدعوه على مشروب قبل تنحنى له أيها الجبان الضخم

Bu, kancık prenses gibi bağırmasaydı içeri atacaktık ne güzel.
ان لم يصرخ الجبان هذا كالأميرة , كنا سنستطيع بأن نرميها بالداخل

Daha da kötüsü korkakça olan yolu seçtiğini itiraf edemeyecek kadar korkaksın.
و أسوء من ذلك انت جبان جدا لتعترف بأنك تسلك الطريق الجبان لتخرج من الموقف

Gerçek bir korkaksın, kendin savaşmıyorsun.
الجبان الحقيقي لا يهرب من خصمه بل من نفسه