| yeni yetenekler kazanmak için iyi bir yol. | Open Subtitles | إنها لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟ |
| yeni kızla lobide buluşacaksınız. | Open Subtitles | سَتُقابلُ البنتَ الجديدةَ في غرفةِ الجلوس. |
| Çünkü yeni Fantasia farklı olacak. | Open Subtitles | لأن الفنتازيا الجديدةَ القادة سَتَكُونُ مختلفة. |
| Kitaba bakıp, kolyenin nerede olduğunu öğreneceğiz ve onu bulduğumuzda, yeni ailene veda edebilirsin. | Open Subtitles | نحن سنفحص الكتابَ، لنكتشفْ اين يوجد العقد وعندما نَحْصلُ عليها أنت يُمْكِنُ أَنْ تقبّلْ عائلتَكَ الجديدةَ مع السّلامة. |
| San Francisco'nun en gözde insanları, ...yeni yılı kutlamak için toplanıyor, sen de orada olacaksın değil mi? | Open Subtitles | القادم، حيث ناس عصريون يَجْلبُون السنة الجديدةَ |
| Asansörün önündeki yeni halıyı gördünüz mü? | Open Subtitles | تَعْرفُ ممسحةَ الأرجل الجديدةَ بمصعدِ الخدمةَ؟ |
| yeni bir spor kanalı. | Open Subtitles | أوه، هو تلك المحطةِ كلهاِ ألعاب رياضيةَ الجديدةَ. |
| Eşyalarımı almak ve yeni hayatıma başlamak için New York'a geliyorum. | Open Subtitles | أَنا في طريقِي للعودة إلى نيويورك... ... لإلتِقاطأشيائِي وابْدأُ حياتَي الجديدةَ. |
| Sanırım yeni şirket profiline uygun değilim. | Open Subtitles | أَحْسبُ أنا فقط لا أُلائمُ معلوماتَ الشركة الجديدةَ |
| Hayır, ama benimde yeni yılım yeterince heyecanlıydı, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا، لكن سنتي الجديدةَ كَانتْ الكثير يُثيرُ بما فيه الكفاية، شكراً جزيلاً. |
| Vince, yeni efekt sihirbazımla tanış, Lester Golub. Memnun -- Şişşş! | Open Subtitles | فينس، قابل تأثيري الجديدةَ ليستر جلب لمن السرور مقابلة |
| Kurbanlarına yapacak yeni bir şey bulamayacakları zaman gelecek mi? | Open Subtitles | اتَعتقدُ بأنّ اختراعاتهم الجديدةَ مَع ضحاياهم ستنتهي؟ |
| yeni isimlerinden ve hayatlarından haberin olmayacak. | Open Subtitles | أنت لَنْ تُخبَرُ أسمائَهم الجديدةَ أَو مكانَهم. |
| yeni kontratı sabaha doğru avukatımla yollatacağım. | Open Subtitles | أنا سَيكونُ عِنْدي محاميي يُرسلُ العقودَ الجديدةَ حول في الصباحِ. |
| Yatırım yapmak istediğim yeni firmalar. | Open Subtitles | هنا الشركاتَ الجديدةَ أُريدُك أَنْ تَستثمرَ في. |
| Hayır, onlar-onlar değişti her şey etrafında o zaman yeni fırınlarda. | Open Subtitles | لا, لقد قاموا بتغييرِ كلَّ شئ هنا عندما وضعوا السخاناتِ الجديدةَ هنا |
| Almış olduğum yeni giysilerin... | Open Subtitles | إشتريتُ الستائرَ الجديدةَ الأشدُّ جنوناً... |
| Stalin gibi, hasta! yeni yumuşama politikasından nefret ediyor. | Open Subtitles | يَكْرهُ سياستَنا الجديدةَ للسلامِ. |
| Almış olduğum yeni giysilerin... | Open Subtitles | إشتريتُ الستائرَ الجديدةَ الأشدُّ جنوناً... |
| Ona yeni kopyasını göndereceğim. | Open Subtitles | أنا سَأُرسلُ نسختَها الجديدةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 