| Moskova'daki yeni Amerikan Konsolosluğu'nu hatırladın mı baba? | Open Subtitles | هل تذكر السفارة الأمريكية الجديدة في موسكو يا أبي |
| Daha olgun olmak ve Yeni Zelanda'daki yeni hayatıma hazırlanmak için yapacağım beş şey var. | Open Subtitles | هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا. |
| Berlin'deki yeni hükümet bir duyuru yapacak. | Open Subtitles | و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب |
| Merak etmeyin, eminim Clancy'deki yeni devlet hastanesinde yer vardır. | Open Subtitles | لا تقلق أنا متأكدة من توفر غرفة في منشأة الولاية الجديدة في كلانسي |
| Amerika'da yeni bir hayat için sana kaç para verdiler? | Open Subtitles | كم دفعوا لك مقابل حياتهم الجديدة في الولايات المتحدة؟ |
| - Belki de Jane Eyre'ın Rochester'ın Thornfield malikânesinde kendini tamamen yeni bir kız gibi hissettiği romanı okumalısın. | Open Subtitles | ربما كنت ترغب في الاستماع عن جين آير، الذي شعر تمام مثل الفتاة الجديدة في قاعة ثروندفيلد في روتشر |
| Güvenlik ekibinizin en yeni üyesiyim. | Open Subtitles | انا العضوة الجديدة في فريقك الامني |
| Wall Street'teki yeni işin nasıl gitti? | Open Subtitles | إذن، متى ستبدأ وظيفتك الجديدة في (والستريت) |
| Sam Keating davasına bakan yeni savcı benim. | Open Subtitles | أنا المدعية الجديدة في قضية (مقتل (سام كيتنغ |
| Vatanseverlik Kanunu'ndaki yeni istihbarat paylaşım hükmüne göre fotoğraf pek çok yeri dolaştı: hükumetin pek çok organından ve son olarak da Amerikan Ordusu'nun kendisine. | Open Subtitles | يبدو أن بسبب بنود مشاركة المعلومات الجديدة في "الحركة الوطنية", أنتشرت الصور خلال عدة فروع للحكومة |
| Elbette ki Colorado'daki yeni yasa, işlerimi biraz bozdu. | Open Subtitles | وطبعاً مع القوانين الجديدة في ولاية كولورادو عملي تلقى ضربة قوية |
| Ama mesela Japonya'daki yeni manyetik raylı trenlerin, havada kalabilmek için saatte 170 km yapması gerekiyor. | Open Subtitles | ومع ذلك، فإن قطارات ماجليف الجديدة في اليابان، على سبيل المثال، وأن تسير 170 كيلومترا في الساعة لحلق في الهواء. |
| Burada ya da Kopenhag'daki yeni dairende. | Open Subtitles | حسنًا. هنا أم في شقتك الجديدة في كوبنهاغن |
| Geçen sene, Amerika'daki yeni elektrik üretimi yatırımlarına bakarsanız, neredeyse 4'te 3'ü yenilenebilir enerjiden, çoğunlukla rüzgâr ve güneş. | TED | في العام الأخير، لو نظرتم إلى كل الإستثمار في توليد الطاقة الكهربائية الجديدة في الولايات المتحدة، كان ما يقرب من ثلاثة أرباع الطاقة من الطاقة المتجددة، طاقة الرياح والطاقة الشمسية عموماً. |
| 7-11'deki yeni işinin keyfini sür salak herif. | Open Subtitles | نحنُ في الفريق ذاته. تمتّع بوظيفتك الجديدة في مركز للتسوّق، أيّها الوغد. |
| - 5D'deki yeni anneyle tanıştım. | Open Subtitles | لقد قابلت للتو الأم الجديدة في الطابق الخامس |
| Claridge'deki yeni müzik grubu çok iyiymiş diye duydum. | Open Subtitles | فقد سمعت أن الفرقة الجديدة في كاريدج رائعة |
| O da gitti. Londra'da yeni bir işe başladı. | Open Subtitles | لقد رحل أيضاً سيبدأ في وظيفته الجديدة في لندن |
| ...O, Amerika'da yeni hayatına başlıyor. Kaçak olarak. Golden Colorado | Open Subtitles | إلاَّ أنه بفعلته هذه قد استهل حياته الجديدة في أمريكا بأن جعل من نفسه هارباً من العدالة |
| Fakat aslında çağdaş yaşam, iletişimi ve telefon kablosu şeklindeki tamamen yeni bir materyali beraberinde getirdi. | TED | لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف |
| Neredeyse on yıldır bilim insanları, Çin'in en yüksek dağları ile en ıssız mağaraları boyunca ölümcül ve yeni bir virüsün kaynağının peşine düştüler. | TED | يقوم العلماء منذ حوالي العقد بالبحث عن مصدر أحد الفيروسات الجديدة في أعلى جبال الصين وأكثر كهوفها وحشةً. |
| North Jackson bölgedeki en yeni okul değil ama bana göre en etkileyici olanı. | Open Subtitles | الآن "نورث جاكسون" ليست المدرسة الجديدة في المنطقة، لكنه بالنسبة لي بدون أدنى شي الأكثر سحراً |
| DiNozzo Ekibi'nin, en yeni üyesine ne getirdiğimi merak ediyorsundur. | Open Subtitles | أراهن على أنكم جميعا اتريدون معرفة هديتي للعميلة الجديدة في فريق (طوني دينوزو)ـ |
| Saks'teki yeni manikürcü kız söyledi. | Open Subtitles | مُجمّلة الأظافر الجديدة في (ساكس) أخبرتني. |
| Sam Keating davasına bakan yeni savcı benim. | Open Subtitles | أنا المدعية الجديدة في قضية (مقتل (سام كيتنغ |
| İşiniz bittiğinde Water Sokağı'ndaki yeni tesisimize getirebilirsiniz. | Open Subtitles | وعندما تنتهي، بوسعك إحضارها إلى منظمتنا الجديدة في شارع (واتر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 