| Sen gitseydin ve Yeni şerif de yarına dek gelmeyince işi ben alacaktım, doğru mu? | Open Subtitles | إذا رحلت والشريف الجديد لن يصل حتى الغد سأكون أنا المسئول , أليس كذلك ؟ |
| Tebrikler, iş yerinizdeki ilk hafta Yeni işinizde uzun sürmez patron olmanız | Open Subtitles | تهانينا على إسبوعك الأول في عملك الجديد لن تنتظري طويلاً قبل أن تصبحِ الرئيس. |
| Umarım Yeni erkek arkadaşım bana kur yapmaya çalışmaz. | Open Subtitles | أتمنى أن خليلي الجديد لن يحاول التحرش بي |
| Bu odaya baktığımda, Yeni bir dönemin önemini idrak ettiğinizi görüyorum. | Open Subtitles | وبالنظر عبر هذه الحجرة أرى أهمية هذا الطريق الجديد لن يُفقد بكم |
| Birlikte yaşadığımız yerden taşındım ve Yeni evimin kontratı ay sonundan itibaren geçerli. | Open Subtitles | لقد انتقلت من مكان اقامتنا والايجار الجديد لن يبدأ حتى نهايه الشهر |
| Bulamasak bile Yeni alacaklı onun kadar merhametsiz olmayacaktır. | Open Subtitles | وحتى إن لم يكن لدينا، فمؤكد أن الدائن الجديد لن يكون بتلك القسوة |
| Yeni rejime bağlılık, ipek eldiven giymekle sağlanamaz. | Open Subtitles | الولاء للنظام الجديد لن تثبته بإرتدائك للقفازات الحريرية |
| Bu da Yeni buğday tohumlarının gitmesine asla izin vermez. | Open Subtitles | هذا يعني ان القمح الجديد لن يترك بذوره أبدًا. |
| Ve üçüncüsü, Yeni Sağ emeklilik ücretlerini değiştirmeyi asla kabul etmez. | Open Subtitles | ثالثا، اليمين الجديد لن يوافق على تعديل نظام التقاعد |
| Yeni Başpiskopos asla izin vermez kutsanmış toprağa bir mezar. | Open Subtitles | رئيس الأساقفة الجديد لن يسمح بدفنها على أرض مقدسة |
| Hayır. Yeni müşteriler sayılmıyor. | Open Subtitles | كلاّ، العملاء الجديد لن يتمّ الإعتراف بهم |
| Hayır. Yeni müşteriler sayılmıyor. | Open Subtitles | كلاّ، العملاء الجديد لن يتمّ الإعتراف بهم |
| Yeni yıla başladığımızda, bu fazla sürmeyecek. | Open Subtitles | بحلول العام الجديد لن يكون ذلك مهماً بعد الآن |
| Yeni Kira, tüm Defterleri eline geçirmeden rahat durmayacaktır. | Open Subtitles | كيرا الجديد لن يتوقف عند حصوله على جميع مذكرات الموت |
| Yeni oy sayılmayacak, orayı yıkacaklar. | Open Subtitles | الصوت الجديد لن يحتسب سيقوموا بهدمه |
| Yeni rejim bizim lehimize bir şey yapmıyor. | Open Subtitles | النظام الجديد لن يسدي لنا أي معروف |
| Yeni gelişmeler sonucunda beklemek zorunda kalmayacağız. | Open Subtitles | وبهذا الإبداع الجديد لن ننتظر ثانيةً |
| Yeni şef bunu beğenmeyecek. | Open Subtitles | الرئيس الجديد لن يعجبه هذا - ليس عليه أن يعجبه - |
| Ve çocuğu olan herkesin bildiği gibi büyük Yeni şey Broadway'de ya da CBS'te değildir. | Open Subtitles | .... وكم نحن نعلم أن هذا الشئ الجديد , لن تجدونه على شبكة Broadway or even on CBS. |
| Yeni komiser bunu sevmeyecek. | Open Subtitles | الرقيب الجديد لن يُحبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 